Примеры использования Criaderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son como criaderos de pulgas.
El Gobierno ha proporcionado embarcaciones de pesca, herramientas y criaderos a casi 19.000 personas.
Правительство предоставило рыболовецкие суда, оборудование и рыбопитомники почти 19 000 человек.No los sacan de criaderos como a los jem'hadar.
Si te interesa el ganado y su comportamiento, no sólo tendrías que estar en los criaderos.
Если тебя так интересует скот, его поведение, не стоит тебе все время торчать только на откормочных хозяйствах.Estos bosques sumergidos son criaderos de peces.
Эти подводные леса являются питомником для рыб.Canes de criaderos exponen problemas frecuentemente, tanto físicos como psicológicos a medida que crecen.
Собаки от заводов щенка часто показывают физический и психологический проблемы, как они растут.Realizar periódicamente tareas de inspección y destruir los criaderos de mosquitos en las inmediaciones del campamento.
Регулярно проводить поиск и уничтожение мест размножения комаров вблизи лагерей.Reconstitución de las poblaciones agotadas mediante granjas marinas yliberación de peces de criaderos.
Восстановление истощенных запасов с помощью морского рыбоводства ивысвобождения рыбы из рыбоводческих питомников.Desde la música popular hasta los criaderos de cerdos. Desde los generadores atómicos hasta las mini faldas.
Te lo digo,es un almacén grande y filas de estos gallineros largos, o criaderos, o como sea que se llamen.
Скажу тебе, это большой склад и ряды таких длинных курятников, или инкубаторов, или как их там называют.Los criaderos de pescados contaminan, al menos la mayoría lo hacen, y son ineficientes, tomemos el ejemplo del atún.
Рыбные фермерства загрязняют окружающую среду, по крайне мере большинство из них, и они неэффективны, возьмем, к примеру, тунца.Las fugas de combustible contaminan los criaderos de peces y afectan la cadena alimentaria acuática.
Вытекающее горючее загрязняет места нереста рыбы и отрицательно сказывается на водной пищевой цепи.Bis. A. Reconstitución de las poblaciones agotadas mediante granjas marinas yliberación de peces de criaderos.
Bis. А. Восстановление истощенных запасов методами морского хозяйства иза счет высвобождения рыбы из питомников.Hay muchos argumentos en contra. Los criaderos de pescados contaminan, al menos la mayoría lo hacen, y son ineficientes, tomemos el ejemplo del atún. Una desventaja mayor.
Много аргументов против этого. Рыбные фермерства загрязняют окружающую среду, по крайне мере большинство из них, и они неэффективны, возьмем, к примеру, тунца. Основной недостаток-.El Iraq observa que una reducción en el número de aves costeras no indica necesariamente que los pájaros hayan muerto,sino que puede deberse a su migración a otros criaderos.
Ирак отмечает, что сокращение числа береговых птиц необязательно указывает ни гибель птиц:этот факт может быть обусловлен миграцией птиц в другие места кормления.Estos criaderos, junto con el programa de"suelta al medio natural", se constituirán en fuente de repoblación para las aguas de la Arabia Saudita y ayudarán a elevar las reservas de esas dos especies marinas.
Эти фермы, а также программа выпуска молоди в море будут служить источником зарыбления вод Саудовской Аравии и способствовать увеличению запасов этих двух видов.La producción se ubica en una franja entre Chittagong y Khulna, en el sur del país, donde se calcula que se destinan a la cría de langostinos 145.000 hectáreas en 9.000 criaderos comerciales.
Производство организовано на базе 9000 коммерческих ферм, расположенных вдоль пояса островов между Читтагонгом и Кхулной на юге страны на территории примерно 145 000 гектаров.Si no se manejan en la debida forma,los neumáticos de desecho son el albergue ideal para roedores y criaderos de mosquitos que transmiten el dengue y la fiebre amarilla.
При отсутствии надлежащего регулирования утильные пневматическиешины представляют собой идеальное Kuwait había decretado vedas durante las épocas de desove de las principales especies de peces de aleta y camarones y prohibido la pesca en una franja de 3millas desde la costa para proteger a los peces jóvenes y los criaderos.
Кувейт объявил закрытыми для рыболовной деятельности сезоны нереста основных видов рыб и креветок, а также запретил промысел в 3мильнойзоне от побережья для защиты рыбной молоди и мест нагула.Criaderos que no son un mundo encerrado en si mismo, criaderos que restauran en vez de agotar, criaderos que cultivan de manera extensiva en lugar de solo intensiva, granjeros que no son solo productores, pero experto en relaciones.
