СРАВНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• comparó
• comparé
• comparar

Примеры использования Сравнила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сравнила тоже, вы то цыпочки.
Como sea. Ustedes son chicas.

Ты только что сравнила Уилсона с тампоном?
¿Acabas de comparar a Wilson con un tampón?

Ты сравнила его со списком пострадавших.
Y la habéis comparado con la lista de bajas.

Мне послышалось, или она только что сравнила нас с кошками?
Dime que no nos acaba de comparar con gatos?

Не ты первая сравнила меня с крысой.
No es la primera vez que me comparan desfavorablemente con una rata.

Я сравнила почерк с надписью на спиритической доске.
La comparé con la letra que hay detrás de la tabla Ouija.

Да, локализовала ухо и и сравнила его с фотографиями в нашей базе.
Sí, la aislé y comparé contra la base de datos.

Я сравнила свой союз с Богом и обычный брачный союз.
Comparo mi matrimonio con Cristo con un matrimonio típico.

Стой, ты что, сравнила мое тело с миссией Стар- Трека?
Espera,¿acabas de comparar mi cuerpo con una misión de"Star Trek"?

Я сравнила их со всеми известными человеку ДНК.
Lo he comparado con toda secuencia genética conocida por el hombre.

Я по пикселям сравнила ее с подписью Вашингтона на конституции.
La he comparado píxel a píxel… con la firma de Washington de la Constitución.

Я сравнила их со звонками диспетчеров из таксопарка и.
La he comparado con las llamadas de los avisos de la empresa de taxis y.

Я бы никогда не сравнила приглашение на выпускной с предложением руки и сердца.
Nunca compararía una pedida para el baile con una pedida de matrimonio.

Я сравнила сканы твоего мозга с его. У вас одинаковые аномалии.
Comparé tus escaneos cerebrales con los suyos, y tienes las mismas anormalidades.

В одном из последних исследований Криста сравнила две группы испытуемых.
Uno de los mas recentes descubrimientos de Krista, compara 2 grupos de ayuno alterno:.

Мардж, ты сравнила меня с самым ужасным недостатком всех газет!
Marge, me estás comparando con la cosa más irritante del periódico!

Нет, но я скачала сообщения, которые получала Диана от Билли и сравнила речь.
No, pero he descargado varios mensajes que Diane recibió de Billy y comparado los patrones de habla.

Поиск ничего не дал, и я сравнила его с фотографиями женщин, как-либо связанных с Лэнсом Делоркой.
No hubo nada, así que la comparé con mujeres relacionadas a Lance Delorca.

Группа сравнила скорость и стиль написания Distance over Time с теми, что использовались в альбоме 2003 года Train of Thought.
La banda comparó la velocidad y el estilo del proceso de escritura de Distance over Time con el de su álbum de 2003, Train of Thought.

Еще раз протестировав 12 мышей Кэти сравнила результаты двух групп с контрольной группой.
Una vez más doce ratones son probados antes que Cathy compare los resultados'de los dos grupos contra el grupo de control.'.

Потом я сравнила эти патроны с патронами от своего выстрела- бороздки не совпадают.
Y luego las he comparado con las balas que yo he diparado… las estrías no coinciden.

То есть, я смогла бы это сделать, если бы сравнила то, что он расскажет нам, с тем, что мы уже узнали от его подельника.
O sea, podría hacerlo si comparara lo que nos cuente con lo que ya sabemos gracias a su cómplice.

Когда я сравнила две истории, свою и своей сестры, я сказала:« Почему я не могу с этим что-то сделать?
Al comparar mi historia con la de mi hermana, me dije:"¿Por qué no puedo hacer algo?

Так что я преобразовала единицы и сравнила текущие уровни с показаниями… которые я сняла вчера, когда мы прошли через купол в первый раз.
Así que, he convertido las unidades y comparado los actuales niveles con las lecturas que tomé ayer cuando llegamos.

Хэйлин сравнила маршруты Марсии, используя систему слежения в ее фирме, с базой данных ДНК.
Haylen ha comparado los movimientos de Marcia usando el sistema de rastreo de World Send con los aciertos del CODIS.

Кожаная куртка мотоциклиста пропиталась потом- оранжевым потом. Когда я сравнила его с потом с рубашки, что я взял сегодня вечером, что вы думаете?
El cuero de motorista absorbió un montón de sudor… sudor naranja… cuando lo comparamos con la camisa que le cogimos anoche,¿adivine qué?

Затем Комиссия сравнила этот список со списками лиц, представших перед судами, и сделала следующие выводы:.
A partir de ese momento, la Comisión comparó esta lista con otras listas de las personas procesadas, y llegó a las siguientes conclusiones:.

Группа получила из Белграда копию паспорта гна Драгаша и сравнила его номер с номером, записанным в журнале гостиницы в Монровии.
El Grupo de Expertos obtuvo de Belgrado una copia del pasaporte del Sr. Dragaš y comprobó que su número coincidía con el del registro del hotel en Monrovia.

В апреле 1996 года Комиссия сравнила этот перечень с данными Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обнаружила значительные расхождения между этими двумя базами данных.
En abril de 1996 la Junta comparó este inventario con los registros de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y halló discrepancias significativas entre los dos registros.

Комиссия сравнила расходы по реализации программ и административной поддержке с общим бюджетом на реализацию программ на период 1994- 1996 годов.
La Junta analizó los gastos de ejecución de los programas y de prestación de apoyo administrativo en relación con el valor total del presupuesto para la ejecución de programas de asistencia durante el período 1994-1996.