Примеры использования Colegios profesionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colegios profesionales.
В профессиональных колледжах.La enseñanza media especializada yprofesional se imparte en liceos académicos y colegios profesionales.
Среднее и специальное,Colegios profesionales(cifra total).
Профессиональные колледжи( число).Los centros de formación profesional se han transformado en colegios profesionales, que ofrecen educación en los tres primeros niveles.
Центры Síndico de los Colegios Profesionales de Cuenca y Azuay: Ingenieros Civiles, Administradores de Empresas y de Economistas.
Доверенное лицо профессиональных ассоциаций специалистов по общестроительным работам, управляющих предприятиями и экономистов Куэнки и Асуаи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los grupos profesionalessocial y profesionalpersonal y profesionalmás profesionalriesgos profesionalesprofesional y social
personal profesionalmuy profesionalrelaciones profesionalesfamiliares y profesionales
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
grupos de profesionalesla formación de profesionalesla capacitación de profesionalesprofesionales de la educación
profesionales de la insolvencia
equipo de profesionalesprofesionales del desarrollo
capacitación a los profesionalesorganizaciones de profesionalesprofesionales de la justicia
Больше
También deberían eliminarse las restricciones que todavía afectan a los sindicatos, los colegios profesionales, perjudicando su autonomía.
Также должны быть ликвидированы оставшиеся ограничения на деятельность профсоюзов и профессиональных ассоциаций, подрывающие самостоятельность последних.Se han construido 533 colegios profesionales y 54 liceos provistos de equipos de laboratorio modernos.
Построено 533 профессиональных колледжа и 54 академических лицея, оснащенных современным учебно- лабораторным оборудованием.Se garantiza el acceso general a la educación gratuita de 12 años, a los nuevos tipos de instituciones de enseñanza,liceos y colegios profesionales.
Обеспечен всеобщий доступ к бесплатному 12- летнему образованию, учебу в новых типах учебных заведений-академических лицеях и профессиональных колледжах.Ley Nº XCVII de 2006 sobre los colegios profesionales que operan en el sector de la salud(Diario Oficial, Nº 146; 29 de noviembre de 2006);
Закон XCVII 2006 года о профессиональных ассоциациях, функционирующих в секторе здравоохранения( Официальный вестник№ 146, 29 ноября 2006 года);Desarrollo de la infraestructura social de acuerdo con el Programa nacional de preparación de personal,y creación de liceos académicos y colegios profesionales;
Развитие социальной инфраструктуры в соответствии с Национальной программой подготовки кадров иввода академических лицеев и профессиональных колледжей;Hay que suspender todas las restricciones impuestas a los sindicatos y otros colegios profesionales que socavan su autonomía y su funcionamiento independiente;
Необходимо снять все ограничения на профсоюзные и другие профессиональные ассоциации, которые подрывают их самостоятельность и независимое функционирование;La derogación en agosto de 1998 de los Decretos Nos. 9 y 10 sobre restricciones sindicales rompe con unhistorial de restricciones impuestas a los sindicatos laborales y colegios profesionales.
Отмена в августе 1998 года ограничительных указов№ 9 и 10 о En una declaración conjunta de 2008, el Gobierno y los colegios profesionales aprobaron una aceleración general de los procesos para el conocimiento de las calificaciones profesionales. .
В совместном заявлении 2008 года правительство и профессиональные гильдии согласились ускорить процедуру признания Promover la capacitación yactualización permanente sobre temas de discriminación en cámaras publicitarias, colegios profesionales y sindicatos ligados a la comunicación.
Стимулировать подготовку ипостоянное совершенствование в вопросах дискриминации в рекламных агентствах, коллегиях профессионалов и профсоюзах в среде коммуникаций.Los liceos académicos y colegios profesionales imparten enseñanza media especializada y profesional, que da derecho y constituye la base para trabajar en la profesión elegida o para pasar al siguiente nivel de estudios.
Академические лицеи и профессиональные колледжи дают среднее специальное, Era menester contar con nuevos instrumentos, conocimientos a fondo y técnicas para eliminar esa brecha,algo que las universidades y los colegios profesionales estaban en mejores condiciones de proporcionar.
Для преодоления неравенства потребуются новые инструменты, знания и методы,разработать которые легче всего университетам и профессиональным ассоциациям.Los centros de capacitación y los colegios profesionales que organizan cursos de capacitación empresarial o servicios de consulta y asistencia técnica y de gestión reservados por lo menos en un 70% a mujeres(artículo 2).
Центрами Se garantiza el acceso universal y gratuito a los 12 años de escolaridad, incluidas la enseñanza elemental y la enseñanza escolar media, así como a los nuevos tipos de instituciones de enseñanza, a saber,los liceos académicos y colegios profesionales.
Обеспечен всеобщий доступ к бесплатному 12- летнему образованию, включая начальное, неполное среднее школьное образование, а также учебу в новых типах учебных заведении-академических лицеях и профессиональных колледжах.El sistema de enseñanza superior comprende universidades, academias, colegios profesionales, escuelas superiores y centros interuniversitarios, que ofrecen programas de estudios acreditados.
