Примеры использования Capacitación e información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Capacitación e información.
Подготовка и информация.Educación, capacitación e información.
Образование, профессиональная подготовка и информация.Capacitación e información.
Профессиональная подготовка и информация.Control fronterizo, capacitación e información.
Пограничный контроль, подготовка кадров и информация.Tamaynut Capacitación e información sobre derechos de los indígenas para pueblos indígenas del África septentrional Amazighs.
Подготовка и информация по правам коренных народов для коренных народов Северной Африки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
regionales de capacitaciónnacionales de capacitaciónla capacitación práctica
subregionales de capacitaciónrelativas a la capacitacióncapacitación y apoyo técnico
insuficiente capacitaciónsuficiente capacitaciónuna amplia capacitaciónnuevos cursos de capacitación
Больше
Использование с глаголами
recibieron capacitaciónrelacionados con la capacitaciónla capacitación adecuada
la capacitación impartida
incluida la capacitaciónorganizar cursos de capacitacióndicha capacitaciónimpartir cursos de capacitaciónimpartir la capacitacióncursos de capacitación organizados
Больше
Atender las necesidades de educación, capacitación e información.
Organiza reuniones de capacitación e información sobre la administración de justicia y la jurisprudencia pertinente.
Служба организует обучение и брифинги по системе отправления правосудия La ATPDH hizo lo propio, con una decena de sesiones de sensibilización, capacitación e información para la población.
АЧППЧ провела такую же работу, организовав десяток просветительских и учебно- информационных мероприятий для населения.Capacitación e información de los interlocutores sociales en materia de políticas de igualdad y normas de la Unión Europea;
Подготовка кадров и информирование социальных партнеров о политике Centro de Investigaciones, Capacitación e Información sobre la Verificación.
Центр по исследованиям, обучению и информационному обеспечению в области контроля.Las herramientas más importantes de estalabor serán las normas establecidas por el organismo y la capacitación e información que imparte.
Наиболее важными инструментами в этойработе будут установленные данным учреждением стандарты, а также обеспечение надлежащей подготовки и информации.La elaboración de un manual de capacitación e información sobre la violencia de género;
Составление учебно- информационного справочника о проявлениях насилия по признаку пола;La capacitación e información se han centrado especialmente en las nuevas reglamentaciones sobre estudios salariales contenidas en la Ley de Igualdad de Oportunidades.
Подготовка и информирование были сосредоточены в первую очередь на новых правилах обследований заработной платы, предписанных в Законе о равных возможностях.Por ejemplo, las TIC pueden facilitar el acceso a financiación, capacitación e información de empresas propiedad de mujeres.
Например, ИКТ могут помочь принадлежащим женщинам предприятиям получить доступ к финансам, профессиональной подготовке и информации.Centro de Investigaciones, Capacitación e Información sobre la Verificación(VERTIC), Londres(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
Исследовательский, учебный и информационный центр по вопросам контроля( ВИРТИК), Лондон, Соединенное Королевство.La secretaría de la UNCTAD proporcionará servicios de asesoramiento, capacitación e información en las siguientes esferas:.
Секретариат ЮНКТАД будет предоставлять консультативные услуги Proveer asesoramiento, capacitación e información sobre asuntos relacionados con la incorporación de una perspectiva de género en el PND;
Предоставление консультаций, профессиональной подготовки и информации по вопросам, связанным с учетом гендерной проблематики в НПР;La Garda Síochána(cuerpo de policía)cuenta con un sistema global de enseñanza, capacitación e información para el desarrollo profesional de todos sus miembros.
Национальная полиция( Garda Siochána)располагает всеобъемлющей системой образования, подготовки и информации, позволяющей повышать профессиональный уровень ее сотрудников.Proporcionar capacitación e información a los trabajadores migratorios para permitirles hacer valer sus derechosy sus libertades fundamentales;
Обеспечение профессиональной подготовкой и информацией трудящихся- мигрантов, с тем чтобы дать им возможность для утверждения в своих правах Mejorar la base de conocimientos y elaborar marcos de acción para fortalecer las actividades de educación, capacitación e información.
Пополнять арсенал знаний En el Seminario euromediterráneo sobre capacitación e información celebrado en Malta, el Viceprimer Ministro de mi país dijo:.
На прошедшем на Мальте семинаре по вопросам информации и профессиональной подготовки, в котором приняли участие страны Европы También expresaron su continuo apoyo al Instituto y le desearon éxito en sus futuras actividades de investigación, capacitación e información.
Они также выразили свое стремление оказывать деятельности Института неизменную поддержу Pidió que se mejoraran la capacitación e información de los agentes de policía de la ciudad, en particular sobre las prerrogativas e inmunidades de los diplomáticos en Nueva York.
Он призвал улучшить подготовку и информирование сотрудников городской полиции, особенно в том, что касается привилегий La estabilidad financiera es fundamental para que elInstituto pueda continuar sus programas de investigación, capacitación e información aprobados por su Junta de Consejeros.
Финансовая стабильность абсолютнонеобходима Институту для продолжения осуществления его исследовательских, учебных и информационных программ, утвержденных его Советом попечителей.Encargarse de que el personal reciba capacitación e información sobre las cuestiones de seguridad, con arreglo a las normas y los procedimientos de seguridad vigentes;
Обеспечение профессиональной подготовки и информирования персонала по вопросам безопасности в рамках существующей политики La estabilidad financiera es esencial para que elInstituto pueda continuar sus programas de investigaciones, capacitación e información, conforme a lo dispuesto por su Junta Directiva.
Финансовая стабильность играет решающее значение с точки зренияспособности Института продолжать программы исследований, обучения и информации, одобренные Советом попечителей МУНИУЖ.Es preciso proporcionar capacitación e información pertinente y prestar asistencia a los trabajadores que tengan problemas de uso indebido de drogas y otras sustancias.
Существует потребность в соответствующей подготовке и информировании, а также Además, la Comisión participó en 1993 en la fundación de TRISHNET,red de instituciones de investigación, capacitación e información sobre asentamientos humanos en Asia y el Pacífico.
Кроме того, в 1993 году Комиссия участвовала в создании ТРИШНЕТ-Сети научно-исследовательских, учебных и информационных институтов в области населенных пунктов в азиатско-тихоокеанском регионе.En este sentido, Noruega,el Reino Unido y el Centro de Verificación de Investigaciones, Capacitación e Información han establecido una cooperación en materia de verificación del desarme nuclear.
В этой связи Норвегия, Соединенное Королевство 
