Примеры использования El valor de la vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abarata el valor de la vida.
Tiempo de Ad? n no entend? a lo que el valor de la vida.
Время Адам не понимаю, что ценность жизни.Respetamos el valor de la vida humana y la dignidad.
Мы отстаиваем ценность жизни и достоинства человека.Y ellos me enseñaron el valor de la vida.
Entenderá el valor de la vida coexistiendo con nosotros.
Она будет понимать важность человеческой жизни, сосуществуя с нами.
Люди также переводят
Este desprecio por el valor de la vida.
Это презрение к ценности жизни.Me enseñó el valor de la vida, pero la guerra requiere sacrificios.
Она научила меня ценить жизнь, но война требует жертв.En Marte me enseñaste el valor de la vida.
На Марсе ты научила меня ценить жизнь.El valor de la vida de un ser humano inocente no cambia de acuerdo a la nacionalidad.
Antes de que conociera el valor de la vida.
Пока я не познал цену жизни.Al hacerlo, el valor de la vida humana debería pesar más que cualquier ganancia comercial que pudiera producir el comercio de armas.
Si papá nos enseñó algo es el valor de la vida humana.
Y sus ideas occidentales sobre el valor de la vida fueron puestas a prueba camino al hotel.
А западные представления о ценности жизни подверглись испытанию по пути в отель.Tiempo suficiente, creo, que se arrepientan de sus pecados, y al darse cuenta del valor de la vida.
Времени вполне достаточно, чтобы раскаяться в своих грехах и осознать ценность жизни.Sabe muy bien que no establecía el valor de la vida de una persona.
Вы знаете чертовски хорошо, я не привязывал ценность человеческой жизни.Fue ahí donde aprendí el valor de la vida humana, y lo fácil con que puede extinguirse.
Именно там мы познали ценность человеческой жизни и легкость с какой ее можно отнять.В ходе кампании наряду с освещением этих проблем концентрировалось внимание на привитии самоуважения и уважения к ценности человеческой жизни.No puede haber diferencia entre el valor de la vida humana y la dignidad de un israelí y un palestino.
Между ценностью человеческой жизни и достоинства израильтянина и палестинца не может быть никакой разницы.Lamentablemente, el SIDA es una metáfora de la desigualdad, y demuestra que el valor de la vida no es el mismo en todo el mundo.
К сожалению, СПИД является метафорой неравенства, демонстрирующей, что ценность жизни не одинакова в различных странах мира.En última instancia me enseñó el valor de la vida del esfuerzo, de nunca abandonar las cosas que son importantes para mí.
В конце концов, это научило меня ценить жизнь, тяжелую работу, никогда не бросать то, что мне важно.Que estamos comparando el valor del dinero con el valor de la vida humana, y no hay comparación.
Поскольку в этом случае мы сравниваем En primer lugar, reivindicaba la defensa del valor de la vida, el más fundamental de los derechos humanos.
Во-первых, это право предусматривает защиту ценности жизни, являющейся важнейшей составляющей прав человека.Se espera que los estudiantes, en virtud de la orientación recibida y según la etapa de su desarrollo,adquieran conocimientos científicos sobre el sexo y la procreación para comprender el valor de la vida, basar sus opiniones sobre el sexo opuesto en el respeto por los derechos humanos y la conciencia de la igualdad entre hombres y mujeres y comportarse correctamente.
Благодаря таким занятиям учащиеся, в зависимости от стадии своего развития, должны приобрести научныезнания о половой Por eso, dondequiera que vaya, hablo sobre el valor de la vida, doy mensajes anti-acoso para los sistemas escolares de diferentes naciones.
Итак, куда бы я не приходил, я говорю о ценности жизни, я говорю о том, как можно прекратить школьную травлю в разных странах.Болезнь, которую они разносят, не знает, ни того, что жизнь священна, ни боли тех, кому приходится страдать.Refiriéndose nuevamente al Jubileo,la oradora señala que éste brinda la oportunidad de reflexionar sobre el valor de la vida humana y al mismo tiempo dar nuevo estímulo a los dirigentes políticos y a la opinión pública a fin de que contribuyan al auténtico mejoramiento de la situación económica y social de los países menos afortunados.
Возвращаясь к вопросу о юбилее, она говорит, что это возможность поразмышлять о ценности челове- ческой жизни. Одновременно юбилей обеспечивает новый импульс для политических деятелей и общест- венности в плане поддержки мер, направленных на улучшение социально-экономического положения наи- менее развитых стран.El valor de las vidas de los cascos azules de las Naciones Unidas no debería diferenciarse según la nacionalidad.
Ценность жизни" голубых касок" Организации Объединенных Наций не должна определяться по-разному- в зависимости от национальности.A medida que se intensifica el conflicto que divide a nuestragalaxia no podemos perder la perspectiva en los valores de la vida y el precio de la libertad.
По мере того, как конфликт, разделяющий нашу галактику,обостряется, мы не должны терять перспективу, веру в ценность жизни и цену свободы.Пятидесятая годовщина Всеобщей декларацииправ человека является еще одним напоминанием о неделимости ценностей жизни, достоинства и благосостояния человека.Amanda Waller no decide en base al valor de la vida humana.
Аманда Уоллер Не принимает решения, исходя из ценности человеческой жизни.
