Примеры использования Es cristiano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es cristiano?
Вы христианин?Fiona, es cristiano.
Фиона, он христианин.Es Cristiano.
Вы ведь христианин.Espera, que es cristiano.
Погоди, он христианин.Eres cristiano.
Ты христианин.
Люди также переводят
¿Diría que es cristiano?
Вы считаете себя христианином?Y es cristiano.
И ты христианин.El 53,6% de los territorianos es cristiano.
¿Y si es cristiano?
А что, если он христианин?Se imparte la religión cristiana en las escuelas en las que más de un50% del número total de alumnos es cristiano.
Христианская религия преподается в школах,в которых 50% от общего числа учащихся являются христианами.¿Eres cristiano Clifford?
Ты христианин, Клиффорд?El 98,9% de los búlgaros de etnia turca son musulmanes,el 1,0% es cristiano y el 0,1% pertenece a otras confesiones religiosas.
¿Eres cristiano o pagano?¿Eh?
Ты христианин или язычник?Así que, quizás,--ay, lo siento, es cristiano, perdonen-- y es hombre, pero no es blanco.
И, возможно,- о, извините, он христианин, прошу прощения- и мужчина, но не белый.Es cristiano, estará en casa viendo a Santa Claus.
Он христианин- возможно, Actualmente, tan sólo elcinco por ciento del mundo árabe es cristiano y muchos de los que quedan lo están abandonando, forzados por la persecución y la guerra.
Сегодня христиане составляют лишь 5% арабского мира, и многие из них уходят, гонимые преследованиями и войной.Es cristiano armenio por parte materna, y parece armenio por su aspecto y su acento.
По материнской линии является армянином- христианином; его внешность и речь выдают в нем типичного En primer lugar, en el informe se afirma que se prohíbe la ciudadanía a los no musulmanes(párr. 30), lo cual es falso ya que, por ejemplo,el Embajador de Kuwait en Tokio es cristiano.
Во-первых, в докладе говорится, что немусульмане не могут быть гражданами страны( пункт 30), что не соответствует действительности, поскольку, например,посол Кувейта в Токио является христианином.Bitterbuck es cristiano. Vendrá el Reverendo Schuster.
К тому же, Мистер Биттербук- христианин, так что придет преподобный Шустер.Según el censo de octubre de 1996, alrededor del 99,56% de la población iraní profesa la religión islámica,el 0,13% es cristiano, el 0,05% zoroástrico, el 0,04% judío y el 0,22% profesa otras creencias o no declaró ninguna.
Согласно переписи, проведенной в октябре 1996 года, примерно 99, 56% населения Ирана исповедует ислам,,13% являются христианами,, 05%- приверженцами зороастризма,, 04% исповедуют иудаизм и, 22% Además, como es cristiano, le obligaron a permanecer en pie en posición de crucifixión mientras era objeto de burlas sobre su fe cristiana. .
Кроме того, поскольку он христианин, Asimismo, según el Estado Parte, sorprende que el informe de policía de Lahore de 9 defebrero de 1998 mencione explícitamente que el autor es cristiano, cuando éste pretende que presidió la MSF en su facultad desde octubre o noviembre de 1997 y que solo se conoció su apostasía en diciembre de 1998.
Точно так же, по мнению государства- участника, удивительно, что в протоколе лахорской полиции от 9 февраля1998 года прямо упоминается, что заявитель является христианином, тогда как последний утверждает, что с октября- ноября 1997 года он возглавлял секцию ФСМ у себя на факультете и что его вероотступничество стало известно лишь в декабре 1998 года.El autor es cristiano y vive en una aldea a unos 10 km de Barisal City(Bangladesh), donde su padre fue clérigo. El 7 de abril de 1986 su padre fue secuestrado en su domicilio por hombres desconocidos.
Заявитель, являющийся христианином, проживал в деревне примерно в 10 км от города Барисал, Бангладеш, где его отец работал священнослужителем. 7 апреля 1986 года его отец был насильно увезен из дома неизвестными лицами.Los autores de la queja sostienen, además, que el autor principal es cristiano y, de ser devuelto a China, seguirá profesando el cristianismo como miembro activo de la Iglesia del silencio.
Заявители также утверждают, что основной заявитель является христианином и что в случае возвращения в Китай он продолжит исповедовать христианство, как активный последователь церкви" спокойных".Buhari, cuyo candidato a vicepresidente es cristiano, ha bajado el tono de su apoyo a la Sharia, el estricto sistema legal islámico adoptado por 12 estados del norte a lo largo de los últimos 3 años.
В своей предвыборной кампании Бухари, чей кандидат на пост вице-президента является христианином, больше не делает акцент на шариате- исламском законодательстве, введенном за последние три года в 12 северных штатах.El autor de la queja es cristiano y ex miembro de las Fuerzas Armadas del Líbano.
Заявитель является христианином и бывшим служащим ливанских вооруженных сил.Se estima que el 94% de la población de Samoa es cristiana.
Согласно оценке, 94 процента населения Самоа являются христианами.La mayoría de vosotros sois cristianos,¿verdad?
Большинство из вас христиане, так ведь?Oh, eh, en mi familia somos cristianos.
Ну, моя семья- христиане.Sois cristiano.
Ты христианин.
