Примеры использования Económicas internacionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empresariales y Económicas Internacionales.
Международного бизнеса Desde su independencia,Uzbekistán ha ido integrándose progresivamente en el sistema de relaciones económicas internacionales.
За годы независимости Узбекистан последовательно вошел в систему мирохозяйственных отношений.En las propias fuerzas económicas internacionales existe un segundo bloque de desequilibrios.
Organización para las Relaciones Económicas Internacionales.
Организация по международным экономическим связям( ОМЭС).Sin embargo, pese a las severas sanciones económicas internacionales, Abjasia es obligada a establecer y consolidar un clima de bienestar social para sus ciudadanos.
Тем не менее Абхазия, несмотря на строгие экономические международные санкции должна обеспечивать и совершенствовать условия социального обеспечения для своих граждан.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacionalfiscalización internacional de drogas
personal de contratación internacionalinternacional de coordinación
internacional público
internacional de madrid
internacional de tokio
comité internacional de coordinación
pactos internacionales de derechos
internacional de comercio
Больше
Mejoramiento del conocimiento de las cuestiones económicas internacionales.
Desean que las instituciones económicas internacionales existentes evolucionen y que sean capaces de poner en comunicación los intereses de los países desarrollados y en desarrollo.
Они добиваются внесения изменений в существующие международные экономические институты, с тем чтобы они могли сочетать интересы развитых и развивающихся стран.Curso de capacitación sobre importantes cuestiones económicas internacionales.
Учебные курсы по ключевым проблемам международной экономики.Los términos de nuestra participación en las relaciones económicas internacionales han empeorado, ya que los precios de nuestros productos básicos han disminuido, los costos de nuestras importaciones han aumentado y nuestro acceso a los mercados preferenciales se ha reducido.
Условия нашего участия в международных экономических отношениях лишь ухудшились, поскольку цены на наши товары упали, стоимость нашего импорта возросла, а наш доступ к льготным рынкам уменьшился.Además, en 2012 se organizaron otros seis cursos breves sobre cuestiones económicas internacionales de actualidad:.
Кроме того, в 2012 году было организовано шесть кратких курсов по актуальным проблемам мировой экономики:.Seminario interinstitucional sobre mundialización y la liberalización: efectos de las relaciones económicas internacionales en la pobreza, celebrado en Ginebra, Suiza, del 15 al 17 de abril de 1996(el proyecto de conclusiones y recomendaciones puede verse en el documento UNCTAD IX/Misc.7);
Межучрежденческий семинар по глобализации и либерализации: влияние международных экономических связей на нищету, проходивший 15- 17 апреля 1996 года в Женеве, Швейцария проект выводов и рекомендаций см. UNCTAD IX/ Misc.Participar en empresas mixtas,grupos financieros e industriales y uniones económicas internacionales;
Участие La economía mundial, cada vez más interdependiente, debería fundarse en unas relaciones económicas internacionales equitativas que beneficiaran tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo.
Мировая экономика, которая становится все более взаимозависимой, должна основываться на справедливых международных экономических отношениях, выгодных как для развитых, так и для развивающихся стран.Season of Mist fue formada en 1996, mientras su fundador,Michael S. Berberian concluía sus estudios de Ciencias Económicas Internacionales.
Лейбл« Season of Mist» был основан в 1996 году, когдаего основатель Майкл С. Бербериан заканчивал свое обучение в« International Economics Sciences».Se han reiniciado la asistencia y la cooperación económicas internacionales, pero sólo parcialmente.
Urante el último decenio la mayor integración de la economía mundial ha sido untema destacado en las obras que se ocupan de las relaciones económicas internacionales.
Одной из важных тем в литературе по международным экономическим отношениям заистекшее десятилетие было усиление интеграции мировой экономики.Diploma de estudios avanzados de derecho de las relaciones económicas internacionales y comunitarias, Universidad de París X.
Диплом об углубленном образовании в области экономических, международных и европейских отношений, Университет Париж- X-- Нантер.Esta relación se basa en la convicción de que lamanera adecuada de prestar apoyo a Cuba es integrar al país en las corrientes económicas internacionales.
Эти связи основаны на убежденности в том, чтонадлежащий путь оказания поддержки Кубе заключается в интеграции этой страны в экономические международные потоки.El Sr. APTSIAURI(Georgia)hace hincapié en las tendencias positivas del desarrollo de las relaciones económicas internacionales, que se caracterizan por el crecimiento del comercio mundial y de las inversiones extranjeras y por la integración de las distintas regiones en la economía mundial.
