Примеры использования Escurridiza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, escurridiza.
Ну, неуловимой.Pensé que sería más escurridiza.
Tu mentirosa, escurridiza madre.
Aún sigue siendo una presa escurridiza.
Oye, es escurridiza como anguila, Dougal.
Эй, да она юркая словно угорь, Дугал.Dios, ella es escurridiza.
О Господи, она такая… Вертлявая.Tu escurridiza novia de tus tiempos en Augustine.
Твоя неуловимая девушка со времен Августин.Y tú eres una presa muy escurridiza.
La escurridiza banda de terroristas por fin capturada.
Неуловимая банда террористов у нас в руках.Pero la dama resultó ser escurridiza.
Но дама оказалась неуловимой.Si es la escurridiza Madeleine Rybak, señoras y señores.
Не это ли неуловимая Мэделин Райбак, леди и джентельмены.Acabo de agarrar a otra Sue Escurridiza.
Я поймал еще одну Коварную Сью.Mi escurridiza pequeña hermana gemela escondió su magia.
Моя негодная маленькая сестра- близнец спрятала свою магию.¿Y qué hay de ti, mi hija escurridiza?
А что на счет тебя, моя подлая дочь?Y la verdad es escurridiza, porque sabe donde esconderse.
А правда труднодостижима, потому что она знает, где прятаться.En esta clase de guerras, la victoria siempre es escurridiza.
Победа в таких войнах всегда тягостная.No soy escurridiza pero la vida puede ser tan entretenida.
Не такая уж я неуловимая, но жизнь бывает весьма непредсказуемой.La categoría de los agentes es más escurridiza.
Категория агентов представляется более трудноуловимой.A veces escurridiza, como una pelota de tenis, rebotando.
Bueno, el agua caliente hace que la hora de muerte sea algo escurridiza.
¿Quién de vosotros va a conseguir asesinar a la escurridiza Katherine Pierce de una vez por todas?
Кто из вас убьет неуловимую Кэтрин Пирс раз и навсегда?Como demuestra la propia historia de las Naciones Unidas, la mayor parte de los conflictos de envergadura se han evitado,pero la resolución de los conflictos más localizados ha resultado escurridiza y problemática.
Как показывает история самой Организации Объединенных Наций, нам в основном удалось избежать крупных конфликтов. Однакоурегулирование местных конфликтов оказалось делом трудным и запутанным.La paz en el Oriente Medio sigue siendo tan escurridiza y tan cambiante como el desierto del Negev.
Мир на Ближнем Востоке остается столь же призрачным и постоянно ускользающим, как пустыня Негев.Con un poco de balística, cerramos el caso,y el Equipo Stokes vuelve a la caza de la escurridiza muerte natural.
Немного баллистики, дело закрыто,и команда Ника Стоукса снова в строю в погоне за коварной естественной смертью.Todavía queda descubrir una partícula de materia oscura,pero los científicos alrededor del mundo están buscando esta escurridiza partícula o partículas y los efectos de la materia oscura en el universo.
Нам еще предстоит обнаружить частицы темной материи,но ученые по всему миру ведут поиски этой неуловимой частицы или частиц и воздействий, оказываемых темной материей на Вселенную.Es muy escurridizo, así que sé cuidadosa.
Она очень скользкая, так что осторожно.- О.Mi rol es ser escurridizo, servil e inescrupuloso.
Es escurridizo, pero puedes con él.
Он изворотливый, но ты можешь победить его.Cabroncetes escurridizos que no aparecerán en el escáner.
Es escurridizo y es solapado.
