Примеры использования Corpóreo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es corpóreo.
Relájate, corpóreo.
Volver corpóreo a Spike como pediste.
Pérdida de bienes corpóreos.
(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo. Espero que hoy, se vayan y hagan un baile para Uds. mismos y si no es eso, por lo menos pórtense maravillosamente mal más a menudo.
Три версии физического мышления. Я надеюсь, что сегодня, вы выйдете отсюда и придумаете танец для самих себя, а если нет, то, в конце концов, кривляйтесь красивее и чаще.Entonces es probable que sea otra cosa. Algo corpóreo.
El Sisko dijo que los seres corpóreos valoraban su existencia lineal.
Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование.Los tejidos se deterioran por las bacterias y de los mismos fluidos corpóreos.
Y todos sabemos lo que es ese cuerpo en el mundo real, así,uno de los aspectos del pensamiento corpóreo es pensar mucho en la noción de propiocepción, la percepción de mi propio cuerpo en el espacio del mundo real.
И мы все знаем, на что тело похоже в реальном мире,поэтому один из аспектов физического мышления, о котором мы думаем много, это понятие проприоцепции- ощущение собственного тела в пространстве, в реальном мире.No ha habido efectos colaterales desde que volviste a ser corpóreo,¿verdad?
Не было никаких побочных эффектов, с тех пор как ты снова стал материальным, а?¿Vale? Está bien. Sras. y Sres., estreno mundial, danza de TED,tres versiones del pensamiento corpóreo.(Aplausos) Bueno, aplaudan después, vamos a ver si es bueno,¿sí?(Risas) Sí, aplaudamos, sí, aplaudamos después.
Хорошо? Хорошо. Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED,три версии физического мышления.( Аплодисменты) Похлопаете потом, давайте посмотрим, все ли хорошо получится, да?( Смех) Итак, да, давайте хлопать- да, давайте хлопать потом.Sras. y Sres., estreno mundial, danza de TED,tres versiones del pensamiento corpóreo.
Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED,три версии физического мышления.Lo que yo pretendía hacer hoy era explorar un poco esta idea del pensamiento corpóreo, y somos todos expertos en pensamiento corpóreo.
Сегодня мы могли бы немного заняться исследованием идеи о физическом мышлении. Мы все эксперты в физическом мышлении.Significa que si puedo desafiar… la mayoría de las leyes de la naturaleza… haybuenas posibilidades de que pueda… sujetarte a este plano y hacerte corpóreo.
Это означает, что, если я смогу бросить вызов большинству законов природы есть вероятность,что я буду в состоянии поставить тебя на якорь и сделать материальным.(Aplausos)(Risas) Tres versiones de pensamiento corpóreo,¿sí?(Aplausos)?
( Аплодисменты) О…( Смех)( Аплодисменты) Три версии физического мышления, так?El que hiciste.(Tics de metrónomo) Bien hecho. Bien, bien. Súper.(Aplausos) Así.(Aplausos) Gracias.(Aplausos) He aquí las tres versiones.(Aplausos)(Risas)Tres versiones de pensamiento corpóreo,¿sí?
То, которое ты сделал.( Щелчки метронома)( Щелчки метронома) Хорошо сработано. Ладно, хорошо. Супер. Итак…( Аплодисменты) Итак…( Аплодисменты) Благодарю вас.( Аплодисменты) Итак, три версии.( Аплодисменты) О…( Смех)( Аплодисменты)Три версии физического мышления, так?Pensé en usar tres versiones de pensamiento corpóreo para crear algo.
Я думал,что я должен сделать. Я буду использовать три версии физического мышления, чтобы сделать кое-что.Los otros de mi especie no aprobaron tal interferencia en asuntos corpóreos Así que fui exiliada.
Мои соплеменники не одобряли такое вмешательство в материальные дела, и таким образом я была изгнана.Su temperatura corpórea es alta, pero parece haberse estabilizado.
Pero esta forma corpórea puede usar el poder sin consumirse.
Но эта телесная форма легко может удержать любую силу и не сгореть при этом.Otra flaqueza de las formas de vida corpóreas: necesitáis relaciones fisicas.
Solo envejecemos al estar en forma corpórea.
Uno que vuelve de entre los muertos en forma corpórea.
Тот, кто вернулся из мертвых в телесном виде.Pero no tiene forma corpórea, Así que lo mejor es devolverla a la Bóveda Obscura.
Но у нее нет телесной формы, так что мы можем лишь запереть ее в Темном Схроне.Cegados por los confines de la realidad corpórea, ambos ignoran lamentablemente lo que nos espera en el otro lado.
Ослепленные границами материальной действительности, вы оба скорбно игнорируете то, что ждет по ту сторону.Más de la mitad de las mujeres tenían exceso de peso(Índice de masa corpórea de más de 27,3), frente a una tercera parte de los hombres.
Более половины женщин имели избыточный вес( индекс массы тела выше 27, 3) по сравнению с 1/ 3 мужчин.No, no, no, no tendrías la suficiente forma corpórea para interactuar…-… con la mujer.
Нет, нет, нет, вам бы не хватило достаточной материальной формы, чтобы хоть как-то повлиять на молодую женщину.El vigilante de seguridad en la morgue tiene una temperatura corpórea más baja que la del Hombre de Hielo.
У охранника, лежащего в морге, температура тела чуть пониже, чем у Деда Мороза.De lo que estemos hablando, seguro es una criatura, y es corpórea. Lo que significa que podemos matarla.
О чем бы ни шла речь, мы говорим о создании, и оно материально, что означает, что мы можем его убить.Hemos instalado el programa más reciente de su servidor de incubación. Lo que significa que veremos a Lucyexperimentando el mundo por primera vez en forma corpórea y en tres dimensiones.
Мы перенаправили новейшую программу в ее инкубационный сервер, это значит,что Люси сможет исследовать мир в трехмерном пространстве и в телесной оболочке в первый раз.
