Примеры использования Ali ahmed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Ali Ahmed SAHLOUL.
Али Ахмед САХЛУЛ.Sudán Abdelrahman Ibrahim Elkhalifa, Ali Khalid Elhussein,Abdalla M. A. Abdalla, Ali Ahmed Hamid.
Судан: Абдельрахман Ибрахим Эльхалифа, Abdul Zahra Abd Ali Ahmed fue detenido el 5 de octubre de 1998 y se encontraba en poder del SIE en Al-Qalá.
Абдель Захра Абд Али Ахмед был, как сообщают, арестован 5 октября 1998 года и в настоящее время содержится сотрудниками ГРС в аль- Кала.Comité de Examen de los Factores Externos,encabezado por el Dr. Abdelnabi Ali Ahmed, Secretario General del Partido Nacional Umma;
Комитет по рассмотрению внешних факторов воглаве с Генеральным секретарем Национальной партии<< АльУмма>gt; дром Абдельнаби Али Ахмедом;Hussein Ali Ahmed, un hombre de negocios que fue nombrado" Gobernador", debía encabezar este órgano. El 6 de agosto, Ali Mahdi afirmó que se había vuelto a abrir el puerto marítimo.
Этот совет должен был возглавить бизнесмен Хуссейн Али Ахмед, провозглашенный" губернатором". 6 августа Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sheikh ahmedmohamed ahmedahmed abu
yusuf ahmedahmed ali
ali ahmedahmed taya
ahmed mohamed
bin ahmedmohammed ahmed
Больше
Использование с глаголами
El Grupo de Supervisión informó anteriormente de que Ali Ahmed Naaji pertenecía a otro clan minoritario, el Cawro-maleh(S/2013/412, anexo 9.2, párr. 11).
Ранее Группа контроля сообщала, что Али Ахмед Нааджи относится к другому клану меньшинства- кауро- малех( S/ 2013/ 412, приложение 9. 2, пункт 11).Ali Ahmed Ali: titular de un certificado de nacionalidad iraquí No. 1228882, expedido el 19 de marzo de 1975; nacido en Basora y titular de una autorización de trabajo fuera del Iraq.
Али Ахмад El Presidente interino: Tiene la palabra ahora el Excmo.Sr. Ali Ahmed Jama Jengeli, Ministro de Relaciones Exteriores de Somalia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Сомали Его Превосходительству гну Али Ахмаду Джаму Джингили.Según la información recibida, Ali Ahmed Jasem, de 17 años de edad, fue detenido el 26 de abril de 1998 y conducido a Al-Qalá, donde lo obligaron a permanecer ininterrumpidamente de pie durante dos días y tres policías lo golpearon con tubos de PVC.
Семнадцатилетний Али Ахмед Ясем был, согласно сообщению, арестован 26 апреля 1998 года и содержался в аль- Кала. Его заставляли стоять в течение двух суток, затем трое полицейских избили его куском пластиковой водопроводной трубы.Tras haberse informado de esta condena al Ministro de Justicia yal Fiscal General, Ali Ahmed fue puesto en libertad y, según se afirma, salió del país.
После того, как об этом случае был уведомлен министр юстициии генеральный прокурор, Али Ахмед был выпущен на свободу и, по сообщениям, покинул страну.Los cinco combatientes reclutados eran: Sa'id Ali Ahmed“Doctor”, Imam Sa'id Ahmed(alias Yemam alias Abu Mohamed Telah alias Abdulwahab), Abdou Sa'id Mufti(alias“Ali”), Abdulqadir“Gurtu”, y Sa'id Mohamed Yusuf“Drogba”.
Этими пятью новобранцами были: Саид Али Ахмед« Доктор», Имам Саид Según la respuesta del Gobierno del 10 de octubre de 1995, siete de los interesados, a saber Tebira Indris Habani, Ali al-Umda Abdel Majid, Fadal Allah Burma,Dr. Abdel Nabi Ali Ahmed, Abdel Mahmoud Abu, Tirab Tendle y Hussein Adam Salama fueron amnistiados y puestos en libertad el 14 de agosto de 1995.
Согласно ответу правительства от 10 октября 1995 года, семь из рассматриваемых лиц- Тебира Индрис Хабани, El jefe adjunto de los servicios de inteligencia Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere fue una de las personas que viajaron por El Cairo, Kampala y Nairobi en el marco de una misión para ampliar la capacidad operacional del FNLO en Mogadiscio, según su propio relato.
Кто следовал через Каир, Кампалу и Найроби с заданием расширить оперативные возможности НФОО в Могадишо, довелось побывать заместителю начальника разведки Али Ахмеду Хусейну Ибрахиму Дере( по его собственным показаниям).El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Ali Ahmed Karti, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Республики Судан Его Превосходительству г-н Али Ахмеду Карти.Los expertos se entrevistaron con Hassna Ali Ahmed al-Zahrani, cónyuge de Saud Mukhtar al-Hashimi, médico y defensor de las libertades civiles y políticas que, a esa fecha, llevaba dos años y nueve meses detenido, varios meses en régimen de incomunicación.
