AHJUSSI на Русском - Русский перевод

• ачжосси
• дяденька
• ачжоши
• дядя
• дядька
• дядь

Примеры использования Ahjussi на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahjussi lo eligió.
Дядя выбирал! Да ладно.

Asíqueporfavor, ahjussi.
Нупожалуйста… ачжосси.

¡Ahjussi, mi dinero…!
Дяденька, мои деньги!

¡Espera un minuto, Ahjussi!
Подождите, дяденька!

¿Este ahjussi es tu amigo?
Так он твой друг?

¿Por qué es así, Ahjussi?
Ну зачем же так, ачжосси?

¡Ahjussi puede hacerla!
Ачжощи может сделать!

¿Has pensado en algo, Ahjussi?
Вам что-то пришло в голову, дядя?

¡Ahjussi, vayamos juntos!
Ачжоши, пойдем вместе!

En ese entonces, lo llamaba"ahjussi".
Тогда я назвала вас" ачжощи".

Ahjussi, el elevador se atoró.
Ачжоши, лифт застрял.

Mi padre es un hombre de negocios, Ahjussi.
Дядь, мой отец- бизнесмен.

Ahjussi, usted es diferente.
А вы и в самом деле странный.

¿Por qué estás diciendo esto ahora, ahjussi?
Почему тянул до вечера, дяденька?

Ahjussi.¿Tiene mil won?
Дяденька, у вас тысячи не найдется?

¡Ese es un problema entre ahjussi y su hijo!
Это проблема между отцом и сыном!

Ahjussi, atrapé un abusador aquí.
Ачжосси, я поймала хулигана.

Ahora no eres nadie, eres simplemente¡un cobarde surcoreano Ahjussi.
Ты сейчас всего-навсего ни капли не разбирающийся в ситуации слабый южно- корейский дядька.

Ahjussi, quiero salvar a Ji Hyun.
Дядь, я хочу спасти Чжи Хен.

Así que, Ahjussi, también te levantarás pronto.
Так что, дядька, ты должен выздороветь.

¡Ahjussi, por favor apresúrese!
Водитель, пожалуйста, быстрее!

¿Me llamaste ahjussi otra vez ya que terminaste de estudiar?
Закончил обучение- и снова зовешь меня дядькой?

Ahjussi,¿quieres casarte con mi mamá?
Ачжоши, вы хотите жениться на моей маме?

Ven, el Ahjussi Abogado es tan rico que puede traernos aquí.
Видите, господин адвокат так богат, что смог пригласить нас сюда.

Ahjussi, lo vi con mis propios ojos.
Ачжосси, я видел это собственными глазами.

Y Ahjussi vino a mi casa por primera vez.
А дядя пришел ко мне в первый раз.

Ese ahjussi debe haber estado muy ocupado.
Этот ачжоши, наверное, очень занят.

¿Ahjussi, puede darme 3 panes por favor?
Дяденька, можно мне, пожалуйста, 3 булочки?

Ahjussi,¿me está usted acosando porque soy una mujer?
Уважаемый, вы мне голову морочите, потому что я женщина?

Ahjussi, está trabajando todo el día con hermosas mujeres,¿cierto?
Ачжоши, вы целыми днями работаете с красивыми женщинами, верно?

Как использовать "ahjussi" в предложении

*Explicación rapidilla para despistás: Le llamo Ahjussi por la peli, no porque tenga más años que el canalillo.!

Reseñando Please come back, ahjussi (Mayu) Esta vez os presento mi reseña antes de que acabe el mes.

My Ahjussi es, como tantos otros dramas coreanos, una ventana que devela el verdadero valor de la familia.

SO reacting to HWS being called ahjussi (in episode 8 while they were looking through the cctv recordings).

Hyeong Shik ahjussi wants her to remain patient and solve things with In Sang and get back together.

Hyeong Shik ahjussi doesn’t want to listen to them and leaves before Noo Ri and Je Hoon arrived.

En My Ahjussi (2018) da vida a Park Sang-hoon; un Romeo de Corazón que siempre apuesta a la felicidad.

As Ahjussi was playing with Meimei, I took charge of the crab and got the meat out for everyone.

Ahjussi Swag is about an older man trying to dress younger than he is to be a lady’s man.

Another great thing about the drama was conversations between Sun-Kyun, his two brothers and gang of middle-aged ahjussi friends.