Примеры использования Comparó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué…¿el FBI no comparó.
Что… ФБР не сверили.Me comparó con una mascota.
Она сравнила меня с тамагочи.George Michael comparó sus opciones.
Джордж Майкл взвесил шансы.Comparó un feto a una verruga.
Она сравнила зародыша с бородавкой.Una vez me comparó con mi cactus.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un análisis comparadoun estudio comparadoexperiencias comparadasel derecho comparadose compara el número
se comparan los gastos
se comparan los datos
la junta comparóse comparan las estimaciones
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Comparó a un bebé con una verruga.
Она сравнила ребенка с бородавкой.Si.¿Con qué clase de animal se comparó a sí mismo?
Hijo, te comparó con una almeja.
Парень, она сравнила тебя с улиткой.Comparó las declaraciones hechas por el Iraq con lo encontrado en el emplazamiento;
Сверила заявленное Ираком с тем, что имеется на объекте;The New York Times también comparó la serie con las obras de Clancy.
Нью-Йорк Таймс также сравнивала книги серии с творчеством Клэнси.¿Te comparó con Chris o solo conmigo?
El grupo inspeccionó los edificios y los comparó con el mapa de que disponía.
Masuka comparó su escritura con la nota que dejó.
Масука сверил его почерк с запиской, что он оставил.La Junta examinó las revisiones trimestrales de la UNODC y las comparó con un análisis de la anulación de las obligaciones por liquidar en 2012 y 2013.
Комиссия осуществила анализ ежеквартальной отчетности ЮНОДК и сопоставила его с анализом обработки непогашенных обязательств в течение 2012 и 2013 годов.Comparó esas iniciativas con medidas similares adoptadas en otros países.
Он сопоставил эти инициативы с аналогичными мерами, принимае- мыми в других странах.El laboratorio privado que comparó ambas muestras lo atribuyó a un error humano.
Частная лаборатория, которая сравнивала образцы, списала на человеческую ошибку.Comparó el nacimiento, matrimonio, muerte y densidad de población de Londres y París.
El laboratorio comparó las muestras de ADN de Amanda con las de Charlotte.
В лаборатории сравнили образцы ДНК Аманды И Шарлотты.La banda comparó la velocidad y el estilo del proceso de escritura de Distance over Time con el de su álbum de 2003, Train of Thought.
Группа сравнила скорость и стиль написания Distance over Time с теми, что использовались в альбоме 2003 года Train of Thought.A partir de ese momento, la Comisión comparó esta lista con otras listas de las personas procesadas, y llegó a las siguientes conclusiones:.
Затем Комиссия сравнила этот список со списками лиц, представших перед судами, и сделала следующие выводы:.La CEPAL comparó la cuantía de la suma fija concedida a un grupo de funcionarios que habían viajado de vacaciones al país de origen en 2012 y 2014.
ЭКЛАК сопоставила сумму паушальных выплат репрезентативной группе сотрудников, совершивших поездки в отпуск на родину в 2012 и 2014 годах.¡Y cuando comparó a Berenice con un perico estrangulado!
А когда она сравнила Беренис с охрипшим попугаем!¿La que comparó con la foto del libro de Grace Orde?
Оторое он сравнивал с фотографией из книги√ рейс ќрд?Sir Michael comparó a la Conferencia de Desarme con una niña de humor tornadizo.
Он сравнил Конференцию по разоружению с маленькой взбалмошной девочкой.El laboratorio comparó la grabación del Localizador de Disparos con la trayectoria.
В лаборатории совместили записи с системы Локации Выстрелов с траекторией.El laboratorio criminalista comparó la huella que encontramos en la primera escena de secuestro ayer con zapato de payaso que Brent estaba usando.
Криминалисты сравнили след от ноги, который мы нашли на месте первого преступления, с ботинком клоуна, который был на Брэнте.Sr. Szabo, usted dice que comparó la huella de zapato con las zapatillas de mi cliente¿pero las comparó también con las de Troy Mallick?
Мистер Забо, вы говорите, что сравнили отпечаток ботинка с кроссовками моего клиента, но подвергли ли вы той же экспертизе кроссовки Троя Маллика?El FNUDC también comparó las conclusiones de las evaluaciones externas de proyectos relativas a operaciones del año 2000 con las tablas de metas de esos proyectos.
Фонд также сопоставил выводы, сформулированные по результатам внешних оценок проектов, осуществляемых в 2000 году, с целевыми таблицами этих проектов.En abril de 1996 la Junta comparó este inventario con los registros de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y halló discrepancias significativas entre los dos registros.
В апреле 1996 года Комиссия сравнила этот перечень с данными Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обнаружила значительные расхождения между этими двумя базами данных.A petición del Grupo, la secretaría comparó las cantidades de las remesas correspondientes a estas reclamaciones según lo indicado por el Iraq con las correspondientes órdenes de pago presentadas por Egipto.
По просьбе Группы секретариат сопоставил суммы к переводу по этим претензиям, сообщенные Ираком, с соответствующими платежными поручениями, поданными Египтом.
