COMPARE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Compare на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Computer
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Programming

¿Compare y contraste?

Сравнить и сопоставить!

Quizás te compare con Ray?

Может я сравню тебя с Рэй?

Compare su traducción con la de él.

Сравните его перевод со своим.

A menos que quieran… Compare el tamaño.

Разве только чтобы сравнить размер.

Compare su respuesta con la de Tom.

Сравните свой ответ с ответом Тома.

No lo sabré hasta que compare nuestro material con tu expediente.

Не узнаю, пока не сравню наши и ваши файлы.

Compare tarifas eléctricasfinés.

Сравните стоимость электричествафинский.

¿Cómo es posible que compare a los seres humanos con los caballos?”.

Как вы можете сравнивать человека с лошадью?».

Compare su oración con la del tablero.

Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.

Hasta el punto de que Mick nos compare a todos con una banda de delincuentes.

Несмотря на то, что Мик сравнил нас с кучкой преступников.

Compare una vez más la traducción y el original.

Сравните еще раз перевод с оригиналом.

Quiero que esta bala se compare con la base de datos de las pistolas del FBI.

Я хочу эту гильзу сравнить… с нашей базой ФБРовских пистолетов.

Compare los cambios que se han efectuado en cada versión.

Сравните изменения, сделанные в каждой версии.

Mira, di a Balística que compare los casquillos con los del tiroteo de bandas.

Слушай, скажи баллистикам сравнить гильзы с другими после бандитских разборок.

Compare las diferencias con lo que aprendimos de Hugh.

Сравните отличия с тем, что мы узнали об анатомии Хью.

Bueno, es la primera vez en mi carrera… que me piden que compare autopsias dentales… con un tipo que está vivito y coleando.

Чтож, это первый раз в моей карьере, когда меня просят сравнить покойника с живым и здоровым парнем.

O compare la escritura… con algo escrito por Pete.

КЕН Или сравните почерк с чем угодно, что писал Пит.

No me compare con el Tiburón.¡Jamás!

Никогда не сравнивайте меня с мэром в" Jaws"!

Compare el ADN de las muestras con la base de datos de la policia.

Я сверил образцы ДНК с полицейской базой данных.

La Junta alienta al Departamento a que compare la competencia del personal existente con la competencia requerida, una vez que se hayan determinado el alcance y los niveles de seguridad requeridos.

Комиссия предлагает Департаменту сопоставить квалификацию нынешнего персонала с предъявляемыми требованиями после определения степени и уровня требуемой подготовки.

Compare nuestros pobres logros con los de los magos de la época dorada!

Сравните наши жалкие потуги с тем, что творили маги- ауреаты!

Que los compare con trabajos en los que se usa ácido sulfúrico.

Пусть она проверит их на работу с доступом к соляной кислоте.

Compare aquella cruda imagen con las de hoy y podrá juzgar usted mismo cuánto tiempo en el camino a la perfección la televisión ha viajado.

Сравните эту сырую картинку с сегодняшними, и вы сами сможете судить, как далеко продвинулось телевидение на пути к совершенству.

Sr. Sulu, compare la velocidad de la Enterprise y de la nave asteroide.

М-р Сулу, уравняйте скорость" Энтерпрайза" и судна- астероида.

Compare sus amplias experiencias de tercera mano y decida en cuál de nosotras dos confía más para ayudar a su nuera a traer a su primer nieto a este mundo.

Теперь сравните свой собственный опыт, состоящий в основном из услышанного, и решите, кому из нас вы доверяете больше помочь вашей невестке родить вашего первого внука.

Pedir además al GETE que compare esas alternativas con otras tecnologías actuales, en particular, las de un elevado PCA que se utilizan en los mismos sectores;

Просить далее ГТОЭО сопоставить эти альтернативы с другими существующими технологиями, в частности с характеризующимися высоким ПГП технологиями, которые используются в аналогичных секторах;

Compare y cuantifique la diferencia en las pensiones y otras prestaciones sociales del régimen común y los empleadores utilizados en la comparación para la determinación de los sueldos.

Сопоставить и количественно определить разницу в пенсиях и других социальных пособиях и льготах в общей системе и у нанимателей- компараторов для целей определения размеров окладов.

Compárese ese escenario con la manera en que las multinacionales financian las inversiones en infraestructura.

Сравните эту картину с тем, как транснациональные компании финансируют инфраструктурные инвестиции.

Busque el historial de Dax. Compárelo con el de Joran.

Возьмите карту Джадзии, и сравните с записями о Джоране.