СРАВНИЛА на Английском - Английский перевод

• compared
• compares
• comparison
• likened

Примеры использования Сравнила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэм сравнила сканы наших мозгов.
Sam compared our brain scans.

Парень, она сравнила тебя с улиткой.
Son, she compared you to a clam.

Она сравнила ребенка с бородавкой.
She compared a baby to a wart.

Я сделала тест ДНК и сравнила с моим.
And I ran a DNA test on it and I compared it to mine.

Она сравнила зародыша с бородавкой.
She compared a fetus to a wart.

Новые и старые семейные ценности сравнила Анастасия Андрощук.
New and Stariy semeynыe Values sravnyla Anastasia Androschuk.

Я сравнила сканы твоего мозга с его.
I compared your brain scans to his.

Да, локализовала ухо и и сравнила его с фотографиями в нашей базе.
Yes, by isolating the ear and running it against the mug-shot database.

Я сравнила его с образцом крови Роя.
I tested it against the sample of Roy's blood.

Помнишь, когда я сравнила отпечаток с ножа с водительскими правами.
Remember when I matched the fingerprint from the knife to Lauren Hudson's.

Ты сравнила Объединение с Холокостом?
You're comparing this merger to the Holocaust?

В этом тестировании, команда VB сравнила 48 продуктов на Windows 8. 1.
In this comparison, the VB test team put 48 products through their paces on Windows 8.1.

А ты сравнила ее с ДНК Кларенса?
Have you had time to compare it with Clarence's DNA?

Однако иногда вам будет нужно, чтобы команда merge сравнила два независимых дерева файлов.
Occasionally, however, you may want the merge command to compare two unrelated trees.

Я сравнила образцы с якоря и с ее головы.
I have matched the samples from the anchor to her scalp.

Китайская фирма сравнила Apple с нацистами для рекламы собственного смартфона.
Chinese Firm Compares Apple to Nazis to Promote Its Own Smartphone.

Я сравнила почерк с надписью на спиритической доске.
I checked it against the handwriting on the back of the spirit board.

Исследовательская группа сравнила нормы потребления до и после последнего повышения цен.
The research team compared the consumption norms before and after the latest rise in prices.

Она сравнила работу, в том числе„ Like a Champion“ с Рианной.
She compared the work, including"Like a Champion", to Rihanna.

Я также вспоминаю, что в 1997 году Мадлен Олбрайт( Madeleine Albright) сравнила Саддама Хусейна с Гитлером.
I also recall that in 1997 Madeleine Albright compared Saddam Hussein to Hitler.

Я сравнила его с двумя другими преступлениями за последние два месяца.
I matched it to two other crimes in the last two months.

Гвинея-Бисау сравнила положение Западного Папуа с Восточным Тимором.
Guinea-Bissau compared the plight of West Papua to East Timor.

Я сравнила ее отпечатки пальцев с теми что на карте памяти.
So I ran her fingerprints against the ones we lifted off the SD card.

Кэролин Мейнс из Music Times сравнила песню к музыкальному стилю австралийской певицы Кайли Миноуг.
Carolyn Menyes of Music Times likened the song to the musical style of Australian singer Kylie Minogue.

Я сравнила ссадины с гибкими наручниками, которые выдаются департаментом.
I compared the abrasions to the department-issued flex-cuffs.

Компания ETrade Supply, занимающаяся поставкой запасных частей для мобильных устройств, разместила видео, в котором сравнила заднюю крышку iPhone 5 нового поколения c задней крышкой iPhone 4S.
ETrade Supply, wireless parts company, posted a video comparison of the next-generation iPhone 5 back cover and the iPhone 4S one.

Она также сравнила их с пистолетом зарегистрированным на Оливера Ламберта.
She also matched them to a gun registered to an Oliver Lambert.

Я сравнила восемь полученных образцов ДНК чтобы идентифицировать преступников.
I'm running eight distinct DNA samples to try to I.D. the hijackers.

Мардж, ты сравнила меня с самым ужасным недостатком всех газет!
Marge, you are comparing me to the most infuriating thing in the newspaper!

Я сравнила письмена из лаборатории с теми изображениями, которые вы дали мне.
I have cross-checked the writing from the lab with the new images you have given me.