Примеры использования Dos auditorías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
D Incluye dos auditorías conjuntas.
Dentro de esta categoría se realizaron dos auditorías:.
В рамках данной категории было проведено две ревизии:.C Incluidas dos auditorías pospuestas a 2012.
C Включая две ревизии, отложенные до 2012 года.Ese año sólo se concluyeron dos auditorías.
В течение указанного года было завершено проведение лишь двух проверок.Como mínimo dos auditorías por año en 2008 y 2009.
Как минимум по две проверки в 2008 и 2009 годах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacional de auditoríala auditoría final
general de auditoríados auditoríaspresente auditoríala próxima auditoríatres auditoríasla última auditoría
Больше
Los créditos correspondientes a esta partida son para dos auditorías.
Ассигнования по данной статье предусматриваются для покрытия расходов на проведение двух ревизий.Se hicieron dos auditorías de TIC que se resumen a continuación.
Как показано ниже, были проведены две ревизии в области ИКТ.Algunas de las recomendaciones de las dos auditorías fueron, entre otras:.
По результатам двух аудитов был дан ряд рекомендаций, в частности:.Por concepto de dos auditorías externas efectuadas durante el período.
Se solicitan créditos para realizar dos auditorías durante el período.
Предусматриваются ассигнования на проведение двух ревизий в течение рассматриваемого периода.En algunas de esas operaciones(por ejemplo la ONUSOM II y la UNPROFOR) se hicieron dos auditorías.
Некоторые из этих операций( например, ЮНОСОМ II и СООНО) проверялись дважды.La OSSI utilizó esos recursos para llevar a cabo dos auditorías en la Comisión de Indemnización.
УСВН использовало эти ресурсы для проведения двух ревизий в Компенсационной комиссии.En 2005, de conformidad con la decisión 2005/19 de la Junta Ejecutiva,la División de Servicios de Supervisión realizó dos auditorías en la sede.
В 2005 году согласно решению 2005/19 Исполнительного совета ОСН провел две ревизии в штаб-квартире.Durante el año se hicieron dos auditorías de cinco proyectos ejecutados directamente por el PNUD en la región de Asia y el Pacífico.
За прошедший год в Азиатско-Тихоокеанском регионе были завершены две ревизии пяти проектов, напрямую исполняемых ПРООН.El aumento de la suma prevista para servicios de auditoría se debe a que se realizarán dos auditorías en lugar de una.
Увеличение ассигнований по статье услуг ревизоров покрывает расходы на проведение двух ревизий вместо одной.Si bien el Grupo planeaba realizar dos auditorías directamente en 2011, se consideró que una de ellas era demasiado pequeña para ser realizada por separado, en tanto que la otra fue incluida en el plan de trabajo de 2012.
Группа планировала непосредственно провести в 2011 году две ревизии, но сочла одну из них слишком малозначимой для отдельного проведения, а другую включила в план работы на 2012 год.Durante el período de que se informa,los equipos de inspección de la Misión terminaron dos auditorías de las armas y drogas incautadas y almacenadas por la policía.
В течение отчетногопериода инспекционные группы Миссии провели две аудиторские проверки, касающиеся En 2008 la Oficina se propone realizar dos auditorías de tecnología de la información que estarán a cargo de la Sección de Auditoría de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y de la Sección de Auditoría del ACNUR conjuntamente.
В 2008 году УСВН запланировало две ревизионные проверки в сфере ИТ, которые будут проведены совместно Секцией по аудиту в сфере ИКТ и Секцией по ревизии УВКБ.Durante el ciclo de 2004 el auditor principal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)hizo dos auditorías en la Sede y seis visitas a oficinas exteriores.
В течение цикла 2004 года ведущий ревизор Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев(УВКБ) провел две ревизии в Центральных учреждениях и совершил шесть поездок в отделения на места.A petición de la Asamblea General(resolución 49/228, párrs. 7 y 8)se realizaron dos auditorías de la UNPROFOR, una sobre el personal internacional por contrata(véanse los párrafos 25 a 29 supra) y un examen del componente civil.