Г-н АПЦИАУРИ( Грузия)особо подчеркивает позитивные тенденции в развитии международных экономических связей, характеризующихся ростом мировой торговли и иностранных инвестиций и интеграцией различных регионов в мировую экономику.El Presidente también anunció dosiniciativas encaminadas a abordar mejor las emergencias económicas internacionales en el futuro.
Президент также внес две инициативы поболее эффективному преодолению чрезвычайных ситуаций в мировой экономике Aunque subsisten las asimetrías en las relaciones económicas internacionales, la nueva geografía de la economía mundial tiene posibilidades de ampliar el espectro de la cooperación multilateral y, a largo plazo, promover la integración de todos los países en desarrollo.
Несмотря на сохраняющуюся асимметрию в международных экономических отношениях, новая география мировой экономики создает возможности для расширения спектра многостороннего сотрудничества и содействия интеграции всех развивающихся стран в долгосрочной перспективе.Durante el período dela guerra fría, la inseguridad fue un factor prevaleciente, y las disparidades económicas internacionales, en lugar de estrecharse, aumentaron.
Во время" холоднойвойны" неуверенность была преобладающим фактором и международное экономическое неравенство, вместо того чтобы уменьшаться, фактически углублялось.El curso sobre importantes cuestiones económicas internacionales siguió proporcionando a los encargados de la formulación de políticas de países en desarrollo y países con economías en transición capacitación pertinente orientada a la elaboración de políticas sobre comercio, inversiones, empresas, tecnología, finanzas y desarrollo.
Курс по ключевым проблемам международной экономики попрежнему предоставлял работникам директивных органов развивающихся стран и стран с переходной El Instituto Virtual también ha incrementado la participación de académicos que forman parte de su red en elprestigioso curso de la UNCTAD sobre importantes cuestiones económicas internacionales.
Виртуальный институт также способствовал расширению участия ученых сети восновном курсе ЮНКТАД по ключевым вопросам международной экономики.En 2004 se evaluó el programa defomento de la capacidad en materia de formación en determinadas cuestiones económicas internacionales, que incluye la organización de la enseñanza a distancia en esferas fundamentales del programa económico internacional. .
В 2004 году была проведена оценкаПрограммы укрепления потенциала для организации профессиональной подготовки по отдельным проблемам международной экономики, которая предусматривает расширение заочного обучения в ключевых областяхLa mayoría de los participantes reconocen que los supervisores han quedado muy satisfechos con su capacitación ycon el mejoramiento de sus capacidades de análisis de cuestiones económicas internacionales.
Большинство участников курса признают, что их руководители в основном удовлетворены их подготовкой иновым уровнем их аналитических навыков в вопросах международной экономики.En junio de 2002 tuvo lugar la primera misión comercial conjunta Mercosur con destino a Sudáfrica,encabezada por el Secretario de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales de la República Argentina, Embajador Martín Redrado.
В июне 2002 года была организована первая совместная торговая миссия МЕРКОСУР в Южную Африку,которую возглавил государственный секретарь по вопросам торговли и внешнеэкономических связей Аргентинской Республики посол Мартин Редрадо.Las instituciones financieras internacionales deben prestar más atención a la búsqueda de formas innovadoras de expandir la participación de los Estados en desarrollo yen transición en la adopción de las decisiones económicas internacionales.
Por ello, el Movimiento de los Países No Alineados haconcebido un nuevo enfoque de las discusiones sobre las cuestiones fundamentales del desarrollo y las relaciones económicas internacionales con los países del Norte.
Поэтому Движение неприсоединившихся стран разработало новыйподход к обсуждению основополагающих вопросов развития и международных экономических отношений со странами Севера.Se organizaron cinco cursos regionales sobre cuestiones claves del programa económico internacional para los encargados de formular políticas y los miembros de la comunidad académica,y se celebraron 12 cursos de corta duración sobre cuestiones económicas internacionales clave para diplomáticos establecidos en Ginebra.
В рамках 5 региональных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня была организована подготовка сотрудников директивных органов и научных сотрудников университетов,а в рамках 12 кратких курсов по ключевым проблемам мировой экономики была организована подготовка для находящихся в Женеве дипломатов.
