CREEMOS QUE NO на Русском - Русский перевод

• мы не думаем
• мы считаем что нет
• мы полагаем что не

Примеры использования Creemos que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creemos que no.
Не думаю.

Bueno, creemos que no.
Мы думаем, что нет.

Creemos que no.
Мы думаем, что нет.

Pues nosotros creemos que no nos queda mucho tiempo. Eso no lo sabéis.
Нам просто кажется, что у нас осталось мало времени.

Creemos que no deberías seguir cerca de él.
Мы не думаем, что тебе стоит с ним продолжать общаться.

No se preocupe, creemos que no hay problemas con los permisos.
Не бойтесь, мы не разрешения на оружие приехали проверять.

Creemos que no debimos haber sobrevivido en ese puente.
Мы думаем, что не должны были выжить на том мосту.

Este tipo trabajaba en"j-tics" y creemos que no tiene la habilidad para transferir contenido al"ruteador" de protocolo.
Этот человек работал в Объединенной глобальной сети разведывательных коммуникаций, и мы не поверим, что он смог сам переместить содержимое в маршрутизатор.

Creemos que no debe haber lugar para el enfrentamiento.
Мы считаем, что не должно быть места конфронтации.

Pero creemos que no estaría solo.
Но мы не думаем, что он был один.

Creemos que no nos merecemos algo mejor, pero vale la pena.
Мы думает, что не достойны лучше, но это не так.

Pero creemos que no está conectado.
Но мы не думаем, что это связано.

Creemos que no deberías seguir tratando con él el resto de tu vida.
Мы не думаем, что ты должна справляться с ним до конца своей жизни.

Nosotros creemos que no se limpia el mundo con manos sucias.
Мы с губернатором Артуром считаем, что нельзя очистить мир, не запачкав рук.

Creemos que no debe haber selectividad en la observancia de los derechos humanos.
Мы полагаем, что не должно быть никакой избирательности в соблюдении прав человека.

Sin embargo, creemos que no basta con centrarse únicamente en la salud reproductiva y en los derechos reproductivos.
Вместе с тем мы считаем, что нельзя ограничиваться уделением внимания лишь репродуктивному здоровью и правам.

Creemos que no habría que cejar en el empeño de llevar adelante la cuestión crucial del desarme nuclear.
Мы считаем, что нельзя ослаблять усилия в столь важной области, как ядерное разоружение.

Si vemos algo que creemos que no cuadra, la Compañia quiere que informemos sobre ello, verdad?
Если мы видим что-то, что кажется нам неправильным, Компания хочет, чтобы мы ей об этом доложили, правильно?

Creemos que no hay ni un solo Estado Miembro de la Organización que quiera que eso ocurra.
Мы не думаем, что какое-либо из государств- членов этой Организации хотело бы такого развития событий.

En segundo lugar, creemos que no debe haber disparidades en las medidas de financiación para lograr cada objetivo de desarrollo del Milenio.
Вовторых, мы считаем, что не должно быть пробелов в области финансирования мер, направленных на достижение ЦРДТ.

¡Creemos que no pasará mucho tiempo hasta que tengas barcos listos y capaces de llevarte al mar Mediterráneo!
Мы считаем, что это не займет долго, пока лодки будут готовы и в состоянии взять довезти тебя до Средиземного моря!

En consecuencia, creemos que no deben permitirse puestos permanentes y que no debe excluirse a ningún Estado Parte de tener un escaño en el Consejo Ejecutivo.
Поэтому мы считаем, что не следует допускать постоянного членства и что ни одному государству- участнику не следует отказывать в членстве в Исполнительном совете.

Creemos que no todos los temas debatidos en las comisiones orgánicas deben presentarse a la atención de la Asamblea General.
Мы думаем, что не все вопросы, обсуждающиеся в функциональных комиссиях, должны быть доведены до сведения Генеральной Ассамблеи.

Por ello creemos que no hay razón para hacer de la ausencia de invitación un tema de controversia en el informe.
Поэтому мы не понимаем, на каком основании отсутствие приглашения рассматривается в этом докладе как проблема.

Sin embargo, creemos que no se debería penalizar a ninguno de los candidatos, todos los cuales han trabajado incansablemente en sus campañas.
Однако мы не считаем, что нужно наказывать кандидатов, которые напряженно работали в ходе своих кампаний.

Asimismo, creemos que no es el momento de organizar una conferencia de las altas partes contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra.
Мы также считаем. Что сейчас не время созывать конференцию Высоких договаривающихся сторон четвертой Женевской конвенции.

Si bien creemos que no es tecnología extraterrestre,¿por qué no hacemos la típica prueba de buscar señales de radio?
Однако даже не веря, что его создали инопланетяне, почему бы не провести напрашивающийся эксперимент и не поискать радиосигнал?

Creemos que no hay razón válida para soslayar el tema y en cambio tenemos importantes razones para encararlo positivamente.
Мы считаем, что нет какой-либо обоснованной причины избегать рассмотрения этого вопроса; напротив, у нас есть веские основания добиваться его позитивного решения.

Creemos que no estamos en condiciones de pasar por alto cifras como éstas y de no aprovechar cualquier economía que podamos conseguir.
Не думаю, что мы в состоянии игнорировать эти цифры и не попытаться воспользоваться потенциальной экономией, которую мы могли бы получить.

Creemos que no redunda en interés de los participantes politizar las cuestiones de las que se ocupa el Proceso durante el examen anual de este tema del programa en la Asamblea General.
Убеждены, что не в интересах его участников в ходе ежегодного рассмотрения Генеральной Ассамблеей данного пункта повестки дня политизировать те проблемы, которыми занимается Процесс.

Как использовать "creemos que no" в предложении

Creemos que no quieren ser cómplices de eso.

Muchas veces creemos que no tenemos la razón.

Por eso creemos que no deben ser excluyentes.

Pero hoy día, creemos que no es necesario.

¡Nosotros creemos que no pasa nada por intentarlo!

Creemos que no debe haber literatura al respecto.

Creemos que no merecemos lo que hemos logrado.

Pues bien, creemos que no hizo ningún pacto.

Es más, creemos que no tenían uniformidad determinada.

Creemos que no hay una política seria, verdadera.?