По просьбе Генеральной Ассамблеи( резолюция 49/ 228, пункты 7 и 8)были проведены две проверки СООНО, порядка использования международного персонала, работающего по контрактам( см. пункты 25- 29 выше), и обзор гражданского компонента.En dos auditorías se determinó que la selección de una agencia de viajes no se había hecho con arreglo a un procedimiento competitivo, en otros dos casos se habían obtenido servicios de viajes de una empresa distinta de la seleccionada para proporcionar los servicios.
В ходе двух ревизий было установлено, что выбор туристического агентства делался на неконкурсной основе, а в Durante el bienio 2006-2007, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI)llevó a cabo dos auditorías de la sede de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en Ginebra y emitió dos informes.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годовУправление служб внутреннего надзора( УСВН) провело две ревизии штаб-квартиры ККООН в Женеве и издало A excepción de las dos auditorías relativas a las actividades relacionadas con el Fondo Mundial(véase la sección V. D del presente informe), las cinco auditorías de la sede dieron lugar a 23 recomendaciones, de las cuales 10(43%) se consideraron de alta prioridad.
За исключением двух ревизионных проверок в отношении связанных с Глобальным фондом мероприятий( см. раздел V. D настоящего доклада), по пяти ревизиям в штаб-квартире вынесено 23 рекомендации, из которых десяти( 43 процентам) была придана высокая приоритетность.Las 54 auditorías en oficinas en los países incluían tres auditorías complementarias,tres auditorías especiales y dos auditorías de proyectos ejecutados directamente por oficinas en los países(véase el gráfico 2).
Пятьдесят четыре La OSSI realizó auditorías de operaciones en 26 países: Alemania, Austria, Bangladesh, Burundi, Camerún, Chad, Costa Rica, Ecuador, España, Grecia, Guinea, Iraq, Jordania, Kenya, Liberia, México, Myanmar, Pakistán, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka,Sudán( dos auditorías), Suecia, Suiza, Yemen y Zimbabwe.
УСВН провело Como se muestra en los cuadros 2 y 3, en el ejercicio económico 2014/15, la División de Auditoría Interna tiene programado realizar únicamente dos auditorías centradas específicamente en cuestiones relacionadas con las adquisiciones como tareas independientes.
Как показано в таблицах 2 и 3, в 2014/ 15 бюджетном годуОтдел внутренней La OSSI realizó dos auditorías de la gestión y el control de los laissez-passer, que comprendieran un examen de alcance limitado en la Sede de la Organización y una auditoría más amplia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
УСВН провело две ревизии по вопросам управления и контроля за выдачей пропусков Организации Объединенных Наций, включая ограниченную по масштабам проверку в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и более всеобъемлющую La Junta aceptó los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 yefectuó dos auditorías de gestión, que abarcaban la gestión de proyectos de cooperación técnica y el establecimiento del PNUFID como centro de excelencia.
Комиссия подтвердила финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года,и провела две ревизии управления, охватывающие управление проектами технического сотрудничества, и установление Программы в качестве центра передового опыта.Asimismo, la Junta ha validado los estados financieros del UNITAR correspondientes al ejercicio que terminó el 31 de diciembre de 1997,y ha llevado a cabo dos auditorías de gestión que incluían el establecimiento de una Junta de Nombramientos y Ascensos y la política de adquisiciones.
Комиссия также проверила правильность финансовых ведомостей ЮНИТАР за год, закончившийся 31 декабря 1997 года,и провела две ревизии по вопросам управления, охватывающие создание Совета по назначениям и повышению в должности и процедуры закупок.Asimismo, los equipos de auditoría de la Oficina del Contralor y Auditor General, integrados por hombres y mujeres,realizaron dos auditorías sociales: una referida al desempeño de los orfanatos estatales(Shishu Sadan/Paribar) dependientes del Ministerio de Bienestar Social, y la otra referida al Programa de desarrollo de grupos vulnerables.
Наряду с этим 