Эксперты провели встречу с Хассной Али Ахмед аль- Захрани, женой Сауда Мухтара аль- Хашими, который является врачом и сторонником обеспечения гражданских и политических свобод и который в то время уже содержался под стражей с течение двух лет и девяти месяцев, включая многие месяцы содержания под стражей без связи с внешним миром.También participaron en la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores yCooperación Internacional del Gobierno Federal de Transición de Somalia, Ali Ahmed Jama Jengeli; el Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Jonas Gahr Støre; y el observador de la Liga de los Estados Árabes, Yahya Mahmassani.
В заседании участвовали также министр иностранных дел имеждународного сотрудничества Переходного федерального правительства Сомали Али Ахмед Джама Дженгели, министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стере и наблюдатель от Лиги арабских государств Яхъя Махмассани.Tiene sus oficinas centrales en Bihacka 14, Sarajevo, y en Potur mahala 64, Travnik. El 3 de junio de 2002, en virtud de decisiones del Tribunal Supremo de la Federación de Bosnia y Herzegovina, se procedió al allanamiento de los locales de la organización humanitaria" Al Haramain Islamic Foundation" en Sarajevo y Travnik y se hicieron investigaciones criminales de las siguientes personas,también empleadas por esta organización: Ali Ahmed Abdulrashid, Safet Durgutic, Emad Al Jarban y Mohamed Ben Salem.
Главный офис этой организации находится в Сараево по адресу: Bihacka St. 14 and in Travnik, Potur mahala St. 64. 3 июня 2002 года с санкции Верховного суда ФБиГ в служебных помещениях гуманитарной организации<< Исламский фонд аль- Харамайн>gt; в Сараево и Травнике был произведен обыск и было начато уголовное расследование в отношении следующих лиц,также работающих в этой организации: Али Ахмеда Абдулрашида, Сафета Дургутича, Емада аль- Джарбана и Мохамеда Бен Салема.En la revisión del17 de febrero de 2012 se añadió a la lista a Ali Ahmed Nur Jim'ale, miembro destacado de la comunidad empresarial de Somalia, que en la actualidad reside en Djibouti.
Внесенное 17 февраля 2012года изменение связано с добавлением в перечень Али Ахмеда Нур Джималя, видного представителя деловых кругов Сомали, в настоящее время проживающего в Джибути.En la lista consolidada de las Naciones Unidas, el primer demandante figura en la Sección E(excluidos); el segundo demandante figura también en la sección E(excluidos);el tercer demandante aparece en la sección C como Ali Ahmed Yusaf y el cuarto demandante aparece en la sección D como Barakaat International Foundation.
В Сводном перечне первый заявитель фигурирует в разделе E( исключен); второй заявитель также фигурирует в разделе E( исключен); третий заявитель, как представляется,фигурирует в разделе C как Али Ахмед Юсаф; четвертый заявитель, как представляется, фигурирует в разделе D как<< Баракаат интернэшнл фаундейшн>gt;.El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Somalia,Sr. Ali Ahmed Jama Jengeli, pidió al Consejo que prestara a su país asistencia urgente para consolidar los esfuerzos de reconciliación nacional y propuso que la AMISOM fuera el núcleo de la fuerza de estabilización o mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que se estableciera en el futuro.
Призвав Совет срочно оказать помощь в консолидации национальных усилий по примирению,министр иностранных дел и международного сотрудничества Сомали Али Ахмед Джама Дженгели предложил сделать АМИСОМ центральным элементом любых будущих стабилизационных или миротворческих сил Организации Объединенных Наций.Archivar, tras haber examinado la información disponible y sin prejuzgar del carácter de la detención, los casos de Tebira Indris Habani, Ali al-Umda Abdel Majid, Fadal Allah Burma,Dr. Abdel Nabi Ali Ahmed, Abdel Mahmoud Abu, Tirab Tendle y Hussein Adam Salama, de conformidad con el inciso a del apartado 1 del párrafo 14 de sus métodos de trabajo revisados.
Рассмотрев имеющуюся информацию и не предрешая вопроса о характере задержания, Рабочая группа постановляет сдать в архив дела Тебира Индриса Хабани, A este respecto, tengo el honor de enviar adjunta una carta del Ministro de Relaciones Exteriores,Sr. Ali Ahmed Karti,(véase el anexo) que contiene información detallada sobre los ataques militares cometidos a traición por el SPLM/SPLA, sector septentrional, en el estado del Nilo Azul, así como sobre su reciente ataque en la aldea de Morungi en el Kordofán Meridional, que se cobró la vida de 14 civiles inocentes y dejó 16 heridos, además de provocar el desplazamiento de otras personas.
