Примеры использования Cultivan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cultivan marihuana.
Los granjeros cultivan la tierra.
Фермеры культивируют землю.Si cultivan tomates, comerán tomates.
Когда они растят помидоры, Las naciones modernas cultivan la complementariedad.
Современные государства культивируют принцип взаимодополняемости.Cultivan, cosechan, ordeñan a los animales y explotan los cultivos.
Они возделывают сельскохозяйственные культуры, осуществляют сбор и обработку урожая, доят Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es sustento de quienes cultivan su bondadosa cosecha.
Más de 80% de las mujeres etíopes viven en zonas rurales,donde llevan una existencia nómada o cultivan la tierra.
Более 80 процентов эфиопских женщин живут в сельских районах,где они ведут кочевой образ жизни или обрабатывают землю.Entonces,¿cultivan toda la comida aquí?
Значит, вы выращиваете всю пищу здесь?ENFERMERA nada menos! es más, más grande, las mujeres cultivan por los hombres.
No la cultivan, no realizan roza. Nada.
Они ее не возделывают, не выжигают. совсем ничего.Las mujeres que ejercen la agricultura en pequeña escala cultivan el 80% de los alimentos del mundo.
Si los chicos cultivan col, los chicos comerán col.
Дети выращивающие капусту, едят капусту.Para nuestros productores internos, para nuestros agricultores que cultivan bananas, es una broma amarga.
Для наших внутренних производителей, для наших фермеров, выращивающих бананы, это горькая шутка.¿Estás diciendo que cultivan hierba en la parte de atrás del restaurante ahora?
По-твоему, они выращивают траву на заднем дворе?Ecumenical Women alienta a las Naciones Unidas a reconocer la importancia de quienes cultivan la tierra y producen los alimentos en el mundo.
Экуменическое женское движение призывает Организацию Объединенных Наций признать важность тех, кто возделывают землю и производит продовольствие для всего мира.En los países donde se cultivan, aprovecha la vulnerabilidad económica de los campesinos.
В культивирующих странах она эксплуатирует экономическую уязвимость сельского населения.Como resultado de ello, muchos propietarios con permiso,incluidos refugiados inscritos en el OOPS, cultivan sus tierras rara vez o nunca.
В результате этого многие землевладельцы, имеющие разрешения, включая беженцев, зарегистрированных в БАПОР, редко обрабатывают свои земли или вовсе не обрабатывают их.Los agricultores que cultivan semillas patentadas no tienen ningún derecho sobre esas semillas.
Фермеры, выращивающие запатентованные семена, не обладают какими-либо правами в отношении высаживаемых ими семян.Su ejecución propiciará la demanda sostenida de yute en bruto,con lo que se protegerían los intereses de un gran número de agricultores que cultivan el yute.
В результате реализации этого проекта будет установлен устойчивый спросна необработанный джут, и таким образом будут защищены интересы значительного числа фермеров, занимающихся выращиванием джута.En algunas regiones, las mujeres cultivan la mayor parte de los alimentos.
В некоторых регионах большинство продовольственных культур выращивается женщинами.Los agricultores locales cultivan amapolas para la producción de estupefacientes y seguirán haciéndolo hasta que puedan conseguir unos ingresos suficientes procedentes de cultivos de sustitución.
Местные крестьяне выращивают мак для производства наркотиков и будут и впредь делать это, до тех пор пока не смогут получать достаточный доход от альтернативных культур.En América del Sur, en concreto en Guyana, los pueblos indígenas cultivan principalmente mandioca, yuca, papas, maíz, bananas, taros y otros cultivos.
В Южной Америке, в частности в Гайане, коренные народы выращивают главным образом маниоку, кассаву, картофель, маис, бананы, эддо и другие культуры.A escala mundial las mujeres cultivan más del 50% de todos los alimentos producidos, aunque raramente se les reconoce su trabajo.
В мировых масштабах женщины выращивают свыше 50% всех продовольственных культур, хотя и редко удостаиваются признательности за свой труд.Está aumentando rápidamente el número de pequeños agricultores que cultivan MD2, para muchos de los cuales la piña es su principal fuente de ingresos.
Число мелких фермеров, выращивающих сорт MD2, быстро увеличилось; для многих из этих фермерских хозяйств ананасы являются единственным источником доходов.Así, hay países árabes que cultivan cereales en el sediento suelo del desierto y China adquiere parte de la propiedad de compañías petroleras en el Sudán.
Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане.Los primeros son los productores de soya, además cultivan maíz, trigo en invierno y producen algo de agricultura y lechería.
Первые являются производителями сои, они также выращивают кукурузу, озимую пшеницу и производят другую сельскохозяйственную и молочную продукцию.En Colombia, los pequeños agricultores cultivan en una gran superficie, con un potencial de 140.000 hectáreas de mandioca que podría ser dedicado a la producción de etanol.
В Колумбии значительные площади возделывают мелкие фермеры, которые потенциально могли бы занять 140 000 гектаров под посевы кассавы для получения этанола.Además, considera que se debe proporcionar ayuda a los países cuyos agricultores cultivan adormidera y cannabis, a fin de ayudarlos a que produzcan otros tipos de cultivos.
Оно полагает, что странам, фермеры которых выращивают опийный мак и марихуану, следует оказать содействие, с тем чтобы помочь им в выращивании альтернативных культур.No obstante, el número de familias que cultivan plantas de cannabis aumentó en ese país un 38%, de 47.000 en 2010 a 65.000 en 2011.
Тем не менее число домашних хозяйств, культивирующих каннабис в Афганистане, увеличилось на 38 процентов с 47 000 в 2010 году до 65 000 в 2011 году.Los productos agrícolas, junto con las hortalizas que cultivan principalmente las mujeres, permitieron que éstas accedieran a la economía monetaria.
Сельскохозяйственная продукция, а также овощи, которые преимущественно выращивают женщины, позволяет им участвовать в денежном хозяйстве.
