Примеры использования Directivas administrativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité insta al Estado parte a que derogue las directivas administrativas en materia de esterilización forzada de las personas con discapacidad.
La División de Asuntos Jurídicos Generales esperaba que uno de los logros del período actual del plan de mediano plazo fuera el cumplimiento de las normas,reglamentos y directivas administrativas.
Se han promulgado leyes sobre la igualdad yse han incluido las cuestiones de género en las directivas administrativas aplicables a numerosos segmentos de la administración pública.
Por directivas administrativas y regulaciones, los bancos, empresas de seguros y fondos de pensión se están viendo forzados a mantener una participación mucho más elevada de deuda gubernamental de la que voluntariamente elegirían.
El CRPD estaba preocupado por el hecho de que se pudiera esterilizar a las personas con incapacidad mental sin su consentimiento libre e informado,e instó a que se derogaran las directivas administrativas en esa materia.
Люди также переводят
La UNMIK no escatima esfuerzos para que los reglamentos y las directivas administrativas que adopta sean conformes con los principios de la primacía del derecho y las reglas generalmente aceptadas en materia de elaboración de las leyes.
Para reducir al mínimo los problemas en esta esfera son factores importantes las cuestiones de la rendición de cuentas y responsabilidad del personal directivo y otro personal yla utilización de un lenguaje claro en las directivas administrativas.
La Defensoría del Pueblo está facultada para supervisar las directivas administrativas emitidas y las decisiones adoptadas por los órganos ejecutivos, a fin de comprobar que sus prácticas no contravengan los derechos constitucionales de los ciudadanos ni la legislación vigente.
A pesar de contar con esta avanzada legislación, el proceso de demarcación y registro de las tierras comunales indígenas(regulado en la ley de 2001)se encuentra paralizado por la ausencia de legislación de desarrollo o claras directivas administrativas.
El incumplimiento por un funcionario de las obligaciones que le imponen la Carta de las Naciones Unidas,el Estatuto y Reglamento del Personal u otras directivas administrativas aplicables, o de las normas de conducta que se esperan de un funcionario internacional.".
El titular se encargará de todas las tareas directivas, administrativas y operacionales de TIC relacionadas con el establecimiento y las actividades cotidianas del centro y contará con la asistencia administrativa de la Base Logística.
Por primera vez se ha publicado un boletín informativo trimestral que brinda a las mujeres de las Naciones Unidas un foro para el debate y la información sobre cuestiones de género así comodetalles sobre directivas administrativas, anuncios de vacantes y otros asuntos de interés para la mujer.
Por último, el 20 de septiembre de 2002, mi Representante Especial, con el apoyo del Primer Ministro,firmó dos directivas administrativas para la aplicación de una política firme de terminación de los servicios a los clientes, locales e internacionales, que tengan grandes deudas con la empresa de electricidad.
Conforme a las directrices de los órganos legislativos de las organizaciones participantes, la Dependencia aprovecha al máximo su competencia en todo el sistema, que la pone en la situación única de actuar como catalizador para la comparación ydifusión de las mejores prácticas directivas, administrativas y de programación en todo el sistema.
Las palabras" contrato" y" condiciones de empleo" comprenderán todos los estatutos yreglamentos pertinentes, así como todas las directivas administrativas relevantes que estén vigentes en el momento de alegarse su incumplimiento, con inclusión de los reglamentos sobre pensiones del personal.
La Defensoría tiene por funciones supervisar las directivas administrativas, decisiones y prácticas de los órganos ejecutivos para cerciorarse de que no vulneren los derechos constitucionales de los ciudadanos, recibir e investigar denuncias por actuaciones indebidas de órganos y funcionarios de la administración pública, y adoptar medidas correctivas cuando compruebe la veracidad de tales reclamaciones.
El Grupo de Trabajo interpilares sobre los derechos humanos ha tenido una participación muy activa en la resolución de las cuestiones que pueden tener efectos sobre los derechos humanos antes de que se aprueben ypromulguen los proyectos de reglamento y las directivas administrativas, y, entre otras cosas, ha contribuido a la claridad de los textos y a la compatibilidad entre las leyes aplicables.