Фермы, которые не замкнуты на самих себе, фермы, которые восстанавливают, а не истощают, фермы, которые работают экстенсивно, а не интенсивно, фермеры, которые не только производители, но и эксперты во взаимосвязях.Métodos basados en la gestión ambiental: esta categoría abarca la eliminación de criaderos, la manipulación del hábitat natural de los vectores, el tratamiento con regadío, el diseño de estructuras de riego teniendo en cuenta aspectos de la salud humana y la mejora de la vivienda;
Подходы на основе управления природопользованием- это включает в себя ликвидацию мест размножения, целенаправленное изменение естественной среды обитания переносчиков, мелиорацию, проектирование гидротехнических сооружений с учетом интересов охраны здоровья людей и модернизация жилищ;El tsunami destruyó o dañó gravemente puertos pesqueros y decenas de miles de barcos de pesca; también provocó la pérdida o el deterioro de cientos de miles de aparejos de pesca;la destrucción de miles de nasas y criaderos de peces y daños serios en plantas procesadoras de productos acuícolas y pescado.
Цунами разрушило или серьезно повредило рыболовные гавани и десятки тысяч рыболовных судов; привело к потере или повреждению сотен тысяч орудий лова;уничтожило тысячи рыбных клетей и рыбоводных прудов; причинило серьезный ущерб аквакультуре и предприятиям по обработке рыбы.Para 2004, había surgido toda una aglomeración empresarial de pisciculturas, criaderos, empresas de transformación, expedidores, institutos tecnológicos e instituciones financieras, también con inversión extranjera, y las exportaciones de salmón habían alcanzado los 1.400 millones de dólares(UNCTAD, 2006).
К 2004 году сформировался целый комплекс лососеводных питомников, ферм, обрабатывающих предприятий, перевозчиков, технических колледжей и финансовых учреждений, включая иностранные UNCTAD, 2006.Se han construido modernas granjas porcinas, avícolas y de cría de vacuno en muchas zonas del país, se dotó de nuevos equipos a los barcos pesqueros,se reactivó la pesca de altura y se obtuvieron productos de calidad en los criaderos y las pisciculturas.
Во многих районах страны были построены современные свиноводческие и птицеводческие фермы, а также племенные животноводческие фермы; рыболовецкие суда были оснащены современным оборудованием,возобновлено глубоководное рыболовство и было начато производство высококачественной продукции в местах нереста и рыбоводческих хозяйствах.Los centros para el control y la prevención de enfermedades de los Estados Unidos reconocen que" la infestación se puede contener mediante programas de vigilancia, la eliminación de los criaderos(especialmente los neumáticos), la interrupción de la dispersión interestatal de los neumáticos yel uso sensato de los insecticidas en los criaderos".
Центр контроля и предупреждения болезней Соединенных Штатов признает, что" распространение паразитов можно сдержать за счет программ надзора, удаления Miren a Miguel, granjeros como Miguel, criaderos que no son un mundo encerrado en si mismo, criaderos que restauran en vez de agotar, criaderos que cultivan de manera extensiva en lugar de solo intensiva, granjeros que no son solo productores, pero experto en relaciones, porque ellos son los que son también expertos en sabor.
Посмотрите на Мигеля, фермеры как Мигель, фермы, которые не замкнуты на самих себе, фермы, которые восстанавливают, а не истощают, фермы, которые работают экстенсивно, а не интенсивно, фермеры, которые не только производители, но и эксперты во взаимосвязях, а также единственные эксперты в хорошей еде.La FAO se propone ayudar a Indonesia, Maldivas, Myanmar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka y Tailandia, según sus necesidades respectivas, a reparar y reconstruir su infraestructura pesquera,por ejemplo puertos y criaderos de peces, a reparar y reubicar buques y aparejos de pesca, y en el socorro y la rehabilitación de las comunidades pesqueras afectadas, mediante la prestación de asistencia financiera y formación.
ФАО планирует оказать содействие Индонезии, Мальдивским Островам, Мьянме, Сейшельским Островам, Сомали, Таиланду и ШриЛанке в зависимости от их потребностей в восстановлении и реконструкции промысловой инфраструктуры,в частности гаваней и рыбоводных прудов, ремонта и замены рыболовных судов и орудий лова и поддержки и восстановления пострадавших рыбопромысловых общин за счет таких мероприятий, как предоставление финансовой помощи и рациональная подготовка.Entre las medidas de conservación de que disponen los organismos regionales de ordenación pesqueras figuran las zonas y temporadas de pesca prohibidas, medidas que pueden ser temporales, por ejemplo hasta que se lleven a cabo nuevos estudios y se obtenga asesoramiento científico, o para permitir la recuperación de las poblaciones de peces; o medidas a más largo plazo,por ejemplo para proteger los criaderos y las fases vitales de los alevines(véase UNEP/CBD/W6-PA/1/INF.2, párr. 82).
Имеющиеся в распоряжении РРХО природоохранные меры включают в себя закрытые зоны Ruth y sus chicos hicieron millones en su criadero.
Рут с мальчиками получали миллионы со своей фермы.¿Venderías a tu hija por un criadero de langostas?
Ты продал собственную дочь ради фермы раков?
