Примеры использования Ametralladora pesada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ametralladora pesada.
A las 9.45 horas, la parte iraní emplazó una ametralladora pesada en la colina situada en las coordenadas 4610, a 10 metros de la torre iraní.
В 09 ч. 45 м. иранская сторона установила тяжелый пулемет на холме в точке с координатами 4610 в 10 метрах от иранской вышки.Ametralladora pesada DShK.
Тяжелый пулемет ДШК.Durante el ataque ocho policías resultaron gravemente heridos, otro desapareció y varias armas,incluida una ametralladora pesada, fueron robadas.
В результате нападения серьезные ранения получили восемь полицейских, один полицейский пропал без вести,и были похищены несколько единиц оружия, включая тяжелый пулемет.DShK, ametralladora pesada.
ДШК-- тяжелый пулемет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pesada carga
el agua pesadavehículos pesadosbombarderos pesadosmaquinaria pesadaexpresa su profundo pesarexpresaron su pesarcamiones pesadostrabajos pesadosel profundo pesar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los puestos de observación tenían en promedio una dotación de siete soldados,equipados generalmente con un vehículo blindado de transporte de tropas, con una ametralladora pesada calibre 0,50 montada en el techo.
Каждый из восьми наблюдательных пунктов был укомплектован в среднемсемью военнослужащими, обычно имевшими на вооружении один бронетранспортер( БТР) с установленным наверху тяжелым пулеметом калибра. 50.Ametralladora pesada de calibre 0,50.
Тяжелый пулемет, калибр, 5.El 16 de junio de 1994,diversos elementos militares iraquíes instalaron una ametralladora pesada en las coordenadas geográficas ND3800006000 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 53/3.
Июня 1994 года несколько иракских военнослужащих установили крупнокалиберный пулемет в точке с географическими координатами ND3800006000 на карте Хосрави, к западу от пограничного столба 53/ 3.La ametralladora pesada DShK ahora cuesta 8.000 dólares, a diferencia de los 3.000 dólares que costaba antes.
Стоимость тяжелого пулемета ДШК сейчас составляет 8000 долл. США по сравнению с 3000 долл. США раньше.A las 16.15 horas del 13 de septiembre de 1993, miembros de la posición iraní en las coordenadas 0562551, en Maŷanun septentrional,efectuaron siete disparos de ametralladora pesada Dimitrov en dirección a nuestras unidades.
В 16 ч. 15 м. 13 сентября 1993 года лица, находившиеся на иранском посту в точке с координатами 562551( северный Маджнун),произвели шесть выстрелов из тяжелого пулемета Димитрова в сторону наших подразделений.El arma es una ametralladora pesada, calibre 12,7 x 108 mm.
Оружием является тяжелый пулемет калибра 12, 7× 108 мм.Han utilizado sus ametralladoras y sus tanques para lanzar cohetes a la iglesia y al hospital de la Sagrada Familia, causando daños a la iglesia, incluida la estatua de la Virgen María,que recibió 20 disparos de ametralladora pesada.
Они применяли свои Las FRCI permitieron al Grupo acceder a una ametralladora pesada PKM obtenida de los atacantes, que todavía estaba en condiciones de ser usada, mientras que la otra arma, un fusil AK-47, ya se había incorporado a las existencias locales de armas de las FRCI.
РСКИ предоставили Группе доступ к отбитому у нападавших тяжелому пулемету ПКМ, пригодному для боевого использования, другая же единица- автомат АК- 47- уже была отправлена в местный склад оружия РСКИ.La misión inspeccionó más de 150 armas, incluidos fusiles de asalto de tipo Kalashnikov, ametralladoras PKM de uso múltiple,lanzagranadas, una ametralladora pesada de 12,7 mm, 218 minas antitanques, una granada de mano y varios contenedores de municiones.
Миссия осмотрела более 150 единиц оружия, включая автоматы Калашникова, Según los desertores, que transportaron el material a su campamento en Kakoru junto con otros 40 soldados, en el minibús se habían cargado los siguientes artículos, todos ellos nuevos y envueltos en plástico: un lanzagranadas,26 fusiles AK-47 y una ametralladora pesada.
По сообщениям дезертиров, которые перевозили этот груз в их лагерь в Какору вместе с 40 другими бойцами, груз мини- автобуса включал новое и завернутое в целлофановые мешки оружие: один ручной гранатомет,26 автоматов АК47 и один тяжелый пулемет.Abreviaturas: AK, fusil Kalashnikov; AKM, fusil Kalashnikov modernizado;DShK, ametralladora pesada; PK,ametralladora Kalashnikov; PKM, ametralladora Kalashnikov modernizada; RPG, lanzagranadas antitanque portátil; SVD, fusil de francotirador.
Сокращения: АК-- автомат Калашникова; АКМ-- автомат Калашникова( модернизированный);ДШК-- крупнокалиберный пулемет Дягтерева- Шпагина; ПК-- El envío formaba parte del despliegue de un componente chino de la UNAMID y, según una carta del Gobierno de China, consistía en 360.000 rondas de munición de tipo 95 de 5,8 mm para ametralladora o ametralladora ligera,y 38.420 rondas de munición perforante incendiaria de 12,7 mm para ametralladora pesada.
