Примеры использования Colegios universitarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colegios universitarios industriales.
Hay también cuatro colegios universitarios médicos para mujeres.
Estas se clasifican en universidades y colegios universitarios.
Высшие школы в Литве делятся на университеты и колледжи.Solicitud a los colegios universitarios y las universidades.
La educación superior comprende la educación en universidades y colegios universitarios.
Люди также переводят
Se han establecido nuevos colegios universitarios para niñas en dos distritos.
В двух округах были созданы новые колледжи для девушек.Estos resultados del proyecto han sido distribuidos por el Ministerio de Educación,Cultura y Ciencia entre las escuelas y colegios universitarios.
Итоговые материалы проекта были разосланы Министерством образования,культуры и науки по школам и колледжам.Número de instituciones educativas(colegios universitarios y niveles superiores).
Количество образовательных учреждений( уровень колледжа и выше).Algunos colegios universitarios femeninos tienen una larga e ilustre historia en el Pakistán.
Mujeres en la Universidad Abierta y los colegios universitarios industriales.
Женщины, обучающихся в Открытом университете и промышленных колледжах.Las universidades y los colegios universitarios son por ley instituciones autónomas, lo cual garantiza la libertad de cátedra.
Университеты и университетские колледжи по закону являются независимыми учреждениями.Asimismo, en las cooperativas agrícolas funcionaban 124" colegios universitarios para amas de casa".
Кроме того, в рамках сельскохозяйственных кооперативов действуют 124" колледжа для домохозяек".Las escuelas y los colegios universitarios son también buenos canales para transmitir el mensaje a través de los estudiantes.
Школы и колледжи являются другими хорошими каналами доведения такой информации через детей.Número de profesores en instituciones educativas del Pakistán(colegios universitarios y niveles superiores).
Количество преподавателей в образовательных учреждениях Пакистана( уровень колледжа и выше).También hay 20 colegios universitarios privados, que han sido aprobados de conformidad con las disposiciones de la Ley de educación.
Кроме того, имеется 20 частных колледжей, которые были утверждены в соответствии с Законом о частном высшем образовании.Conforman este subsistema las universidades experimentales y no experimentales, las universidades autónomas,y los institutos y colegios Universitarios.
В эту подсистему входят экспериментальные и неэкспериментальные университеты, автономные университеты,институты и колледжи.En la actualidad, en las universidades y colegios universitarios búlgaros están matriculados 205.000 estudiantes.
В настоящее время в университетах и колледжах в Болгарии числится 205 000 студентов.Los colegios universitarios públicos y la Academia nacional de policía de Quebec ofrecen capacitación específica en la Guide des pratiques policières en matière de violence conjugale.
Государственные колледжи и Национальная полицейская академия Квебека проводят специальные курсы подготовки по Справочнику полицейской практики в области бытового насилия.En el año académico de 2009/2010 Lituania tenía 23 colegios universitarios, con un total de 56.704 alumnos, de los que el 57,6% eran mujeres.
В 2009/ 2010 учебном году в Литве функционировало 23 колледжа, в которых проходили обучение 56 704 студента, из них 57, 6 процента-- девушки.Aunque los colegios universitarios privados no están obligados a introducir la reforma de la misma manera que las instituciones del Estado, la mayoría de ellos ha decidido hacerlo.
Хотя частные колледжи не обязаны проводить эту реформу таким же образом, как и государственные учебные заведения, большинство из них предпочли это сделать.En 1995 había en Bulgaria 41 establecimientos de enseñanza superior y47 colegios universitarios Según datos del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.
В 1995 году в Болгарии насчитывалось 41 высшее учебное заведение и47 колледжей По данным министерства образования, науки и техники.Así, institutos y colegios universitarios oficiales se modificaron para dar origen a Universidades Nacionales Experimentales.
Так, официальные институты и колледжи при университетах видоизменяются, чтобы стать национальными экспериментальными Entre otras iniciativas, se contratará a un mayor número de personas encargadas de ayudar a los estudiantes yse aumentará el número de becas en los colegios universitarios comunitarios.
В рамках других инициатив будет нанято дополнительное количество работников по оказанию поддержки учащимся,а также будут увеличены размеры стипендий в общинных колледжах.El procedimiento de admisión a las universidades y colegios universitarios se aprobó en virtud del Decreto Nº 69 del Ministro de Educación, Cultura y Ciencia en 2006.
Процедура приема в университеты и колледжи была утверждена Приказом№ 69 Министра образования, культуры и науки в 2006 году.Varios colegios universitarios y programas de postgrado emprenden programas concebidos para mujeres, inclusive actividades de riesgo compartido con universidades de ultramar.
В рамках различных программ для колледжей и выпускников учебных заведений осуществляются программы, разработанные Así ocurrió en el caso de hospitales, mezquitas, escuelas, universidades, colegios universitarios, locales de las Naciones Unidas, fábricas, negocios y viviendas particulares.
Это относится к разрушению больниц, мечетей, школ, университетов, колледжей, помещений Организации Объединенных Наций, фабрик, коммерческих предприятий и частных домов.En las universidades, colegios universitarios y varios institutos de investigación se están realizando proyectos de investigación sobre los inmigrantes, el racismo y la etnicidad.
Университеты, колледжи и ряд научно-исследовательских институтов осуществляют исследовательские проекты по проблематике иммиграции, расизма и этнической принадлежности.Al garantizar la plena participación de los alumnos en el intercambio internacional deconocimientos, las universidades y colegios universitarios noruegos garantizan y desarrollan la calidad de la educación superior en el país.
Обеспечивая всестороннее участие студентов в международном обмене знаниями,норвежские университеты и колледжи добиваются повышения качества высшего образования в Норвегии.Aunque la Ley relativa a las universidades y colegios universitarios y la Ley sobre la educación superior privada tienen muchos elementos en común, las disposiciones se han formulado de manera muy distinta.
Хотя Закон об университетах и колледжах и Закон о частном высшем образовании имеют много общего, формулировки их положений во многом отличаются.En 1998 había 12.111 alumnos matriculados en colegios universitarios privados, lo que equivale a aproximadamente el 7% del número total de estudiantes en el sector de la educación superior.
В 1998 году в частных колледжах было зарегистрировано 12 111 студентов, что составляет приблизительно 7% от общего числа студентов в системе высшего образования.