В систему высшего образования входят университеты, академии, профессиональные колледжи, высшие школы и межуниверситетские центры, которые работают по официально утвержденным учебным программам.En Uzbekistán se garantiza el acceso universal a la enseñanza gratuita en los 12 años de enseñanza escolar, incluida la enseñanza primaria y la enseñanza media parcial, así como en los nuevos tipos de instituciones de enseñanza:los liceos académicos y colegios profesionales.
В Республике Узбекистан обеспечен всеобщий доступ к бесплатному 12- летнему образованию, включая начальное, неполное среднее школьное образование, а также учебу в новых типах учебных заведений-академических лицеях и профессиональных колледжах.El Jefe de Estado ha roto con unhistorial de limitaciones impuestas a los sindicatos obreros y colegios profesionales al derogar decretos que coartaban los sindicatos, incluidos los Decretos Nos. 9 y 10 de 1994 y el Decreto No. 24 de 1996.
Глава государства порвал с прошлойпрактикой ограничения деятельности организованных профсоюзов и профессиональных ассоциаций, отменив ограничительные указы о профсоюзах, в том числе Указы№ 9 и 10 1994 года и Указ№ 3 1996 года.Se amplió el contingente de beneficiarios de las prestaciones a las familias con hijos menores de 16 años, incluyéndose en esta categoría a las familias necesitadas con hijos menores de 18 años que están cursando estudios en escuelas de enseñanza general,liceos académicos y colegios profesionales.
Расширен контингент получателей пособия семьям с детьми в возрасте до 16 лет, дополнительно включив в эту категорию нуждающиеся семьи с детьми в возрасте до 18 лет, обучающимися в общеобразовательных школах,академических лицеях и профессиональных колледжах.El Gobierno actual ha roto con unhistorial de limitaciones impuestas a los sindicatos obreros y colegios profesionales al derogar decretos que coartaban las actividades sindicales, incluidos los decretos Nos. 9 y 10 de 1994 y el decreto No. 24 de 1996.
Нынешняя администрация порвала спрошлой практикой ограничения деятельности профсоюзов и профессиональных ассоциаций, отменив ограничительные указы о профсоюзах, включая Указы№ 9 и 10 1994 года и Указ№ 24 1996 года.El Centro de Enseñanza Profesional Especializada, junto con la OIT, ha preparado un programa docente de módulos, de 80 horas de duración, titulado" Fundamentos de la empresa y del negocio",que se ha introducido en el proceso docente de los liceos académicos y colegios profesionales.
Центром среднего специального, Esto significa la participación en pie de igualdad de todos los interesados(es decir, los poderes públicos,los representantes de la industria, los colegios profesionales, las organizaciones no gubernamentales, los consumidores, los que prestan servicios y los usuarios de esos servicios).
Это предполагает равное участие всех заинтересованных( т. е. правительственных учреждений,представителей промышленности, профессиональных ассоциаций, НПО, потребителей, поставщиков и пользователей услуг).Del total de menores atendidos en los diez primeros meses de 2004 en los centros de asistencia social y jurídica al menor, 3.894 fueron entregados a sus padres o tutores, 71 fueron colocados en los hogares Mekhribonlik, 74 en internados especiales,y 57 en colegios profesionales especializados.
Из общего числа помещенных за 10 месяцев 2004 года в Центры социально- правовой помощи несовершеннолетним 3 894 возвращены родителям или лицам их заменяющим, 71- возвращен в дома" Мехрибонлик", 74- возвращены в специальные школы- интернаты, 57-возвращены в специальные профессиональные колледжи.No se ha establecido una interacción entre los inspectores de prevención del delito de menores,la administración y el personal docente de escuelas y colegios profesionales que permita detectar en una etapa temprana a los estudiantes que usan drogas y sustancias psicotrópicas.
Не отвечает предъявляемым требованиям взаимодействие между инспекторами профилактики правонарушений несовершеннолетних,администрацией и преподавательским составом школ и профессиональных колледжей в выявлении на ранней стадии учащихся, употребляющих наркотические и психотропные вещества.Frecuentes conferencias y disertaciones como invitada en universidades y colegios profesionales, cursos de formación especializada, organizados por las organizaciones profesionales, ministerios y otras instituciones, en Noruega y fuera de Noruega, en particular sobre derechos humanos, refugiados y necesidades psicosociales, salud mental y psicoterapia después de torturas.
Частое чтение лекций, в том числе по приглашению, в университетах и профессиональных колледжах; участие в специальных учебных семинарах, организуемых по линии En la composición del Consejo participa gran parte de la comunidad jurídica(Corte Suprema, Junta de Fiscales Supremos, Colegios de Abogados) pero también de otros sectores sociales,como rectores de universidades privadas y nacionales, otros colegios profesionales, y, si el Consejo lo decide, sectores empresariales y laborales.
В состав Совета входят в основном представители правового сообщества( Верховного суда, Совета старших прокуроров, La prórroga para continuar los estudios se otorga a los reclutas que cursan estudios en escuelas de enseñanza general,liceos académicos y colegios profesionales, así como a los alumnos de las instituciones de enseñanza superior en cursos presenciales hasta que hayan acabado los estudios.
Отсрочка от призыва для продолжения образования предоставляется призывникам, обучающимся в общеобразовательных школах,академических лицеях и профессиональных колледжах, а также студентам, обучающимся в высших образовательных учреждениях по очной форме обучения, до их окончания.
Synonyms are shown for the word 