Этот груз составлял часть китайских поставок ЮНАМИД. Как явствует из письма правительства Китая, в контейнерах находилась партия шариковых патронов типа 95 калибра 5, 8 мм для автоматов или легких Abreviaturas: AK, fusil Kalashnikov; AKM, fusil Kalashnikov modernizado;DShK, ametralladora pesada; PK,ametralladora Kalashnikov; PKM, ametralladora Kalashnikov modernizada; RPG, lanzagranadas antitanque portátil; RPK, ametralladora Kalashnikov ligera; SVD, fusil de francotirador; ZSU, vehículo antiaéreo; F-1, granada de mano.
Сокращения: АК-- автомат Калашникова; АКМ-- автомат Калашникова модернизированный;ДШК-- крупнокалиберный пулемет; ЗСУ-- зенитная самоходная установка; ПК-- La policía de Kosovo ha dado muestras de mejora en su profesionalismo tras realizar una serie de operaciones exitosas contra el contrabando de armas, la trata de seres humanos, la corrupción y el lavado de dinero. El 19 de abril, nueve armas de fuego y 600 cartuchos de municiones fueron incautados en Kaçanik/Kačanik.El 13 de junio, una ametralladora pesada con 600 cartuchos de municiones y un mortero con 33 granadas fueron incautados en otra operación cerca de Shtërpcë/Štrpce.
Косовская полиция продемонстрировала, что ее профессиональный уровень повысился, поскольку она провела ряд успешных операций по борьбе с контрабандой оружия, торговлей людьми, коррупцией и отмыванием денег. 19 апреля в Кацанике/ Качанике было захвачено девять единиц стрелкового оружия и 600 единиц боеприпасов. 13 июня в рамках еще однойоперации возле Штерпче/ Стрпче был захвачен один тяжелый пулемет с 600 патронами и один миномет с 33 боеприпасами.El 7 de agosto de 2009, el equipo de observadores militares de la ONUCI destacado en Séguéla fotografió una ametralladora pesada ZPU-2 de 14,5 x 114 mm y una ametralladora pesada Browning M2 de 12,7 x 99 mm montadas en sendos vehículos que llevaban pintado el nombre de Anaconda(véase el gráfico II). Las Forces nouvelles no han sometido esas armas a la inspección de la ONUCI o del Grupo.
Августа 2009 года с опорного пункта военных наблюдателей ОООНКИ в Сегеле были сфотографированы один спаренный крупнокалиберный Posteriormente, las FDI informaron a la FNUOS de que habían disparado dos misiles contra una posición de las Fuerzas Armadas de la República ÁrabeSiria en las proximidades de Bir Ajam en respuesta a los disparos de ametralladora pesada procedentes de la posición de las Fuerzas Armadas de la República Árabe Siria que habían tenido como blanco, por segunda vez, a una patrulla de las FDI en las inmediaciones de Zbedah a el Gharbia en la zona de limitación de el lado Alfa.
Впоследствии ЦАХАЛ информировала СООННР о том, что ее силы обстреляли двумя ракетами позиции Сирийских вооруженныхсил вблизи БирАджама в ответ на обстрел из крупнокалиберного пулемета с этих позиций, под который уже второй раз попал патруль ЦАХАЛ вблизи Збеда- эль- Гарбии в районе ограничения на стороне<< Альфа>>Son inútiles contra concreto y ametralladoras pesadas.
И никаких шансов против их тяжелых пулеметов.Ametralladoras pesadas, máximo una.
И тяжелый пулемет МГ," Максим".Vehículos blindados con ametralladoras pesadas.
Бронетранспортера с тяжелым пулеметом.Ametralladoras pesadas antiaéreas.
Ametralladoras pesadas;
Крупнокалиберные пулеметы;Sin embargo, sigue habiendo vehículos blindados y ametralladoras pesadas.
Тем не менее там по-прежнему находятся бронетранспортеры и крупнокалиберные пулеметы.En el complejo se encuentran estacionadas camionetas equipadas con diversas ametralladoras pesadas.
В пределах комплекса стоят грузовики с установленными на них тяжелыми пулеметами.Cañones antiaéreos, 4 vehículos blindados de transporte de tropas,80 ametralladoras pesadas, fusiles de asalto, municiones para los artículos mencionados.
Зенитных орудий, 4 бронетранспортера, 80 тяжелых пулеметов, штурмовые винтовки, боеприпасы к вышеуказанному.Una compañía de las FDLR atacó el centro de capacitación de las FARDC en Luberizi en enero de 2011 yse incautaron seis ametralladoras pesadas y ocho lanzagranadas.
В январе 2011 года рота ДСОР атаковала учебный центр ВСДРК в Луберизи изахватила шесть тяжелых пулеметов и восемь гранатометов.
