Примеры использования El fallo del tribunal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modificar el fallo del tribunal de primera instancia;
Turquía se ha negado hasta ahora a acatar el fallo del Tribunal.
El fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo será vinculante para las partes.
Решение Трибунала по спорам является обязательным для сторон.En todos los casos la Corte confirmó el fallo del Tribunal.
Si se afirma el fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo, se paga la indemnización, más intereses; o.
Если решение Трибунала по спорам утверждается, компенсация выплачивается с процентами; или.
Люди также переводят
El fallo del tribunal indicaba también que la demanda no tenía posibilidades de prosperar.
Принятое судом решение также свидетельствовало об отсутствии шансов выиграть рассматриваемое дело.Владелец Найлах Зарул опротестовал постановление суда.(" Джерузалем таймс", 30 января).En el fallo del Tribunal de 10 de mayo de 2001 se reiteraron varios principios básicos, entre ellos los siguientes:.
В решении Суда от 10 мая 2001 года подтвержден ряд следующих основных принципов:.Апелляционный Отсутствие права обжалования решения трибунала является серьезным недостатком при отправлении правосудия;Представитель Организации Объединенных Нацийинформировал Комиссию о том, что его Организация выполнит решение Трибунала МОТ.Concretamente, en relación con el fallo del Tribunal de 26 de junio de 2006, la autora menciona los siguientes extractos:.
En el fallo del Tribunal de 10 de mayo de 2001 se reiteraron varios principios básicos,los más importantes de los cuales son los siguientes:.
В решении Суда от 10 мая 2001 года подтверждался ряд следующих основных выводов:.En este contexto, la decisión del Consejo de Ministros sobre el fallo del tribunal acerca de la extradición también estará sujeta a examen judicial.
В этом контексте Este fallo fue recurrido por el fiscal ante el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá,que confirmó el fallo del tribunal de primera instancia.
Вынесенный Se mencionó con aprobación el hecho de que el fallo del Tribunal se basaba en la jurisprudencia disponible en materia de delimitación de las fronteras marítimas.
Была также выражена признательность по поводу того, что решение Трибунала опиралось на существующую прецедентную практику в области делимитации морских границ.Присужденная компенсация может выплачиваться немедленно,а затем взыскиваться с заявителя, если Апелляционный Por ejemplo si un funcionario presenta una solicitud en árabe, el fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo o el Tribunal de Apelaciones debe publicarse en inglés, francés y árabe.
Например, если сотрудник подает заявление на арабском языке, то решение Трибунала по спорам или Апелляционного Любая компенсация должна выплачиваться немедленнои впоследствии будет взыскиваться с заявителя, если Апелляционный Апелляционный En la sentencia y el fallo del tribunal también figurarán claramente las fechas relativas a la detención preventiva con el fin de rebajar la duración de la condena correspondiente.
Постановления и решения судов также могут содержать подробную информацию о датах задержаниях и ареста обвиняемых, и эти сроки могут вычитаться из приговора.Апелляция подана в течение 45 дней с даты получения решения Трибунала по спорам или Апелляционный En el fallo del Tribunal se declara que la solicitud de reconsideración presentada por los autores debe de hecho considerarse como una nueva solicitud de asilo y que debe.
В решении суда указывается, что просьба подателя жалобы о пересмотре должна фактически рассматриваться как новое ходатайство о предоставлении убежища и что подателю жалобы следует предоставить статус беженца.Si el Tribunal de Apelaciones afirma el fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo, se paga la indemnización concedida por el Tribunal Contencioso-Administrativo, más los intereses devengados en ese intervalo.
Если Апелляционный En ese sentido, el fallo del tribunal alemán pone de relieve la necesidad de una rápida realización de la unión bancaria europea, incluidos unos mecanismos de supervisión y resolución que funcionen muy bien.
В этом смысле решение суда Германии подчеркивает необходимость быстрого завершения формирования европейского банковского союза, включая хорошо функционирующие надзорный и регулирующий механизмы.Апелляционный Así pues, el tribunal de apelación desestimó el fallo del tribunal de primera instancia y remitió el caso a nuevo juicio indicando que, al reconsiderarlo, el tribunal de primera instancia debería aclarar plena y exhaustivamente la cuestión del derecho aplicable.
На этом основании апелляционный 
