Примеры использования Anularlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes anularlo.
Está muy lejos, no puedo anularlo.
¿Puedes anularlo?
Можете аннулировать ее?¿Hay algo que puedas hacer para anularlo?
Ты можешь сделать что-нибудь, чтобы блокировать его?Puedo anularlo todo cuando quiera.
L может отменять это любое время.¡No puedo anularlo!
Anularlo tendré que decir algo al respecto, y también King.
¿No puedes anularlo?
Quiero decir, tiene que haber algún tipo de control para anularlo.
Должно же быть что-то вроде пульта управления чтобы ее перезапускать.¿No puedes anularlo?
No podemos entrar allí porque ha amañado estas puertas al mismo circuito,y no podemos anularlo.
Мы не можем войти туда, потому что она закрепила эти двери по той же схеме,и мы не можем обойти это.No puedo anularlo.
Intentaste anularlo matándolo durante cierta… relación en la que pudiste engendrar un hijo con tu protegida… la madre de la Malvada Reina, Cora.
Ты пытался аннулировать его, убив. Ведь у тебя могли появиться дети, пока ты был со своей ученицей, матерью Злой Королевы, Корой.¿No puedes anularlo?
Ты не можешь это отменить?Además, que un laudo esté errado por razones de hecho o de derecho no es, a juicio del tribunal judicial de Ontario,motivo suficiente para anularlo.
Кроме того, тот факт, что арбитражное решение может быть юридически или фактологически необоснованным, не является, по мнению суда,основанием для его отмены.Creo que puedo anularlo.
Думаю, я смогу обойти ее.Hemos intentado anularlo pero no estamos teniendo suerte.
Мы пытаемся обойти это, но пока ничего не получается.¡Creo que puedo anularlo!
Я думаю, что могу это перепрограммировать!En el caso de que la situación tenga consecuencias catastróficas para la Península de Corea, los Estados Unidos tendrán que asumir toda la responsabilidad por erosionar el Acuerdo de Armisticio yfinalmente anularlo.
В случае, если ситуация на Корейском полуострове обернется катастрофическими последствиями, Соединенные Штаты должны будут нести полную ответственность за попрание иокончательное аннулирование Соглашения о перемирии.Pensar que pueden anularlo todo?
Сама идея того, что суд может аннулировать это?Después de indicar que un meroerror en un laudo no constituye un motivo para anularlo, el tribunal concluyó que la decisión en el presente caso era tan arbitraria que se podía considerar que había violado el orden público.
Что простая ошибка, допущенная варбитражном решении, не является причиной для его отмены, суд постановил, что решение по данному делу является произвольным в той мере, в какой мог бы быть нарушен публичный порядок.A menos que ella pueda anularlo.
До тех пор, пока она не сможет его отменить.Cambia la dinámica y podrá anularlo todo, incluida la vida.
Измените динамику, и оно сможет обнулить все, даже жизнь.Sólo… sólo hay que poner todo en esta tarjeta y luego simplemente anularlo cuando vuelva,¿de acuerdo?
Просто… просто запиши все на эту карту и аннулируй ее, когда я вернусь, хорошо?Creo que debería anularla.
Я думаю, мне стоит отменить.Anularla, cancelarla, enterrarla y amortizarla!
Аннулировать, отменить, закопать, погасить!Anúlela. Sea hombre.
Отмените его, будьте мужиком.Anúlalo, Monique!
El juez administrativo ejerce un control riguroso de la medida y puede anularla.
Административный судья тщательно анализирует принимаемые решения и может их отменить.Bien, anúlalo.
Ладно, отмени все.
