Примеры использования Ellas pueden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellas pueden ser encontradas.
Их можно найти.Ves, buenas novias, ellas pueden crear o cargarse un club.
Ellas pueden, en realidad, desplazarse hacia la luz también.
Papás, apoyen a sus esposas… así ellas pueden centrarse en sus diafragmas.
Si ellas pueden canalizar todo ese poder. .
Люди также переводят
Parece que estas tres esferas están interrelacionadas y todas ellas pueden mejorarse.
Как представляется, все эти три области взаимосвязаны и могут быть и далее улучшены.Si ellas pueden cambiar tus genes,¿eso sería ilegal?¿Qué?
Если могут поменять гены разве это законно?Mediante el uso de estas dos moléculas ellas pueden decir"yo" y pueden decir"tú".
Используя эти две молекулы, они могут сказать" я" и Algunas de ellas pueden tener necesidad de apoyo y aliento.
Некоторые из них, возможно, требуется поощрять и поддерживать.Algunas de ellas van especialmente dirigidas a mujeres y solo ellas pueden optar a esas becas.
Ряд стипендий предназначен специально для женщин, и только они могут принимать участие в конкурсе на их получение.Ellas pueden cambiar el curso de eventos en vidas de personas, pero sólo para dañar.
Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред.En cuanto a las perspectivas, algunas de ellas pueden encararse a corto plazo y otras a largo plazo.
Что же касается перспектив, то их можно свести к краткосрочным и долгосрочным.Todas ellas pueden curarse manipulando su código genético una corrección menor.
Все это можно исправить, манипулируя генетическим кодом. Незначительная перезапись.Quedan pendientes varias cuestiones importantes y difíciles pero muchas de ellas pueden resolverse con espíritu de avenencia.
Остается несколько важных и сложных вопросов, однако многие из них могут быть решены в духе компромисса.Todas ellas pueden socavar a los Estados como unidades básicas del sistema internacional.
Все они могут подорвать государство как основную единицу международной системы.Como consecuencia, existen enormes diferencias entre las empresas en términos de eficiencia-y por lo tanto en los ingresos que ellas pueden distribuir.
В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зренияэффективности- и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.Con respecto a las 1.400 denuncias, sin que hasta la fecha se haya pronunciado condena alguna,el orador afirma que muchas de ellas pueden ser infundadas.
В отношении же 1 400 жалоб, по которым виновные до сих пор не понесли уголовного наказания,он заявляет, что многие из них могли быть необоснованными.Ellas pueden mantener esa información directamente y eso significa que podemos procesar la información.
Они могут хранить всю эту информацию и это значит мы Sin embargo,aunque sea posible utilizar esas disposiciones para combatir la trata de mujeres, ellas pueden resultar contraproducentes en cuanto a la prostitución en sí.
Однако хотяэти положения можно использовать для борьбы с торговлей женщинами, они могут оказаться контрпродуктивными по отношению к самому явлению проституции.Algunas de ellas pueden adoptarse como nuevas decisiones o como modificaciones de decisiones anteriores.
Одни из них могут быть приняты в качестве новых решений или как изменения к предыдущим решениям.Los ejemplos mencionados supra noconstituyen actividades necesariamente excluyentes entre sí, pues todas ellas pueden formar parte de un esfuerzo nacional, regional o mundial integrado.
Вышеупомянутые примеры не являются взаимоисключающими: все они могут являться частью того или иного комплексного национального, регионального или глобального мероприятия.Algunas de ellas pueden adoptarse como nuevas decisiones o como modificaciones de decisiones anteriores.
Одни из них могут быть утверждены как новые решения или как изменения к ранее принятым решениям.Si dichas empresas no sonsometidas a revisiones por parte de las autoridades antimonopolio, ellas pueden involucrarse en comportamientos contrarios a la competencia que refuercen su poder monopólico.
Если они не будут проверяться антимонопольными органами, эти компании смогут участвовать в анти конкурентных действиях, что усилит их монопольную власть.Ellas pueden ejercer la facultad aun durante su declaración, incluso para preguntas particulares.
Они могут воспользоваться этим правом даже в ходе дачи показаний, в том числе при ответе на конкретные вопросы.En la práctica, casi todas las declaraciones unilaterales de un Estado pueden clasificarse en la categoría de actos políticos aun cuando algunas de ellas pueden tener efectos jurídicos.
На практике практически все односторонние заявления государства Ellas pueden causar sufrimiento, enfermedad e incluso la muerte… de aquellos que, por cualquier razon, las han ofendido.
Они могут послужить причиной страданий, болезни и даже смерти… Разумеется тем, кто попытается задеть Pero las computadoras, ellas pueden. Ellas no necesitan descansos, no necesitan vacaciones, no necesitan ir a dormir en la noche, tampoco piden aumentos.
Но компьютеры, они могут. Ellas pueden cumplir misiones de diplomacia preventiva y deben inspirarse en los principios de las Naciones Unidas.
Они могут выполнять задачи превентивной дипломатии, но при этом Entre ellas pueden señalarse el levirato, el sororato y la división tradicional del trabajo, que ponen a la mujer en una situación de inferioridad social.
В частности, можно отметить: левират, сорорат, традиционное разделение труда, что фактически ставит женщину в низшее социальное положение.
