Примеры использования El valor de la tierra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El valor de la tierra se incrementó exponencialmente.
Se trata de un interés compuesto anual sobre la base del valor de la tierra pendiente de pago.
¿Se ha devaluado tanto el valor de la tierra en Cheyenne desde que he establecido y trasladado el eje a Laramie?
Неужели стоимость земли в Шайенне действительно так сильно упала с тех пор, как я переместил узел в Ларами?En noviembre de 2006 se declaró la zona como zona económica libre,con lo cual se triplicó el valor de la tierra.
В ноябре 2006 года этот район был объявлен свободной экономической зоной,что утроило ценность земель.Variaciones en el valor de la tierra en todas sus dimensiones(de aprovisionamiento, de regulación, de apoyo, cultural).
Изменения в стоимости земли во всех ее аспектах( снабжение, регулирование, поддержка, культура).
Люди также переводят
Y luego,las ganancias serán distribuidas proporcionalmente entre estas corporaciones e incluyendo el valor de la tierra invertido por el gobierno ruso.
Затем все прибыли будут соразмерно распределены между корпорациями, включая стоимость земли, выделенной правительством России.Es el proceso mediante el cual se paga el valor de la tierra y mejoras introducidas por ocupantes no indígenas.
Процесс выплаты стоимости земли и внесенных улучшений тем владельцам, которые не относятся к коренным народам.Соотношение площади территории и численности населенияявляется довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.Desde la finalización del cerco de Aberdare, el valor de la tierra de los agricultores locales se ha cuadruplicado.
После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза.También se pide a los gobiernos que examinen la posibilidad de adoptar instrumentosinnovadores para consideren para aprovechar los aumentos del valor de la tierra y recuperar las inversiones públicas.
Правительства также призываются к рассмотрению вопроса о внедрении новых механизмов,обеспечивающих поступление средств за счет роста стоимости земли и компенсации государственных капиталовложений.En los últimos años el valor de la tierra en el pueblo de Poipet ha aumentado enormemente debido a la perspectiva de que se construyan casinos para atender a los visitantes tailandeses.
В последние годы вследствие разработки планов строительства казино, предназначенных для приезжающих в страну таиландцев, стоимость земли в городе Пойпет резко возросла.Снижение степени загрязнения также может привести к увеличению стоимости земли, что является еще одним положительным эффектом рассматриваемых мер контроля.Otra era modernizar los barrios mejorando las instalaciones y los servicios públicos tanto sociales como físicos,lo que a su vez creaba demanda de viviendas y aumentaba el valor de la tierra y las mejoras.
Другой шаг заключается в том, чтобы улучшить условия увеличения числа и повышения качества услуг, как в социальномаспекте, так и в плане психологии, что в свою очередь создает спрос на жилье и повышает стоимость земли и улучшенной инфраструктуры.B Valor estimado de las instalaciones de Wau, Kadugli, Gok Machar, Yuba,Jartum y Entebbe, y el valor de la tierra en emplazamientos de bases de operaciones de compañías y en el cuartel general de Abyei.
B Оценочная El valor de la tierra ha aumentado considerablemente, y el sistema sumamente irregular del país de títulos de propiedad de la tierra y la falta general de legalidad han permitido a las personas con poder político y apoyo armado apropiarse de grandes porciones de tierra en todo el país.
Стоимость земли существенно увеличилась, и в высшей степени неупорядоченная система прав землевладения в стране и общая атмосфера беззакония позволили лицам, обладающим политической властью и вооруженной поддержкой, захватить большие участки Al mismo tiempo, la demanda global de alimentos, forraje y biomasa para combustibles está creciendo,lo que hace subir a la vez el valor de la tierra-un hecho que no ha escapado a la atención de los inversores internacionales-.
В то же время, глобальный спрос на продовольствие, корм и биомассыдля топлива растет, и в свою очередь, поднимает стоимость земли- факт, который не избежал внимания международных инвесторов.Города также могут максимально эффективно использовать стоимость земли для финансирования инфраструктуры или посредством прямой продажи Cuando se dispone de crédito y aumenta el capital financiero en busca de oportunidades de inversión,la competencia por las parcelas urbanas aumenta, así como el valor de la tierra, de manera que sólo los hogares de más altos ingresos pueden darse el lujo de comprar.
