Примеры использования El programa del gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa del Gobierno para el período 2003-2007.
Правительственная программа на 2003- 2007 годы 13.El Programa del Gobierno de la República de Kazajstán para 2006-2008;
Por lo tanto, sigue apoyando plenamente el programa del Gobierno de familias guardabosques.
El programa del Gobierno del Sudán en el sector médico es el siguiente:.
Программа правительства Судана в области здравоохранения предусматривает следующее:.
Люди также переводят
Traduce y aplica el programa del Gobierno sobre la reconstrucción del país;
Представляет и осуществляет программу правительства в области реконструкции страны;Борьба с жестоким обращением является одним из приоритетных вопросов в повестке дня правительства.Incluso aunque el programa del gobierno esté congelado, la máquina sigue soltando números.
Даже если программа правительства заморожена, машина продолжает выплевывать номера.Неизменно сохраняющаяся проблема низких показателей рождаемости представляет собой проблему, занимающую важное место в повестке дня правительства.En este sentido, el programa del gobierno se propone alcanzar en los próximos años los siguientes objetivos:.
В этом плане программа правительства на ближайшие года ставит следующие задачи:.ЮНИСЕФ должен быть совершенно уверен, что содействие соблюдению и защите прав детей будет по-прежнему занимать первостепенное место в национальной повестке дня правительства Хорватии.El Programa del Gobierno hace hincapié en la promoción de la igualdad entre los géneros.
В правительственной программе особый упор делается на обеспечение равенства мужчин и женщин.Así pues, se prevé que esa recomendación, incorporada en el programa del Gobierno de Barbados, se someterá al Parlamento en un futuro próximo.
Таким образом, ожидается, что эта рекомендация, стоящая на повестке дня правительства Барбадоса, в ближайшем будущем будет представлена на рассмотрение парламента.El programa del Gobierno incluye el establecimiento de un hogar para atender las necesidades especiales de las víctimas.
Правительственная программа предусматривает создание общежития, отвечающего специальным потребностям жертв сексуальных нападений.Cuando una disposición normativa de un concejo de distrito contraviene la Constitución, el programa del Gobierno o la legislación vigente, la Asamblea Nacional puede derogarla.
Если какое-либо постановление окружного совета противоречит Конституции, правительственной программе или действующим нормативным актам, то Национальная ассамблея может отменить это постановление.Por primera vez, el programa del Gobierno contiene una amplia sección sobre la política de inmigración.
Впервые в правительственной программе содержится обширный раздел, посвященный иммиграционной политике.Cuando una disposición normativa de un consejo de distrito contraviene la Constitución, el programa del Gobierno o la legislación vigente, puede derogarla la Asamblea Nacional.
Если какое-либо постановление окружного совета противоречит Конституции, правительственной программе или действующим правовым положениям, то Национальная ассамблея может отменить это постановление.En el programa del Gobierno de Uganda se asigna la máxima importancia a la promoción y la protección de los derechos de los niños.
Видное место в повестке дня правительства Уганды занимает вопрос об улучшении положения детей и о защите их прав.В национальном бюджете представлена программа правительства по осуществлению экономической политики и прогнозы развития норвежской экономики.El programa del Gobierno se somete al examen del Parlamento, que podrá rechazarlo(por mayoría absoluta de los parlamentarios en ejercicio de sus funciones).
Парламент, изучив правительственную программу, может отклонить ее( абсолютным большинством голосов действующих депутатов).En el programa del Gobierno de Burundi se ha incluido entre sus prioridades la promociónde los derechos de la mujer y la igualdad entre géneros.
В программе правительства Бурунди содействие правам женщин и гендерному равенству занимает одно из приоритетных мест.El programa del Gobierno de establecer cementerios civiles en todo el país está en fase de aplicación, y ya se ha abierto un cementerio.
Продолжается осуществление правительственной программы по созданию в различных районах страны гражданских мест погребения, и одно такое место функционирует.El Programa del Gobierno del Primer Ministro Katainen se centra, entre otros objetivos, en la reducción de la pobreza, la desigualdad y la exclusión.
Правительственная программа премьер-министра Катайнена ориентирована, в частности, на снижение уровня бедности, неравенства и изоляции.El programa del Gobierno de Victoria, titulada Empleos para Victoria, también abarca iniciativas para ayudar a las mujeres a reintegrarse en la fuerza laboral.
Программа правительства штата Виктория" Рабочие места для штата Виктория" также предусматривает инициативы, цель которых помочь женщинам вернуться на работу.El programa del Gobierno para el desarme de la población civil ha entrado en la segunda fase de ejecución, pero no da muestras de progresos tangibles.
Правительственная программа по разоружению гражданского населения вступила во вторую фазу своего осуществления, однако в ее рамках достигнут незначительный прогресс.El programa del Gobierno de reasentamiento de refugiados(Programa de Protección Gateway) se puso en marcha en 2003 para dar protección permanente a los refugiados vulnerables de todo el mundo.
Правительственная программа защиты беженцев была начата в 2003 году с целью обеспечения постоянной защиты наиболее уязвимых групп беженцев, прибывающих из разных стран мира.El programa del Gobierno se centra en el bienestar de las mujeres oprimidas, las mujeres extremadamente pobres, las mujeres dalit carentes de tierras, las mujeres marginadas y las mujeres madhesi.
Программа правительства направлена на достижение благосостояния угнетаемых, крайне бедных и безземельных женщин из общин далитов, мадхеси и маргинализованных групп населения.El programa del Gobierno para el desarrollo de la cooperación entre religiones ha sido aprobado y se lleva a cabo de manera satisfactoria, así como la cooperación entre grupos étnicos y con compatriotas que viven en el extranjero.
Принята и успешно реализуется правительственная программа развития конфессиональной сферы, национальных отношений и сотрудничества с соотечественниками за рубежом.El programa del Gobierno también incluye un eje relativo a la reconstrucción y a la rehabilitación del sector de la energía eléctrica y los servicios básicos, y dirigido a la resolución de las cuestiones de seguridad.
Программа правительства также предусматривает быструю реконструкцию и восстановление систем электроснабжения, базовых услуг и обеспечения безопасности посредством:.
