Примеры использования Basic на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Peter Basic.
Питер Бэйсик.Basic social services for all, 1997.
¿Cómo era… cómo era"Basic Instinct"?
Basic inventory data for Annex I Parties, 1990-1998.
Alternative Basic Education Program.
Number of centers for alternative basic education.
Количество центров альтернативного базового образования.Basic legal education, Moscow Institute of International Relations.
Characteristics of adult and non-formal basic education.
Trends and basic data on financial flows to developing countries.
Тенденции и основные данные, касающиеся финансовых потоков в развивающиеся страны.Estaba comiendo una empanada Cornish cuandoSharon Stone exhibió su tajo en Basic Instinct.
Ministerio de Educación, Eritrea: Basic Education Statistics2004/05-2008/09.
Basic course on economic, social and cultural rights(idioma: inglés).
World Population Prospects, revisión de 2010: Basic data(CD-ROM).
Lt;< Мировые перспективы народонаселения,пересмотренное издание 2010 года, базовые данные>>( компакт-диск).Basic course on the universal system for the protection of human rights(idioma: inglés).
Базовый курс по всеобщей системе защиты прав человека( на английском языке).Al guardar en otro formato, la IDE de Basic de$[officename] Basic no se guarda.
При сохранении в другом формате код Basic из интегрированной среды разработки$[ officename] Basic English courses(Honors), Instituto Cultural Dominico-Americano.
Базовые курсы английского языка( диплом с отличием), Доминикано- американский институт культуры.ThisComponent es usado desde el documento Basic, donde muestra el documento al que pertenece Basic.
ThisComponent используется из Basic- кода документа, где он обозначает документ, к которому относится Basic statistics on agriculture, forestry, natural resources and livestock in the countries of Eastern Africa.
Базовые статистические данные по сельскому и лесному хозяйству, природным ресурсам и животноводству в странах Восточной Африки.Obsolete pesticides are usually stored in warehouses or burialsites that do not meet basic safety requirements.
Устаревшие пестициды обычно хранятся на складах или вместах захоронения, не отвечающих элементарным требованиям безопасности.To that effect, several alternative basic education centers have been established in various areas where such communities exist.
С этой целью в различных районах, где имеются такие общины, создано несколько центров альтернативного базового образования.Bahrain recommended that China continue its efforts to guarantee the wellbeing,which allows all patients to enjoy basic health care services.
Бахрейн рекомендовал Китаю продолжать свои усилия по обеспечению благосостояния,которое позволяет всем пациентам пользоваться базовым медико-санитарным обслуживанием.Current law guarantees basic rights as enshrined in the most relevant international human rights agreements.
Действующий в настоящее время механизм гарантирует основные права, такие, как права, закрепленные в наиболее значимых международно-правовых актах в области прав человека.I task the Government toadopt systemic measures to increase the competitiveness of our legal system in all its basic sectors of as the public, as the private rights.
Поручаю Правительству принять системныемеры по повышению конкурентоспособности нашей правовой системы во всех ее базовых отраслях как публичного, так и частного права.The Alternative Basic Education Program(ABEP) designed under ESDP, aims at providing basic education through alternative modes of delivery.
Программа альтернативного базового образования( ПАБО), разработанная в соответствии с ПРО, рассчитана на организацию базового образования на основе альтернативных методов обучения.La empresa Bahrain National Oil Company of Bahrain, Petrochemical Industries Corporation of Kuwait(en adelante" PIC")y la Saudi Basic Industries Company of Saudi Arabia(en adelante" SABIC") poseen todas las acciones de GPIC, a partes iguales.
Акции ГПИК поровну распределяются между компаниями" Бахрейн нэшнл оил компани оф Бахрейн"," Петрокемикл индастриз корпорэйшн оф Кувейт( ПИК)и" Сауди бэйсик индастриз компани оф Сауди Эрэбиа( САБИК).Además, los Yearbooks y los Basic Documents resultaban demasiado caros en comparación con el producto final, y no se vendían más que unas docenas de ejemplares.
Кроме того, и<< Ежегодник>>, и<< Основные документы>> оказались чрезвычайно дорогостоящими изданиями с точки зрения конечного продукта, а объем их продаж исчислялся лишь десятками экземпляров.Considerando la cuestión desde el punto de vista de la responsabilidad de los Estados miembros, M. Hirsch, The Responsability of International Organizations towards Third Parties:Some Basic Principles(Dordrecht/Londres: Nijhoff, 1995), pág.
Рассматривая этот вопрос с точки зрения ответственности государств- членов, М. Хирш M. Hirsch, The Responsibility of International Organizations towards Third Parties:Some Basic Principles( Dordrecht/ London: Nijhoff, 1995), p.Se publicó una tercera edición de ICTR Basic Documents and Case Law 2003-2004(Documentos básicos y la jurisprudencia del Tribunal correspondiente a 2003-2004), donde figuran las decisiones y las sentencias del Tribunal.
Было опубликовано третье издание ICTR Basic Documents and Case Law 2003- 2004(<< Основные документы и прецедентное право МУТР, 2003- 2004 годы>>), куда включаются решения различных органов Трибунала.La potencia debe ser para números de precisión simple menor o igual a 88,02969 y para números de precisión doble menor o igual a 709,782712893,ya que$[officename] Basic devuelve un error de desbordamiento si los números sobrepasan estos valores.
Показатель степени может быть числом с обычной точностью, меньшим или равным 88, 02969, и числом с двойной степенью точности, меньшим или равным 709, 782712893, поскольку$[officename] Basic возвращает ошибку переполнения для чисел, превышающих эти значения.Rebuilding the courts in Chechnya, establishing necessary procedures to guarantee access to justice(including the provision of free legal aid to those in need) and ensuring that femaleprisoners have access to their basic rights including the right to family visits;
Восстановления судов в Чечне, создания необходимых процедур, гарантирующих доступ к правосудию( включая оказание бесплатной юридической помощи нуждающимся лицам) и обеспечения того, чтобы заключенным-женщинам была предоставлена возможность осуществлять свои основные права, включая право на посещения родственниками.
