Примеры использования Envenenan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las mujeres envenenan.
Envenenan nuestro espacio.
Они отравляют нашу территорию.Las palabras envenenan la naturaleza.
Y las mujeres asfixian, ahogan, envenenan.
И женщины душат, топят, травят.Si nos envenenan,¿no morimos?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
No puedo aceptar la idea de que mis incertidumbres te envenenan.
Я не могу примириться с тем, что моя неуверенность ожесточает тебя.Ni? as, no envenenan el aire de la casa.
Desde hoy me comprometo a luchar contra los impulsos que envenenan mi cuerpo.
И сегодня я клянусь бороться с импульсами, отравляющими тело.Envenenan el sistema subterráneo de ríos.
Вы отравляете систему подземных рек.Se meten en el agua, envenenan el suelo.
Попадая в воду, они отравляют почву.Envenenan el licor. Se lo dan a un compañero en la escuela. Uno que no les agrada.
Ellos" son los que envenenan nuestro medio ambiente.
Los hombres matan con pistolas y cuchillos, las mujeres envenenan a sus víctimas.
La OMS estima que los plaguicidas envenenan por lo menos a 3 millones de personas anualmente y matan a unas 20.000.
ВОЗ считает, что каждый год пестицидами отравляется как минимум около 3 млн. людей и что ежегодно они становятся причиной гибели примерно 20 000 человек30.Usar la lista de nombres que él me dejó y acabar con aquellos que envenenan mi ciudad.
Использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет город.En África, los cazadores envenenan los cadáveres a propósito para evitar que la presencia de las aves indique a las autoridades su ubicación.
В близлежащей Африке браконьеры намеренно отравляют туши животных, чтобы птицы не могли своим присутствием выдать их местоположение.Esperan hasta que estemos hambrientos… y entonces envenenan nuestro abastecimiento de comida.
John Alden sabe que lasmujeres son la puerta a través de la cual las brujas malvadas nos envenenan a todos.
Джон Олден понимает, чтоженщины это открытая дверь, через которую приходит зло дабы отравить всех нас.Son ustedes los que talan los bosques, los que queman los combustibles fósiles, envenenan los océanos, destruyen la atmósfera y producen el calentamiento del planeta.
Вы-- те, кто вырубает леса, кто сжигает ископаемое топливо, кто отравляет океаны, кто уничтожает атмосферу и вызывает нагревание планеты.Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre usar lalista de nombres que me dejó y hacer caer a aquellos que envenenan mi ciudad.
Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен,который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.La Unión Europeadeberá también procurar reducir las tensiones que envenenan las relaciones entre dos de sus Estados miembros.
Европейский союз такжедолжен принять меры к смягчению напряженности, которая отравляет отношения между двумя из его государств- членов.Hay nuevos que sólo detienen la nave… luego,los carroñeros toman control de las compuertas… eliminan el oxígeno o te envenenan con gas.
Корабль из тех, что поновее будут простодержать вас и затем падальщики перекроют воздушные шлюзы вытянут кислород или просто отравят вас.Al contrario, estos recuerdos enterrados envenenan silenciosamente la vida de las víctimas y dan lugar a síntomas psiquiátricos aparentemente inexplicables y por lo tanto se deben exhumar para poder sanar.
Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь.Usar la lista de nombres que me dejó y acabar con aquellos que envenenan mi ciudad.
Чтобы использовать список имен, который он оставил мне и победить тех, кто отравляет мой город.Las medidas ilegales de Israel envenenan el ambiente y exacerban las tensiones entre ambas partes y complican los esfuerzos realizados por las partes interesadas en favor de la paz.
Противоправные деяния Израиля еще больше отравляют обстановку и нагнетают напряженность в отношениях между обеими сторонами, дополнительно осложняя усилия, предпринимаемые соответствующими сторонами во имя мира.En los países ricos, los subproductos industriales y agrícolas envenenan el suelo y las aguas.
В богатых странах побочные продукты промышленного и агропромышленного производства отравляют почву и водные ресурсы.Solo buscamos proteger nuestra patria de las compañías petroleras que envenenan nuestro aire, nuestra agua y nuestro suelo.
Мы лишь хотим защитить нашу родину от нефтяных компаний, которые отравляют наш воздух, нашу воду и землю.Y debemos cambiar,ya que es nuestro deber con Dios erradicar la furia y el odio que envenenan el alma, nos enferman.
А мы должныизмениться, поскольку наш долг перед Богом- избавиться от гнева и ненависти, которые отравляют наши души, делают нас немощными.Debemos reconocer que el terrorismo está bien organizado, es autosuficiente en términos financieros yse ve fortalecido por máximas ideológicas poderosas que envenenan la conciencia de un número cada mayor de personas.
Необходимо признать, что терроризм хорошо организован,финансово самообеспечен и подкреплен мощными идеологическими доктринами, которые отравляют сознание все большему числу людей.
Synonyms are shown for the word 
