Примеры использования Convertirlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Convertirlos en guerreros?
Превратить их в бойцов?¿Crees que puedes convertirlos?
Думаешь, можешь их завербовать?¿Y convertirlos en mártires?
И превратить их в мучеников?Él tiene 100 Yuan, y quiere convertirlos.
У него есть 100 юаней, и он хочет их обменять.Esto podría convertirlos en muy agresivos.
Это может делать их очень агрессивными.Que es como matar a los Logopolitanos y convertirlos en polvo.
No puedes convertirlos en algo que no son.
Ты не можешь превратить их в то, чем Tengo poco espacio de tiempo para convertirlos, así que.
У меня совсем немного времени, чтобы обратить его, так что.Podrías convertirlos a todos en pequeños republicanos repugnantes.
Ты можешь превратить их в маленьких противных республиканцев.Sólo creo que no debe convertirlos en inglesitos.
Просто не надо их превращать в маленьких англичан.Ellos nunca compran fotografía pero si alguien puede convertirlos.
Они фотографии не покупают,… но уговорить их может кто угодно.Quiero azotar al público y convertirlos en nuestros esclavos.
Te metieron a la fuerza en una Academia Secreta, un orfanato,donde adiestraban a niños inocentes para convertirlos en soldados letales.
Тебя забрали в секретную академию, интернат,где невинных детей тренировали, чтобы они стали беспощадными солдатами.Tengo ocho semanas para convertirlos en una banda verdadera.
У меня есть восемь недель, чтобы сделать из них настоящую группу.De quien está a punto de envenenar a cientos de personas y convertirlos en lunáticos!
От того, кто хочет отравить тысячи людей и превратить их в сумасшедших!Estamos tratando de convertirlos en"emprendedores de a pie" pequeños empresarios.
Si puedo convertir a un dalek puedo convertirlos a todos.
Если я могу Podemos tomar los Siete Reinos sin convertirlos en un matadero.
¿Crees que es gracioso encadenar hombres y convertirlos en esclavos?
Вы думаете это смешно одеть людей В цепи и сделать из них рабов?Cerciorarse de depurar los datos antiguos y convertirlos al nuevo sistema;
Por tanto, sería prematuro comenzar a convertirlos en una convención.
Поэтому было бы преждевременным приступать к преобразованию их в конвенцию.Gracias por tomar mis 47 correos electrónicos y convertirlos en algo tan hermoso.
Спасибо, что прочли все мои 47 писем, и превратили их в такую красоту.Les proponen llevarse a los humanos a Mondas y convertirlos en Cybermen.
Algo que tenga el poder de levantar a los muertos y convertirlos en transmisores.
Что-нибудь, способное воскрешать мертвецов и превращать их в передатчики.Se han hecho intentos por sacar a niños de Darfur y el Chad para convertirlos en soldados.
Когда предпринимались попытки вывезти детей из Дарфура и Чада, чтобы превратить их в солдат.Por consiguiente, la Asamblea no debería adoptar ninguna medida para convertirlos en una convención.
Поэтому Генеральной Ассамблее не следует принимать решения о преобразовании их в конвенцию.Esa práctica tiene por objeto expulsar a los palestinos ya otros árabes de las tierras que han pertenecido a sus antepasados y convertirlos en refugiados y personas desplazadas.
Такая практика направлена на то, чтобы изгнать палестинцеви других арабов с земли, принадлежащей их предкам, и сделать из них беженцев и перемещенных лиц.El uso de nuevas tecnologías para lamodernización cualitativa de los sistemas de armas podría convertirlos en medios más mortíferos, al aumentar enormemente su alcance y exactitud.
Использование новых технологий длякачественной модернизации систем вооружений может превратить их в еще более смертоносные средства, значительно увеличить радиус El Secretario General ha aprobado la propuesta del Director General deseparar Servicios de Conferencias de la División de Administración y convertirlos en División de Servicios de Conferencias de Nairobi.
Генеральный секретарь утвердил предложение Генерального директора Отделенияотделить конференционные службы от Отдела администрации и преобразовать их в Отдел конференционного обслуживания в Найроби.El Consejo alienta los esfuerzos realizados por mejorar el formato yla estructura del procedimiento de llamamientos unificados a fin de convertirlos en instrumentos eficaces de programación con miras a la planificación estratégica.
Совет приветствует усилия по совершенствованию формата и структуры ПОП, с тем чтобы они стали эффективными инструментами программирования в целях стратегического планирования.
