Примеры использования Lista de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lista de informes.
Nota de la Secretaría en la que figura una lista de informes de la Dependencia Común de Inspección(E/AC.51/2004/L.3).
Записка Секретариата, содержащая перечень докладов ОИГ( E/ AC. 51/ 2004/ L. 3).Lista de informes de la DCI a que se hace referencia en el anexo I.
Перечень докладов ОИГ, упомянутых в приложении I.El PRESIDENTE invita al Comité a examinar la lista de informes de Estados Partes para los que se necesitan relatores(CERD/C/55/Misc.41).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть перечень докладов государств- участников, для которых необходимо назначение докладчиков по странам( CERD/ C/ 55/ Misc. 41).Lista de informes sobre los Convenios Internacionales del Trabajo pertinentes.
Перечень докладов по соответствующим Международным конвенциям о труде.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la larga listauna lista no exhaustiva
dos listasla siguiente listala nueva listabreve listala presente listala primera listasu propia listauna amplia lista
Больше
Seguidamente, el Presidente invitaal Secretario del Comité a que lea la lista de informes de los Estados parte que se examinarán durante los períodos de sesiones 46° y 47.
Он просит секретаря Комитета зачитать перечень докладов государств- участников, которые должны быть рассмотрены на сорок шестой и сорок седьмой сессиях Комитета.Lista de informes y recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
Перечень докладов и рекомендаций Объединенной инспекционной группы.La Sra. ZOU apoya la propuesta de incluir el último informe periódico de Israel en la lista de informes que se van a examinar en el 52º período de sesiones.
Г-жа ЦЗОУ поддерживает предложениевключить последний периодический Aparecerá a la derecha la lista de informes ya presentados por los Estados Partes con arreglo al artículo 7.
Справа появится список докладов по статье 7, уже представленных государствами- участниками.También se están afianzando los vínculos entre la Oficina del Informe sobre el Desarrollo Humano, incluida la colaboración sobre el apoyotécnico a los informes nacionales sobre el desarrollo humano(véase la lista de informes en el anexo II).
Более тесные связи устанавливаются также с Управлением по подготовке La nota contiene también una lista de informes recibidos de los Estados partes pero aún no examinados por el Comité.
В записке также содержится перечень докладов, полученных от государств- участников, но еще не рассмотренных Комитетом.En la adición del informe(A/66/286(Part I)/Add.1) se presentan un análisis detallado del estado de aplicación de las recomendaciones de la OSSI,un desglose de las recomendaciones con consecuencias financieras y una lista de informes publicados por la Oficina durante el período objeto de examen.
В добавлении к настоящему Lista de informes publicados por la Dependencia Común de Inspección en 1995 y principios de 1996: nota de la Secretaría.
Перечень докладов, подготовленных Объединенной инспекционной группой в 1995 году и в начале 1996 года: записка Секретариата.Из шести Lista de informes recibidos de los Estados Miembros atendiendo al párrafo 19 de la resolución 1737(2006) y al párrafo 8 de la resolución 1747(2007).
Список докладов, полученных от государств- членов во исполнение пункта 19 резолюции 1737( 2006) и пункта 8 резолюции 1747( 2007).Asimismo, tomamos nota con satisfacción de que el informe de este año contiene una introducción más detallada y dos nuevos apéndices en los que figuran, respectivamente, una lista de comunicaciones del Presidente del Consejo odel Secretario General y una lista de informes del Secretario General publicados durante el período que cubre el informe. .
Мы также с удовлетворением отмечаем, что También contiene una lista de informes, publicaciones y documentos periódicos de la UNESCO en materia de educación en el período comprendido entre 1991 y 1993.
Дается также перечень докладов, публикаций и периодических изданий ЮНЕСКО по вопросам образования за период 1991- 1993 годов.Lista de informes recibidos de los Estados Miembros de conformidad con lo establecido en el párrafo 25 de la resolución 1970(2011) del Consejo de Seguridad.
Перечень докладов об осуществлении, полученных от государств- членов согласно пункту 25 резолюции 1970( 2011).Su delegación considera muy útil la lista de informes preparados por la Oficina durante el último año, ya que permite tener una idea del conjunto de las actividades de la Oficina.
