Примеры использования Dos asistentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos dos asistentes son de la oficina del Fiscal.
Una media de una o dos asistentes por mes.
Я меняю одного- двух ассистентов каждый месяц.Uno o dos asistentes de investigación o de programas.
Один- два помощника по проведению исследований и/ или осуществлению программ.En el mes de julio se contrató a dos asistentes jurídicos camboyanos.
В июле были наняты два помощника по правовым вопросам из числа камбоджийцев.Srta. Jackson, dos asistentes míos fueron suspendidos con la firma del Sr. Thomas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nueva asistenteprofesor asistentedirector asistentedos asistentesun nuevo asistentemi nuevo asistente
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
asistente de investigación
asistente del director
asistente de laboratorio
número de asistenteslista de asistentesasistente del gerente
un puesto de asistente
Больше
En realidad, estuve pensando, dijiste que dos asistentes habían dejado tu programa?
Вообще-то, я подумала, помнишь, ты упоминала двух курьеров, покинувших ваше шоу?Los dos asistentes administrativos están destacados en la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos en la Sede de las Naciones Unidas.
Два помощника по административным вопросам( прочие разряды) прикреплены к Управлению людских ресурсов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.El nombramiento de dos asistentes sociales por tribunal.
Se les proporciona comida y apoyo sicológico por conducto de dos asistentes sociales capacitados.
Cada uno tiene dos asistentes, así que llegamos a 36 personas.
У каждого по 2 помощника, итого 36 человек.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York,27 de febrero a 10 de marzo de 2006[dos asistentes].
Год: Комиссия по положению женщин( пятидесятая сессия) Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 27 февраля--10 марта 2006 года( 2 участника).¿Cómo conseguiste dos asistentes aprobados por la Alianza?
Где ты нашел двух одобренных альянсом ассистенток?ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York,7 a 9 de septiembre de 2005[dos asistentes].
Ежегодная конференция ДОИ/ НПО( пятьдесят восьмая сессия), Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 7-9 сентября 2005 года( 2 участника).Y luego están los dos… asistentes del fiscal de los Estados Unidos en el vestíbulo.
В вестибюле я видела двух помощников окружного прокурора.Jefe de Sección(P-5); Coordinador de Seguridad y Circulación(Servicio Móvil-4); Oficial de Seguridad(Servicio Móvil-3);Oficial de Seguridad(SG-4); y dos Asistentes de Apoyo a Testigos en Kigali(SG-4);
Руководитель Секции С5; координатор по вопросам безопасности и перевозки свидетелей( ПС4); сотрудник по вопросам безопасности( ПС3); сотрудник по вопросам безопасности(ОО4) и два помощника для оказания помощи свидетелям в Кигали( ОО4);Sr. Jaggers, tenemos dos asistentes adicionales en nuestra reunión.
En tanto culmina el proceso que se está llevando adelante para contratar a su personal inmediato de apoyo, se han hecho arreglos provisionales para que el SecretarioGeneral Adjunto cuente con la colaboración de un adjunto y dos asistentes del cuadro orgánico.
До завершения осуществляемого в настоящее время процесса набора сотрудников, которые будут работать непосредственно в подчинении заместителя Генерального секретаря,помощь ему в работе оказывают заместитель и два помощника категории специалистов, привлекаемые на временной основе.La mayoría de los hombres en su posición tienen un subalterno y dos asistentes en el trabajo y una esposa y dos niñeras en el hogar.
Почти у всех мужчин в твоей должности есть заместитель и 2 ассистента на работе, жена и Los dos asistentes que"L" recomendó estaban bien, pero se predisponían a una técnica bastante repetitiva. La cual consistía en crear el mayor caos posible con un par de barras de hierro.
Два помощника, которых мне предоставил Л, были вполне ничего, но они были предрасположены к более рутинной деятельность, которая сводилась к максимальному разрушению парой металлических бит.Estaría dirigida por un jefe(P-4) e incluiría un oficial de adquisiciones(P-3) y dos asistentes de adquisiciones del cuadro de servicios generales(otras categorías).