В этой связи я имею честь препроводить настоящим Вашему Превосходительству письмо Его Превосходительства министра иностранных делАли Ахмеда Карти, в котором приводится подробная информация о подлых военных нападениях, совершенных НОДС/ НОАС( Северный сектор) в штате Голубой Нил, а также о недавно совершенном ими нападении в поселке Морунги в Южном Кордофане, в результате которого погибли 14 ни в чем не повинных гражданских лиц, 16 человек получили ранения, а другие лица были вынуждены покинуть свои дома.Atendiendo a la solicitud formulada en una carta de fecha 15 de marzo de 2001 del Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas(S/2001/236), el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo,invitó a Ali Ahmed Abbas, Observador Permanente Adjunto de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций от 15 марта 2001 года( S/ 2001/ 236), Председатель с согласия Совета пригласил, руководствуясь правилом 39 временных правил процедуры Совета, заместителя Постоянного наблюдателя от Лигиарабских государств при Организации Объединенных Наций Али Ахмеда Аббаса.Participaron también en la reunión, entre otras personas, el Ministro de RelacionesExteriores y Cooperación Internacional del Gobierno Federal de Transición de Somalia, Excmo. Sr. Ali Ahmed Jama Jengeli; el Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre, y el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Yahya Mahmassani.
В заседании также участвовали, в частности, министр иностранных дел имеждународного сотрудничества Переходного федерального правительства Сомали Его Превосходительство гн Али Ахмед Джама Дженгели, министр иностранных дел Норвегии Его Превосходительство гн Йонас Гар Стере и Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Яхья Махмасани.Según la información recibida, Jasmin Jaffar, Hussian Majeed, Jalal Hassan, los tres de 16 años de edad, Seyed Fadhil Seyed Ahmed, de 17 años, Seyed Alawi Seyed Ahmed, Hassan Ali Khalaf, de 16 años, Seyed Yunis Seyed Alawi Seyed Majeed, Shakir Ma' tuq,Shafiq Alawi y otras dos personas del mismo nombre, Ali Ahmed, y de la misma edad fueron detenidos el 6 de octubre de 1998 y seguían en poder del SIE en Al-Qalá.
Шестнадцатилетние Ясмин Джаффар, Хуссейн Маджид, Джалал Хассан, семнадцатилетний Сейед Фадхил Сейед Formulan declaraciones: el Excmo. Sr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán; el Excmo. Sr. Erlan Idrissov, Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán; el Excmo.Sr. Ali Ahmed Karti, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán; el Excmo. Sr. Carlos Raúl Morales, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala; y el Excmo. Sr. Harry Kalaba, Ministro de Relaciones Exteriores de Zambia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана;Его Превосходительство Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Карлос Рауль Моралес, министр иностранных дел Гватемалы; и Его Превосходительство Гарри Калаба, министр иностранных дел Замбии.En la 16ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2002: el Sr. PierreHenri Imbert, Director General de Derechos Humanos de el Consejo de Europa; el Sr. Gérard Stoudmann, Director de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa;el Sr. Ali Ahmed Karti, Ministro de Estado de el Ministerio de Justicia de la República de el Sudán; el Sr. Jakob Kellenberger, Presidente de el Comité Internacional de la Cruz Roja.
На 16- м заседании 26 марта 2002 года: Генеральный директор по правам человека Совета Европы г-н Пьер- Анри Имбер; Директор Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе гн Жерар Штудман;государственный министр юстиции Республики Судан г-н Али Ахмед Карти; Президент Международного комитета Красного Креста г-н Якоб Келленбергер;Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Frank-Walter Steinmeier, Canciller Federal Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania; el Excmo. Sr. Franco Frattini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia; el Excmo. Sr. Ján Kubiš, Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia; el Excmo.Sr. Ali Ahmed Jama Jengeli, Ministro de Relaciones Exteriores de Somalia; y el Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Франк- Вальтер Штайнмайер, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство г-н Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии;Его Превосходительство г-н Али Ахмад Джама Джингили, министр иностранных дел Сомали; и Его Превосходительство г-н Жуан Бернарду ди Миранда, министр иностранных дел Анголы.Formulan declaraciones: el Excmo. Sr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán; el Excmo. Sr. Erlan Idrissov, Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán; el Excmo. Sr. Abdulaziz Kamilov, Ministro de Relaciones Exteriores de Uzbekistán; el Excmo.Sr. Ali Ahmed Karti, Ministro de Relaciones Exteriores de el Sudán; el Excmo. Sr. Carlos Raúl Morales, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala; y el Excmo. Sr. Harry Kalaba, Ministro de Relaciones Exteriores de Zambia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство Абдулазиз Камилов, министр иностранных дел Узбекистана;Его Превосходительство Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Карлос Рауль Моралес, министр иностранных дел Гватемалы; и Его Превосходительство Гарри Калаба, министр иностранных дел Замбии.
