ATREVÍA на Русском - Русский перевод

• смел
• осмеливалась
• мог
• смела
• отваживался

Примеры использования Atrevía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me atrevía.
Я не отваживался.

No me atrevía a hablarle, explicárselo todo.
Я не осмеливался даже говорить с ней об этом.

Supongo que no se atrevía.
Не думаю, что он бы решился.

No me atrevía a creerlo.
Я не смела поверить в это.

Mucho más de lo que me atrevía a imaginar.
Гораздо лучше, чем я смел надеяться.

No me atrevía a decírtelo.
Я не смела сказать тебе.

Estabas intentando liberarla. No me atrevía a dejarla ir.
Я не мог ее отпустить.

Tampoco me atrevía a hacer ninguna señal.
Я не мог делать ей знаки.

Algo desde el corazón que no me atrevía a decirlo.
Что-то на сердце, о чем я не смел сказать.

No me atrevía a pensar que eras tú.
Я не могу поверить… это действительно ты.

Pero ella no se atrevía a hacerlo.
Но она просто не могла заставить себя это сделать.

No me atrevía a tocarlo sin estar tú.
Я даже не смел касаться его, пока тебя здесь не было.

Cable.¡Es mejor de lo que me atrevía a esperar!
Кабельное. Оно гораздо лучше, чем я смел надеяться!

No me atrevía entrar, la tienda era tan lujosa!
Я не посмел зайти. Такой роскошный магазин!

La respuesta es más de lo que me atrevía a esperar.
Реакция оказалась сильнее, чем я смел надеяться.

Y no me atrevía a preguntarle si podríamos detenernos.
И я не посмел попросить вас о помощи.

Ella estaba tan feliz que apenas se atrevía a respirar.
Она была так счастлива, что она вряд ли осмелилась дышать.

No me atrevía a soñar que este día llegaría!
Я и надеяться не смел, что этот день придет. О…!

Pero luego llegaba el lunes y no me atrevía a decir nada.
Но потом наступал понедельник и я не смела сказать что-либо.

No me atrevía a pedírselo. Eso no se rechaza.
Я бы не осмелился просить, но и отказываться не стану.

No te lo he dicho porque no me atrevía a decírtelo en persona.
Я никогда не говорил тебе потому, что не осмеливался.

No me atrevía, pero quiero pedir una licencia por enfermedad.
Я не смела просить, но я должна отпроситься.

¿Puedo hacerte llegar la confesión que no me atrevía a hacer?
Удастся ли мне сделать… то признание, на которое я не осмеливалась?

Me dijeron que no me atrevía a colgarlo en la red.¡Me retaron!
Сказали, мне слабо выложить его в сеть!

No me atrevía a moverme para no romper el encantamiento.
Я не смел даже двинуться, чтобы не разрушить эти чары.

Le dije que cómo se atrevía a hablar así de mis superestrellas?
Я сказал, как она смеет так говорить о моих суперзвездах?

No me atrevía a decirle a mi familia que quería ser director.
Я не отважился сказать моей семье, что я хочу стать режиссером.

Al principio, no me atrevía a creer, pero luego fue muy feliz.
Сначала я не смела поверить в это, но потом я очень обрадовалась.

Ella no se atrevía a matar al perro, así que le dio una pequeña dosis.
Она не смогла убить собаку, поэтому дала ему немного препарата.

Años- No me atrevía saber que estaba ahí afuera.
Года я не отваживался, зная о том, что оно где-то там.

Как использовать "atrevía" в предложении

Ninguno se atrevía a decir una sola palabra.

Serdar no se atrevía porque esperaba demasiada gente.

Nadie se atrevía a profesar una sola palabra.

Todos sabían pero nadie se atrevía a denunciar.

del que se atrevía a cuestionar ese modelo.!

Ahora nadie se atrevía a navegar sin bandera.

Era la primera vez queme atrevía a hacerlo.

Como se atrevía ningún humano a dormir ahi?

Ningún caballo se atrevía a disputarme esos momentos.

Tiene aptitudes que nadie se atrevía a negarle.