Примеры использования Desea tomar nota del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si no se formulan comentarios, considerará que el Comité desea tomar nota del informe.
Что если не имеется замечаний, то он будет считать, что Комитет желает принять доклад к сведению.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión que figura en el documento A/56/560?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 56/ 560?Председатель( говорит по-арабски): Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Третьего комитета?¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota del informe del Consejo Económico y Social sobre la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1995 tal como figura en el documento A/50/3/Add.2?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета о его возобновленной основной сессии 1995 года, содержащийся в документе А/ 50/ 3/ Add. 2?Председатель говорит, что он исходит из того, что Комитет пожелает принять к сведению доклад заместителя Председателя.
Люди также переводят
Председатель считает, что Комитет желает принять к сведению доклад Генерального секретаря о последних событиях и процессах, связанных с обзором деятельности по финансированию развития и хода осуществления Монтеррейского консенсуса, содержащийся в документе A/ 63/ 179.Председатель( говорит по-французски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять к сведению доклад Шестого комитета?¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión y concluir su examen del tema 99 del programa?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета и завершить рассмотрение пункта 99 повестки дня?Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Третьего комитета?Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о девочках, содержащийся в документе A/ 62/ 297.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета?Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< На пути Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета?Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять к сведению доклад Генерального секретаря о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, содержащийся в документе А/ 62/ 259.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета?Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять к сведению доклад Рабочей группы по вопросу о дипломатической защите.¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Primera Comisión?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета?Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), содержащийся в документе А/ 65/ 424?Председатель говорит, что в случае отсутствия возраженийон будет считать, что Комитет желает принять к сведению доклад председателя вспомогательного органа 2.Председатель( говорит по-испански): Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять к сведению доклад Первого комитета( A/ 53/ 581) по этому пункту?Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе A/ 54/ 587?Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе A/ 59/ 488?Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета, содержащийся в документе А/ 63/ 381?Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета, содержащийся в документе А/ 61/ 386?Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Первого комитат, содержащийся в документе А/ 60/ 458?Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять к сведению доклад Третьего комитета, содержащийся в документе A/ 60/ 509/ Add. 4?Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Пятого комитета, содержащийся в документе А/ 54/ 690/ Add?Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)?Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Специального комитета по политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), который содержится в документе А/ 61/ 409?Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), который содержится в документе A/ 63/ 402?
