Примеры использования Cargo del secretario general adjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la actualidad, las funciones de coordinador están a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.
В настоящее время функции координатора выполняет заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам.Exposición a cargo del Secretario General Adjunto y Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa(para presentar información actualizada a los Estados miembros de la Comisión sobre la labor realizada por la CEPE en el contexto de las múltiples crisis y dificultades mundiales actuales).
Брифинг заместителя Генерального секретаря и Исполнительного A partir de entonces, la concesión de la Beca correrá a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico.
После этого заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт, объявит о предоставлении стипендии.Posición común de la troika de observadores presentada el 23 de abril de 2002 en la reunión de información del Consejo de Seguridad relativa a Angola a cargo del Secretario General Adjunto Ibrahim Gambari.
Общая позиция<< тройки>gt; для представления на брифинге Совета Безопасности по Анголе, проведенном заместителем Генерального секретаря Ибрагимом Гамбари( 23 апреля 2002 года).Reunión informativa(privada) a cargo del Secretario General Adjunto de Gestión sobre el régimen de adquisiciones.
Неофициальный брифинг( закрытый) о закупочной деятельности, проводимый заместителем Генерального секретаря по вопросам управления.
Люди также переводят
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.
На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинг г-на Кирена Прендергаста, заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.Управление программой осуществляется Координатором гуманитарной помощи/ заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.Комитет приступил к рассмотрению пункта 66 и его подпунктов изаслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.Брифинг будет проводиться заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи г-ном Джоном Холмсом.En 1993, el Secretario General propuso además que la División de Actividades sobre el Terreno estuviera directamente a cargo del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión.
В 1993 году Сессию открыл заместитель Генерального секретаря по экономической и социальной информации и анализу политики.Ежемесячный брифинг Совета Безопасности о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос,был проведен 13 февраля заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам.Después de que finalice la reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Gestión sobre el régimen de adquisiciones.
После брифинга о закупочной деятельности, проводимого заместителем Генерального секретаря по вопросам управления.Reunión informativa a cargo del Secretario General Adjunto y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa(para poner al corriente a los Estados Miembros de la Comisión sobre la labor de la Comisión, especialmente respecto del establecimiento de sistemas de transporte de tránsito y la ampliación de las oportunidades comerciales para los países en desarrollo sin litoral).
Брифинг заместителя Генерального секретаря и Исполнительного Сессию открыл заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.Общее директивное руководство и управление деятельностью Департамента,контроль за нею и ее координацию осуществляет заместитель Генерального секретаря по делам Мая Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, Координатора чрезвычайной помощи Джона Холмса о его недавней поездке в Сомали и Уганду.Со вступительным словом от имени Организации Объединенных Наций выступил заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения Нобуаки Танака.Функции Департамента, руководителем которого является заместитель Генерального секретаря по делам Actualización e información sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia yel informe del Secretario General, a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.
Брифинг по вопросу о Центральном фонде реагирования на чрезвычайные ситуации и по докладуМарта члены Совета в ходеконсультаций полного состава заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о текущей политической, военной, гуманитарной и социо- экономической ситуации в Бурунди и о развитии событий в Арушском мирном процессе за последние месяцы.Апреля Совет Безопасности провел консультации полного состава,в ходе которых он заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и помощника Ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу выступил перед Советом с кратким сообщением о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.Reunión de información sobre los servicios comunes, a cargo del Secretario General Adjunto, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.
Брифинг по вопросам общего обслуживания, проводимый помощником Генерального секретаря, Управление централизованного вспомогательного обслуживания.Декабря Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи Джона Холмса о гуманитарной ситуации в Чаде и Судане.В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира провел брифинг для членов Совета и представил третий очередной доклад Мая по пункту<< Прочие вопросы>gt; заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира проинформировал Совет об опыте применения невооруженных беспилотных летательных аппаратов, развернутых в МООНСДРК.Мая Совет был проинформирован на закрытых консультациях заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эрве Ладсу о положении в Демократической Республике Конго.Reunión informativa sobre la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral(a cargo del Secretario General Adjunto y Alto Representante para los Países Menos Adelantados,los Países en Desarrollo Sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo).
Брифинг, посвященный второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю( проводит заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам).Почти ежемесячно либо заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам, либо Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу выступают на открытых заседаниях с информационными сообщениями, после которых проводятся консультации членов Совета.
