APRENDIERAS на Русском - Русский перевод

• ты научилась
• ты научился

Примеры использования Aprendieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espero que aprendieras la lección.
Надеюсь ты выучил свой урок.

Tenía que casi matarte para que aprendieras a matar.
Мне почти пришлось тебя убить, чтобы ты научилась убивать.

Espero que aprendieras la lección, Bob.
Надеюсь, ты усвоил урок, Боб.

Solo quería que aprendieras.
Я просто хотела, чтобы ты научился.

Me alegra que aprendieras algo de tu visita.
Я рада, что ты чему-то научился за свой визит.

Querido, llevo haciendo esto desde antes de que tú aprendieras a sonarte la nariz.
Дорогой, я этим занималась еще до того, как ты научился свой нос вытирать.

Me gustaría que te aprendieras los nombres de los Institutos locales.
Я хотела бы, чтобы вы запомнили названия местных школ.

¿Sería mucho pedir que las aprendieras primero?
Если я попрошу тебя сперва выучить, это будет не слишком трудно?

Solo quería que aprendieras a caminar para ponerte a trabajar.
Он только ждал, когда они научатся ходить, чтобы заставить их работать.

Imagina lo que podrías hacer si aprendieras a controlarlo.
Представь, что ты могла бы делать, если бы только научилась контролировать силу.

Bueno, quizás si aprendieras a cocinar no tendría diarrea todo el tiempo.
Ну, если бы ты научилась готовить, может тогда у меня бы не было диареи все время.

Digo que estarías más feliz si aprendieras cuándo debes ceder.?
Я хочу сказать… что ты была бы счастливее, если бы усвоила, где можно поддаваться?

Cualquier cosa que aprendieras aquí, amputada, pero esos recuerdos están guardados.
Каждую каплю магии, которой ты научилась, отбирают, но эти воспоминания хранятся.

Sí, nos dimos cuenta de que estábamos tratando de conseguir que aprendieras usando nuestros métodos.
Да, мы поняли, что мы пытались учить тебя, используя наш метод.

Y espero que tú aprendieras una valiosa lección, Zayday, acerca de cuán fácil es ser una doctora.
А я надеюсь, что ты извлекла ценный урок, Зэйдэй О том как легко быть врачом.

Sí y espero que aprendieras algo.
Да, и я надеюсь ты чему-то научилась.

Bueno, si aprendieras a enviar mensajes, tal vez tendías más suerte con tus mensajes para echar un polvo.
Ну, если ты научишься посылать смс- ки, может тебе больше и с сексом повезет.

Espero que aprendieras algo.
Надеюсь, ты хотя бы чему-нибудь научилась.

Quizá si aprendieras a conducir, te compraría un coche y podrías recogerme para ir al colegio.
Может, если ты научишься водить, он купит тебе машину, и тогда ты смогла бы подвозить меня в школу.

Te mandé a este planeta para que aprendieras de la justicia, el honor y la nobleza.
Я прислал тебя на эту планету, чтобы ты научился тому, что такое справедливость, честь, благородство.

¿A quién querías en ese momento antes de que enterraras todos tus secretos, antes de que aprendieras a cómo esconderte de tu dolor?
Кто нужен тебе прямо сейчас до того как ты похоронишь все свои секреты, до того как ты научишься прятаться от боли?

Sería mejor que aprendieras inglés o francés.
Ты бы лучше английский или французский учил.

Eso es lo que estoy diciendo. Así que si aprendieras a controlarlo, entonces… podrías tener poderes del nivel de Los Vengadores, incluso algo como el Capitán América.
Поэтому, может, если бы ты научилась контролировать их, тогда… у тебя были бы способности уровня Мстителей, как, например, у Капитана Америки.

Si te olvidaras de las pistolas y de andar matando… y aprendieras a pensar con calma y con compasión, te pondrías bien. CERRADO POR ORDEN DEL ALGUACIL.
Если бы ты забыл об оружии и убийствах и научился думать спокойно и рассудительно, ты бы выздоровел.

Siguió aprendiendo en Florencia, adonde su madre se había trasladado.
Позднее продолжила обучение во Флоренции, куда переехала ее мать.

Aprenderás respeto y responsabilidad.
Тебе предстоит научиться уважению и ответственности.

¿Dónde aprendiste la cosa esa del Duque de Hazzard?
Где ты узнала о приемчике" Придурков из Хаззарда"?

Hoy, Sarah y yo aprendimos a usar la máquina para hacer pasta, fue estupendo.
Мы с Сарой сегодня научились пользоваться лапшерезкой, это было классно.

No había aprendido la precisión así que no pude controlarla.
Я ведь еще не научился аккуратности, поэтому не контролировал его.

Hace mucho, aprendí a no aceptar todo lo que sea gratis de un gitano.
Я давно уяснил, что у цыган не стоит брать подарков.

Как использовать "aprendieras" в предложении

—¿Requirió el papel que aprendieras a hacer cosas que no sabías hacer?

La comprensión de tus lectores mejoraría muchísimo si aprendieras a escribir, ignorante.!

Cristina, no estaría mal que aprendieras a respetar otro tipo de trabajos.

El Lord Comandante Mormont te nombró mayordomo para que aprendieras de él.

Nos encantaría que aprendieras algo nuevo con nosotros y compartas tu experiencia.

Ellos escogieron que aprendieras ciertas lecciones y ahora ellos las están aprendiendo.

Te diría que aprendieras a respetar para que hicieran lo mismo contigo.

Solo se, que quería que aprendieras a ser feliz y serlo yo.

Dios te ha dado a Su Hijo para que aprendieras a amar.

Ay, pajarillo… ¡Qué sería de ti si aprendieras a disfrutar del paisaje!