МЫ ДОЛЖНЫ ПОДГОТОВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• debemos prepararnos
• tenemos que prepararnos

Примеры использования Мы должны подготовиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны подготовиться.
Debemos prepararnos.

Тогда мы должны подготовиться.
Así que debemos preparnos.

Мы должны подготовиться.
Deberíamos prepararnos.

Дети, мы должны подготовиться.
Niños, debemos prepararnos.

Мы должны подготовиться.
Debemos estar preparados.

Именно поэтому мы должны подготовиться.
Es por ello que debemos prepararnos.

Да, мы должны подготовиться.
Sí, deberíamos preparar.

Прежде всего, мы должны подготовиться.
Antes que nada, debemos prepararnos--.

Да, мы должны подготовиться.
Sí, deberíamos prepararlo.

Время дорого, а мы должны подготовиться.
El tiempo se acaba si tenemos que prepararnos.

Но мы должны подготовиться!
¡Pero tenemos que prepararnos!

Можем надеяться, но мы должны подготовиться к худшему.
Podemos tener esperanzas, pero debemos prepararnos para lo peor.

Мы должны подготовиться. Вот блин.
Nos tenemos que preparar.

Все равно, мы должны подготовиться к худшему сценарию.
Aún así, deberíamos prepararnos para el peor escenario posible.

Мы должны подготовиться к обеду.
Tenemos que prepararnos para la cena.

Он только сказал что О' Нил позвонил ему и мы должны подготовиться.
Sólo dijo que O'Neill lo llamó y que necesitábamos prepararnos.

Мы должны подготовиться к битве.
Tenemos que prepararnos para la batalla.

Мои образцы должны быть подняты на борт и мы должны подготовиться к взлету.
Mis muestras de minerales deben ser llevadas a bordo,… y debemos prepararnos para un despegue inmediato.

Мы должны подготовиться к встрече.
Deberíamos prepararnos para la reunión.

Надвигается штормовой сезон, и мы должны подготовиться. Так что до вечернего собрания подойдите ко мне или моей помощнице Ванде за вашими заданиями.
Ya estamos en temporada de tormentas y necesitamos estar listos así que antes de la reunión de esta noche, véanme o mi teniente Wanda aquí, para sus tareas.

Мы должны подготовиться к возвращению Бо.
Tenemos que preparar el regreso de Bo.

Политика либерализации, лежащая в основе нынешней экономической доктрины, в конечном счете, является благотворной, и, следовательно, мы должны подготовиться, с теоретической и технической точек зрения, к ее проведению в жизнь.
La política de liberalización de la actual doctrina económica es, a largo plazo, beneficiosa, y por ello debemos prepararnos para ella tanto desde el punto de vista cultural como del económico.

Мы должны подготовиться к грядущей битве.
Debemos prepararnos para la batalla que se avecina.

Сейчас мы должны подготовиться принять важного гостя.
En este momento tenemos que prepararnos para un importante invitado.

Мы должны подготовиться на случай, если не найдем ее.
Debemos prepararnos por si no la encontramos.

Полностью осознавая глобальные проблемы, стоящие перед нами, мы должны подготовиться к долгой и изнурительной борьбе-- к поэтапной работе и решению одной проблемы за другой- в области уменьшения масштабов нищеты и развития менее развитых стран, а также в борьбе со злом терроризма, организованной преступности и распространения оружия массового уничтожения, где бы такие угрозы ни возникали.
Totalmente conscientes de todos los desafíos mundiales que hoy enfrentamos, nos debemos preparar para el inicio de una campaña larga y exhaustiva, trabajando en forma progresiva y atacando cada problema a su tiempo, para reducir la pobreza y para lograr el desarrollo de los países subdesarrollados, y en contra del flagelo del terrorismo, la delincuencia organizada y la proliferación de las armas de destrucción en masa, dondequiera que surjan tales amenazas.

Мы должны подготовиться к сегодняшнему вечеру.
Deberíamos estar preparándonos para lo de esta noche.

Мы должны подготовиться к этому новому вызову с тем, чтобы мы могли обеспечить нормальные условия жизни для пожилых людей.
Debemos prepararnos para hacer frente a este nuevo desafío de modo tal que podamos promover buenas condiciones de vida para las personas de edad.

Мы должны подготовиться к будущему рассмотрению этого вопроса на основе доклада, в котором сильнее акцентировались бы предлагаемые действия и уделялось особое внимание тому, что мы можем сделать в Организации Объединенных Наций для совершенствования глобального экономического управления.
Necesitamos preparar nuestra futura consideración con aportes de un informe más centrado en las propuestas para la acción, con especial atención a lo que podemos hacer en y desde las Naciones Unidas para mejorar la gobernanza económica mundial.

И мы должны подготовится.
Y tienes que estar preparado.