СРАВНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• comparó
• cotejó
• comparé
• compara
• comparar
• comparación

Примеры использования Сравнил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сравнил меня с Найоми.
Y me compara con Naomi.

Вот почему я сравнил его с луной.
Eis por que yo lo comparo a la luna.

Ты сравнил меня с собакой!
Me comparaste con un perro!

Он только что сравнил Сашу с Гитлером?
¿Acaba de comparar a Sasha con Hitler?

Я сравнил с тысячами игроков.
Lo comparé con miles de ejemplos.

Я бы тогда сравнил и увидел, что лучше.
Compararía y vería qué habría sido lo mejor.

Ты сравнил их с Чиа Петом.
Tú los has comparado con un Chia Pet.

Один чувак меня сравнил с мексиканским младенцем.
También dijeron que parezco un bebé mexicano.

Тао сравнил отпечатки, что дал нам Расти.
Tao igualó las huellas que Rusty nos trajo.

Это не все, я сравнил его со всем спектром.
Y no sólo eso, si la comparamos con el espectro completo.

Сравнил с обувью Санты- не его.
La he cotejado con la de Santa… no es suya.

Ну, Генри только сравнил его с ДНК Джордан Лоуэлл.
Bueno, Henry acaba de compararla con el ADN de Jordan Lowell.

Генри сравнил ДНК Тайлера с насильником.
Henry cotejó el ADN de Tyler con el del violador.

Я собрал пару волос из машины, сравнил их с твоей ДНК.
Recogí algunos cabellos de su coche y los comparé con sus muestras de ADN.

Я сравнил его фото с фотографией убитого, и они совпали.
La comparé con la foto DMV de Vic, y encontré una coincidencia.

Несмотря на то, что Мик сравнил нас с кучкой преступников.
Hasta el punto de que Mick nos compare a todos con una banda de delincuentes.

Ты сравнил первое блюдо с дерьмом под рождественской елью!
Tú comparaste los entrantes con una cagada en un árbol de Navidad!

Я проанализировал химический состав обоих соусов, как вы просили, и сравнил их.
Analicé cada salsa químicamente como me pediste, comparé las dos.

Сравнил их с кровью с места преступления.
La he comparado con las gotas de sangre de la escena del crimen.

На суде он произнес речь, в которой сравнил вивисекторов с нацистами.
En su juicio, dio un discurso comparando a los viviseccionistas con los Nazis.

Я недавно сравнил ее с богатым питательными веществами зерном чиа.
Hace poco la comparé con una semilla de chia rica en nutrientes.

Прошу прощения за то, что сравнил вашу работу с, э- э, проституцией.
Me disculpo por haber comparado lo que Ud. hace con la prostitución.

Он сравнил себя с курицей, которая собирает цыплят под крыльями.
Él se comparó a sí mismo como a gallina que reúne a sus polluelos bajo sus alas.

Мне нужно чтобы ты сравнил его с обувью нашего водиетля корвета.
Necesito que lo compares con los zapatos de Clegg nuestro conductor del convertible.

Я сравнил его со всеми фотографиями журналистов, которые у нас.
Lo he comparado con todas las fotos de las fichas policiales de los paparazzi que tenemos.

И тогда Генри сравнил ДНК мистера Коннера с кровью неизвестной женщины.
Y Henry ha comparado el ADN del Sr. Conner con la sangre de la mujer desconocida.

Я сравнил пыльцу из ноздрей с диаграммами пыльцы из Лесной службы.
Hice entrecruzamientos del polen de la cavidad nasal con las cartas de polen del Servicio Forestal.

Я не был уверен, но затем сравнил его с образцом сыворотки у предыдущих жертв.
No estaba seguro, pero entonces comparé el suero de la muestra en las víctimas anteriores.

Я проверил все номера в округе сравнил со списком подозреваемых.
He contrastado todas las matrículas de la zona con las de la lista de vigilancia.

Генри сравнил ДНК нашего загадочного мозга и лейтенанта Селигсона из базы военнослужащих.
Henry cotejó el ADN de nuestro misterioso cerebro con el del Teniente Seligson en la base de datos militar.