Когда кредит является доступным, а финансовый капитал, ищущий инвестиционные возможности, возрастает,конкуренция за городские Además, el Comité observa con preocupación que, aunque en algunos casos se han reducido las diferencias socioeconómicas entre los burakumines y el resto de la población, por ejemplo, en el entorno físico y la educación, persisten las diferencias en algunos ámbitos de la vida pública, como la discriminación en el empleo y el matrimonio,la vivienda y el valor de la tierra.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, хотя социально-экономический разрыв между буракуминами и другими группами населения для некоторых буракуминов сократился, например, в отношении физической живой среды и образования, дискриминация сохраняется в таких сферах жизни общества, как занятость, брак,жилищный сектор и земельные активы.Основная цель создания этих трастов заключается в<< фиксации>gt; стоимость земли в целях сохранения в долгосрочной перспективе ценовой доступности жилья для семей с низким и средним уровнями дохода.Архитектурно- плановые органы также должны пытаться проводить различие между потребностями членов сельской общины и их семей, а также лиц, чья работа требует проживания в сельских районах, с одной стороны, и просьбами,обусловленными лишь спекулятивными устремлениями или желанием искусственно увеличить стоимость земли с целью получения банковского кредита- с другой.Se informó además a la Comisión de que si se aplicaba el costo de reposición depreciado a la opción del edificio DC-5,se eliminaría de la valoración el valor de la tierra y la estimación sería de 1.014 millones de dólares, frente a los 2.080 millones de dólares utilizando el método de los ingresos.
Комитет был далее информирован о том, что оценка варианта строительства DC-5 по остаточной восстановительной В число результатов глобального проекта, озаглавленного<< Экономические аспекты проблемы деградации земель>gt;, будет входить разработка интегрированной экологической и экономической модели борьбы с деградацией Por ejemplo, la mala gobernanza de la tierra, la corrupción en la administración de las tierras yla estrecha relación entre la situación de tenencia y el valor de la tierra favorecen el nepotismo,la corrupción, el clientelismo y los intereses impulsados por el mercado en la asignación de tierras de propiedad pública.
Например, неэффективное управление земельными ресурсами,коррупция в земельных органах и прочная взаимосвязь между статусом проживания и стоимостью земли порождают семейственность, взяточничество, кумовство и доминирование рыночных интересов при распределении государственных Se podrían recortar los impuestos al trabajo gravando los valores de la tierra.
Налоги Al fijar los valores de la tierra y la vivienda, los fondos de tierras comunitarias y las cooperativas también contribuyen a la estabilidad general del mercado de tierras y a la asequibilidad de la vivienda.
Фиксируя стоимость земли и жилья, общинные трасты и кооперативы также способствуют общей стабильности рынка Se celebró un juicio de tasación y la ICC fijó el valor de las tierras y de los derechos de explotación del subsuelo en la fecha de la tasación.
По итогам проведенной судебной оценки КПИ определила стоимость земель и прав на их недра на момент оценки.Секретариат подтвердил также, что вопрос о стоимости земли не рассматривается в рамках стратегического обзора капитальных активов, поскольку Más recientemente la administración grecochipriota ha anunciado que el valor de las tierras de propiedad turcochipriota expropiadas por la administración grecochipriota asciende a millones de libras chipriotas y que se expropiarían más propiedades de propiedad turcochipriota.
Совсем недавно кипрско- греческая администрация объявила, что стоимость принадлежащей киприотам- туркам земли, которую кипрско- греческая администрация экспроприировала, составляет многие миллионы кипрских фунтов и что экспроприация Mientras espera que sus arcas, vacías desde hace tres años, vuelvan a llenarse,la CONAI se ocupa principalmente de fijar el valor de las tierras que han de redistribuirse a las comunidades indígenas.
В ожидании нового пополнения ее бюджета, израсходованного три года назад,КОНАИ занимается главным образом определением стоимости земель, намеченных для перераспределения среди коренных общин.