Делегация Соединенных Штатов считает весьма полезным список докладов, подготовленных Управлением в течение истекшего года, поскольку он позволяет получить общую идею о деятельности Управления.La lista de informes de Estados Partes recibida por la secretaría incluye 30 informes, pero esto no significa que dichos informes puedan distribuirse inmediatamente, ya que deben ser preparados para su publicación y traducidos.
В списке докладов государств- участников, поступивших El orador está a favor de mantener tal cual la lista de informes de Estados Partes leída por la Presidenta y de programar el examen del informe de Camboya para el 65º período de sesiones.
Он выступает за то, чтобы сохранить список докладов государств- участников, который был объявлен Председателем, а Una lista de informes de auditoría publicada por la DSS está disponible en su sitio web con arreglo a las decisiones 2008/37 y 2011/23 de la Junta Ejecutiva.
Перечень докладов о внутренней ревизии, выпущенных ОСН, представлен на его веб- сайте в соответствии с решениями 2008/ 37 и 2011/ 23 Исполнительного совета.La Comisión tuvo a la vista un documento de sesión en que figuraba una lista de informes publicados por el Secretario General y de documentos finales de las grandes conferencias y cumbres mundiales preparados y aprobados entre 2002 y 2006 que contenían referencias al empleo de la tecnología espacial(A/AC.105/2006/CRP.16).
В распоряжении Комитета имелся документ зала заседаний, содержащий перечень докладов, выпущенных Генеральным секретарем, и итоговых документов крупных международных конференций и саммитов, подготовленных и принятых в период 2002- 2006 годов, в которых содержатся ссылки на использование космической техники( A/ AC. 105/ 2006/ CRP. 16).Lista de informes presentados por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto desde la presentación de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
Перечень докладов, представленных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам с момента представления его первого En el párrafo 21 del presente informe figura la lista de informes presentados desde 1996 a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos en los que figuran los cuadros de seguimiento y las respuestas de los Estados.
В пункт 21 настоящего Lista de informes recibidos de los Estados Miembros atendiendo al párrafo 19 de la resolución 1737(2006), el párrafo 8 de la resolución 1747(2007), el párrafo 13 de la resolución 1803(2008) y el párrafo 31 de la resolución 1929(2010).
Добавление Список докладов, полученных от государств- членов во исполнение пункта 19 резолюции 1737( 2006), пункта 8 резолюции 1747( 2007), пункта 13 резолюции 1803( 2008) и пункта 31 резолюции 1929( 2010).Se adjunta también una lista de informes y otros documentos presentados por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, así como la lista de participantes.
Кроме того, прилагаются перечень докладов о положении в области прав человека и других документов, представленных правительственными и неправительственными организациями, а также список участников.Si bien la lista de informes de auditoría interna se actualiza periódicamente, los enlaces a los propios informes solo se activan 30 días después de aparecer en el sitio web.
Хотя перечень докладов о внутренней ревизии регулярно обновляется, ссылки на сами El Sr. BANTON(Relator) dice que la Mesa ha recibido una lista de informes pendientes de examen(véase el documento CERD/C/53/Misc.11/Rev.1) y sugiere que el Comité examine la situación reinante en los siguientes Estados Partes con respecto a los cuales pudiera decidir adoptar medidas en prevención de la discriminación racial: República Democrática del Congo, Rwanda y el Sudán.
Г-н БЕНТОН( Докладчик) говорит, что президиум изучил перечень докладов, ожидающих рассмотрения( см. документ CERD/ C/ 53/ Misc. 11/ Rev. 1), и предложил Комитету рассмотреть ситуацию в следующих государствах- участниках, в отношении которых он мог бы принять решения о применении мер, позволяющих воспрепятствовать расовой дискриминации: Демократическая Республика Конго, Руанда и Судан.En relación con la lista de informes que se examinarán en el 33° período de sesiones y en períodos de sesiones futuros, se señala a la atención del Comité el informe del Secretario General16 sobre el estado de presentación de los informes, que contiene una lista de los Estados partes que han presentado informes que todavía no han sido examinados por el Comité.
При составлении перечня докладов для рассмотрения на тридцать третьей сессии и будущих сессиях Комитету следует принять во внимание 
