Примеры использования Lista de asistentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lista de asistentes.
¿Has comprobado la lista de asistentes?
Перечень гостей проверил?Lista de asistentes.
Oye, he visto la lista de asistentes.
Я тут глянула на список гостей.La lista de asistentes figura en el anexo III.
Список участников содержится в Приложении III.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la larga listauna lista no exhaustiva
dos listasla siguiente listala nueva listabreve listala presente listala primera listasu propia listauna amplia lista
Больше
En el anexo III figura la lista de asistentes.
В приложении III содержится список участников.Lista de asistentes(E/CN.4/AC.4/1999/INF.1).
Список участников( E/ CN. 4/ AC. 4/ 1999/ INF. 1).Tienes una lista de asistentes aquí.
Lo siento, Dr. Pinchelow,pero no encontramos al Dr. Navidad en la lista de asistentes.
Я прошу прощения, доктор Пинчелоу,но мы не обнаружили доктора Кристмас в списке гостей.En el anexo I figura una lista de asistentes al 16º período de sesiones.
Список участников шестнадцатой сессии см. в приложении I.La lista de asistentes se deberá transmitir a más tardar el lunes 10 de noviembre a la Sra. Glenda San Pedro(fax: 963-0952).
Список слушателей следует представить к понедельнику, 10 ноября, Гленде Сан Педро( факс: 963- 0952).Véase la composición del Grupo y la lista de asistentes en el anexo.
Anexos Lista de asistentes al 14° período de sesiones del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur.
Bueno, tienes suerte, me se esa lista de asistentes de memoria.
Ну, к счастью для тебя, я знаю список приглашенных вдоль и поперек.Esta opción oculta todas las tareas pendientes de sulista que estén asignadas a otras personas. Sólo estarán marcadas las tareas pendientes que tenían al menos un asistente por comprobar. Si no está en la lista de asistentes, la tarea pendiente se ocultará.
Этот параметр позволяет скрыть все задачи,которые назначены не вам. Будут проверены задачи хотя бы с одним Quizá haya alguien en esa lista de asistentes de esa… fiesta de dignatarios extranjeros.
Может, там есть кто-то в списке приглашенных на ту, эм, вечеринку иностранных сановников.Asistieron al Seminario expertos en una amplia gama de aspectostécnicos del comercio electrónico Véase la lista de asistentes en el anexo III.
В Рабочем совещании приняли участие эксперты,представлявшие широкий круг специалистов в области электронной торговли Список участников см. в приложении III.El programa definitivo, así como la lista de asistentes figuran como anexos de este informe.
Программа работы, а также список участников содержатся в добавлении к настоящему докладу.Asistieron al período de sesiones representantes de Estados Miembros de las Naciones Unidas, de Estados no miembros y de Palestina, así como de fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales,órganos y mecanismos de derechos humanos y ONG(véase la lista de asistentes en el anexo III).
На сессии присутствовали представители государств членов Организации Объединенных Наций, государств, не являющихся ее членами, и Палестины, фондов, учреждений и программ Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций, правозащитных органов и механизмов и неправительственных организаций(см. список участников в приложении III).El Grupo de Expertos también solicitó la lista de asistentes a la reunión celebrada con la delegación del Gobiernode Uganda el 22 de junio de 2005*.
Группа экспертов запросила также список присутствовавших на встрече, состоявшейся у нее с делегацией правительства Уганды 22 июня 2005 года*.Asistieron al período de sesiones representantes de Estados Miembros de las Naciones Unidas, de Estados no miembros y de Palestina, así como de los organismos especializados, órganos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, otras entidades,órganos y mecanismos de derechos humanos y ONG que figuran en la lista de asistentes incluida en el anexo VI del presente informe.
На сессии присутствовали представители государств- членов Организации Объединенных Наций, государств, не являющихся ее членами, и Палестины, специализированных учреждений, органов системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, других образований, органови механизмов по правам человека и неправительственных организаций, которые указаны в списке участников в приложении VI к настоящему докладу.En los próximos días y semanas estaremos alimentando el contenido del programa,agregando las biografías de los ponentes, una lista de asistentes y más- y guardaremos registro en el sitio de las entradas de blogs y comentarios de participantes de la conferencia y otros, así como de quienes se unan a la conversación.
В течение следующих нескольких дней мы будем конкретизировать программу,добавлять биографию лекторов, список участников и еще много чего. Заходите на сайт почаще, читайте сообщения и комментарии Encontré 11 conferencias en las que Durant y Cooper aparecen en las listas de asistentes.
Я нашла 11 конференций, где оба, и Дюрант и Купер значатся в списке участников.Lista de expertos asistentes.
Список участников семинара.Tenemos una lista de los asistentes al evento de esta noche.
Просмотри список участников сегодняшнего мероприятия.Tengo la lista de los asistentes a la conferencia de la expropiación forzosa.
Только что получил список присутствующих на собрании по отчуждению частной собственности.La lista de los asistentes al período de sesiones figura en el anexo I del presente informe.
Список участников сессии содержится в приложении I к настоящему докладу.El único documento divulgado durante la jornada fue la lista de presidentes asistentes, lo que ocasionó el malestar de cientos de periodistas de diversos medios nacionales e internacionales que pedían mayores datos.
Единственным документом, распространенным в течение дня, был список участвующих президентов, что вызвало недовольство сотен журналистов из различных национальных и международных СМИ, которые просили больше сведений.Los documentos del curso práctico, incluida una lista pormenorizada de los asistentes, se distribuirán oportunamente por conducto de la Oficina.
Материалы Семинара, в том числе подробный список всех участников с адресами, можно будет получить через некоторое время Si ha trabajado antes con un programa de información personal, estará como en casa con & korganizer;. Puede introducir nuevos eventos, volver a planificar los eventos existentes, asignar categorías a sus eventos, inventar nuevas categorías,introducir y modificar listas de asistentes y sus papeles, enviar por correo electrónico automáticamente las invitaciones al evento e intercambiar datos con otros calendarios de & korganizer;, crear tareas pendientes y escribir entradas del diario.
Если вы раньше работали с ПО для управления личной информацией, вы будете чувствовать себя в& korganizer; как дома. Вы можете создавать новые события, перепланировать существующие, объединять их в категории, создавать новые категории, создавать и изменять список приглашенных и их роли, автоматически посылать по электронной почте приглашения, обмениваться данными с другими календарями& korganizer;, вести список задач и делать записи в журнал.
