DEBEMOS PREPARARNOS на Русском - Русский перевод

• мы должны
• нам надо подготовиться

Примеры использования Debemos prepararnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debemos prepararnos.
Мы должны подготовиться.

Es por ello que debemos prepararnos.
Именно поэтому мы должны подготовиться.

Debemos prepararnos.
Нам необходимо подготовиться.

Antes que nada, debemos prepararnos--.
Прежде всего, мы должны подготовиться.

Debemos prepararnos, señor.
Мы должны приготовиться, сэр.

Para cortarle la cabeza al rey, debemos prepararnos.
Если мы собираемся снести королевскую голову нам лучше подготовиться.

Niños, debemos prepararnos.
Дети, мы должны подготовиться.

Fue idea del presidente, igual que el simposio en Taiwan… para el que se supone que debemos prepararnos.
Это была идея, как и симпозиум в Тайване, к которому нам следует быть готовыми.

Debemos prepararnos para el baile.
Нам надо переодеться к балу.

La transformación histórica que nos ha tocado vivir en frecuentes ocasiones ha incrementado las desigualdades entre los países y, en consecuencia, debemos prepararnos para disminuir estos efectos negativos.
Историческая трансформация, которую мы сейчас переживаем, часто увеличивает разрыв между странами; поэтому мы должны выработать план действий по смягчению этих негативных влияний.

Mañana debemos prepararnos para salir de esta casa.
Завтра мы должы будем покинуть этот дом.

Nuestro interés responde a que somos conscientes de que el envejecimiento de la población es un reto para el que debemos prepararnos y cuyas capacidades debemos ser capaces de aprovechar.
Наш интерес объясняется нашим осознанием того, что старение населения-- это проблема, к решению которой мы должны готовиться, но вместе с тем мы должны быть в состоянии воспользоваться связанными с этим процессом возможностями.

Debemos prepararnos para mi venganza… y mi sucesión.
Мы должны подготовить месть и другое тело.

Por consiguiente, debemos prepararnos para entrar en negociaciones útiles.
И поэтому нам надо подготовиться к тому, чтобы включиться в конструктивные переговоры.

Debemos prepararnos por si no la encontramos.
Мы должны подготовиться на случай, если не найдем ее.

Entonces debemos prepararnos para esa posibilidad.
Мы должны быть готовы к такому повороту событий.

Debemos prepararnos muy bien para tener éxito en esa conferencia.
Мы должны стремиться добиться успеха на этой Конференции.

Nosotros también debemos prepararnos para una vigorosa consideración de la forma en que trabajamos.
Мы также должны готовиться к радикальной переоценке того, как мы работаем.

¿Debemos prepararnos contra otras amenazas ademas de los terroristas?
Может быть нам следует иногда думать и о других угрозах, помимо террористов?

No obstante, debemos prepararnos para un futuro en el cual la Internet desempeñará un papel fundamental.
Однако мы должны выработать план на будущее, в котором Интернет будет играть существенную роль.

Debemos prepararnos por si nos quiere matar y preguntarle… preguntarle… preguntarle.
Надо быть готовыми к тому, что она убьет нас, и спросить ее… спросить ее… спросить ее.

Debemos prepararnos para la retirada, con todas las consecuencias prácticas que tendrá, pero también para el día después.
Нам надо подготовиться к разъединению, со всеми его практическими последствиями, но также и к тому, что наступит после этого.

Debemos prepararnos para el nuevo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, que ha sido convenido en principio por la Asamblea General y que se celebrará a fines del decenio de 1990.
Мы должны подготовиться к новой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, решение о проведении которой было в принципе согласовано Генеральной Ассамблеей и запланировано на конец 90- х годов.

Deberíamos prepararnos.
Мы должны подготовиться.

Deberíamos prepararnos.
Мы должны приготовиться.

Deberíamos prepararnos a todos los niveles y ante todas las oportunidades.
К этому нужно готовиться на любом уровне, при первой же возможности.

El cambio climático está afectando a nuestras casas, nuestras comunidades, a nuestra forma de vida. Deberíamos prepararnos a todos los niveles y ante todas las oportunidades.
Изменение климата наносит ущерб нашим домам, обществу, стилю жизни. К этому нужно готовиться на любом уровне, при первой же возможности.

Ángel, si planeamos asesinar a la poderosa elite del Apocalipsis esta noche¿no deberíamos prepararnos para eso?
Ангел, если мы планируем убить элитные силы апокалипсиса сегодня ночью… Разве мы не должны готовиться?

A pesar de algunos brotes de hojas nuevas, deberíamos prepararnos para otro oscuro invierno: es el momento de poner en marcha un Plan B para la reestructuración bancaria y beber otra dosis de medicina keynesiana.
Несмотря на появление некоторых весенних ростков, нам нужно подготовиться к еще одной темной зиме: настало время« Плана B» в реструктуризации банков и очередной дозе« Кейнсианской медицины».

Cuando sea el momento oportuno, la comunidad internacional deberá estar en condiciones de ofrecer una presencia internacional vigorosa que garantice la seguridad de Israel y la de un Estado palestino, y deberíamos prepararnos ahora para hacerlo.
Когда настанет это время, международное сообщество должно проявить способность обеспечить сильное международное присутствие, призванное гарантировать безопасность как Израиля, так и Палестинского государства, и мы должны готовиться к этому уже сейчас.

Как использовать "debemos prepararnos" в предложении

Debemos prepararnos para la tensión propia del momento.

Debemos prepararnos para extender la exigencia más seria.

Ciertamente debemos prepararnos para la venida de Cristo.

Y todos debemos prepararnos para los próximos pasos.

Debemos prepararnos a largo plazo para esa confrontación.

Sin embargo, debemos prepararnos como si ocurriera hoy.

Según dices debemos prepararnos para minimizar los efectos.

Debemos prepararnos para más amplias y vibrantes jornadas.

Creo que debemos prepararnos para unos años complejos.?

Estamos claros que debemos prepararnos con tiempo", expresó.