Секцию будет возглавлять начальник( С- 4); кроме того, в ее состав войдут сотрудник по закупкам( С- 3) и два младших сотрудника по закупкам( категория общего обслуживания( прочие разряды)).Los dos asistentes administrativos asignados actualmente a esta Dependencia necesitarán ayuda adicional para preparar las facturas y los informes financieros, supervisar los desembolsos a los abogados defensores y calcular y tramitar los pagos a ellos.
Двум помощникам по административным вопросам, которые сейчас прикреплены к этой группе, понадобится дополнительная помощь в подготовке счетов и финансовых отчетов, в контроле за осуществлением выплат адвокатам защиты и в начислении и обработке платежей адвокатам защиты.La oficina recibiría apoyo de unasistente administrativo(cuadro del Servicio Móvil), dos asistentes administrativos(contratación local) y un Oficial adjunto de archivos(Voluntario de las Naciones Unidas).
Сектор будут также обслуживать La Dependencia Audiovisual estará encabezada por un productor ejecutivo(P-4), que contará con la asistencia de un productor de radio(funcionario nacional del cuadro orgánico),un productor de vídeo(funcionario nacional del cuadro orgánico) y dos asistentes de producción(funcionarios nacionales de servicios generales).
Группу аудиовизуальных материалов возглавит исполнительный постановщик( С4), которому будут помогать один радиопостановщик( национальный сотрудник- специалист), один видеопостановщик( национальный сотрудник-специалист) и два помощника постановщика( национальный персонал).En los párrafos 82 y 83 de su informe,el Secretario General solicita dos asistentes de sala(P-3) y cuatro oficiales(P-2) que se ocuparán de las funciones propias de las salas del Tribunal y de prestar asistencia a la administración de expedientes, además de tres puestos del cuadro de servicios generales.
В пунктах 82 и83 своего доклада Генеральный секретарь просит выделить двух заместителей судьи( С- 3) и четырех сотрудников( С- 2) по вопросам делопроизводства и ведения документации, а также три должности категории общего обслуживания.Las oficinas regionales de Quiché y Alta Verapaz son atendidas por la respectiva Delegada, una abogada,una trabajadora social y dos asistentes, mientras que en el resto sólo se cuenta con dos personas de la unidad jurídica y social.
В региональных отделениях Киче и Алта- Верапас работают один представитель, один адвокат,один социальный работник и два помощника, а в каждом из остальных отделений работают еще Cada uno de los miembros tiene derecho a dos asistentes como máximo y las Naciones Unidas son responsables de los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes(un secretario de contratación internacional y un funcionario de contratación local) y los gastos diversos de funcionamiento de su oficina.
Каждый из членов обладает правом иметь до двух помощников, и Организация Объединенных Наций несет ответственность за покрытие расходов третьего члена, его En Peshawar, el Relator Especial visitó el campamento para refugiados afganos de Kacha Gari,donde se entrevistó con el Coordinador de Distrito y dos asistentes sociales de la Dependencia de Bienestar Social del Comisionado para Refugiados Afganos, provincia de la frontera noroccidental.
В Пешаваре Специальный представитель посетил лагерь афганских беженцев Каша- Гари,где он встретился с районным координатором и двумя сотрудниками социального сектора службы социального обеспечения Комиссариата по делам афганских беженцев Северо-западной пограничной провинции.La dotación de personal también incluye ocho funcionarios de contratación local: tres auxiliares del Representante Especial, el Representante Especial Adjunto y el Jefe de Gabinete, respectivamente;dos mecanógrafos que prestan apoyo a los oficiales de enlace; dos asistentes lingüísticos y un empleado que se ocupará de archivar y fotocopiar documentos para la Oficina.
Имеется также восемь должностей местного разряда: три должности La plantilla actual de esta Sección se compone de un oficial de protección(P- 3), un oficial de ayuda a los testigos(P- 2),tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)(dos asistentes de ayuda a los testigos y un asistente administrativo); cinco puestos del Servicio de Seguridad y 11 puestos del cuadro de servicios generales(de contratación local)(siete asistentes de ayuda a los testigos, un ordenanza, un conductor y dos oficiales de seguridad).
Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность ¿Aún son dos asistente patrullando todo el condado?
У вас все еще всего два помощника для патрулирования всего округа?