Una de las funciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna es investigar denuncias de infracciones de reglamentos,normas y directivas administrativas pertinentes de las Naciones Unidas y trasmitir a el Secretario General los resultados de dichas investigaciones, junto con las recomendaciones apropiadas para guiar a el Secretario General en la adopción de decisiones respecto de las medidas jurisdiccionales o disciplinarias que hayan de tomarse.
Los principales objetivos del subprograma consisten en velar por que las operaciones y las actividades sean eficaces y eficientes, proteger los intereses jurídicos, minimizar el riesgo de daños o perjuicios y de responsabilidad financiera y cerciorarse del cumplimiento de las resoluciones u otras normas legislativas, al igual que de los reglamentos,las normas y otras directivas administrativas de las Naciones Unidas.
Responsabilidades de los centros de coordinación: los centros de coordinación estarán encargados de elaborar directrices sobre los contactos con la comunidad empresarial basados en las normas,los reglamentos y las directivas administrativas de las Naciones Unidas a fin de asegurar la transparencia en el establecimiento y mantenimiento de contactos con la comunidad empresarial.
No obstante, el Consejo no es un órgano judicial y, por lo tanto, no puede dictar ni pueden dictarse en su nombre directivas dirigidas a los tribunales o jueces en relación con los casos que se les hayan remitido o en los que se haya dictado sentencia; tampoco es un órgano administrativo oejecutivo en cuyo nombre se puedan dictar directivas administrativas o ejecutivas relativas a los jueces.
La regla 110.1 del Reglamento del Personal, relativa a la falta de conducta, dispone que el" incumplimiento por un funcionario de las obligaciones que le imponen la Carta de las Naciones Unidas,el Estatuto y Reglamento del Personal u otras directivas administrativas aplicables, o de las normas de conducta que se esperan de un funcionario internacional, podrá ser calificado de conducta no satisfactoria… y dar lugar a la institución de un procedimiento disciplinario y a la imposición de medidas disciplinarias por falta de conducta".
En la instrucción se recuerda que la definición de falta de conducta de la Regla 110.1 del Reglamento del Personal, es," el incumplimiento por un funcionario de las obligaciones que le imponen la Carta de las Naciones Unidas,el Estatuto y Reglamento del Personal u otras directivas administrativas aplicables, o de las normas de conducta que se esperan de un funcionario internacional".
La regla 110.1 del Reglamento del Personal dispone que" El incumplimiento por un funcionario de las obligaciones que le imponen la Carta de las Naciones Unidas,el Estatuto y Reglamento del Personal u otras directivas administrativas aplicables, o de las normas de conducta que se esperan de un funcionario internacional, podrá ser calificado de conducta no satisfactoria en el sentido de la cláusula 10.2 del Estatuto del Personal y dar lugar a la institución de un procedimiento disciplinario y a la imposición de medidas disciplinarias por falta de conducta".
Satisfacer las necesidades previstas en la Secretaría, tanto en la Sede como sobre el terreno,de puestos directivos, administrativos y técnicos mediante un programa de perfeccionamiento de personal orientado a objetivos concretos.
El Director Adjunto se desempeñará también como presidente omiembro de diversos comités directivos, administrativos y financieros.
La finalidad del programa decapacitación es el mejoramiento continuo de la capacidad directiva, administrativa y de organización del personal de la Misión. El programa comprende 29 cursos a los que asiste un total de 90 participantes.
El juez de ejecución corregirá, asimismo, los abusos y desviaciones que puedan producirse en el cumplimiento de los preceptos contenidos en la legislación penitenciaria,y resolverá los recursos que se puedan interponer contra las resoluciones de los órganos directivos, administrativos y técnicos de los establecimientos penitenciarios.
Con arreglo a la Ley" empleado" significa cualquier persona(a parte de los aprendices) empleada mediante contrato o gratificación con un salario y sueldo que no supere Rs 3.500 por mes en cualquier sector industrial y querealice algún trabajo especializado o no especializado, manual, de supervisión, directivo, administrativo, técnico o de oficina.