Примеры использования Estás metido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estás metido en un apuro.
Ты в беде.¿En qué estás metido?
Что ты задумал?¿Estás metido en un lío?
Ты попал в беду?¿En qué estás metido?
Что ты задумала?Estás metido en cosa de monstruos.
Ты в команде монстров.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
se metió en problemas
métete en el coche
métete en la cama
meterte en problemas
meterme en problemas
métete en tus asuntos
me metí en problemas
meterse en problemas
meter la cabeza
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿En qué estás metido?
Во что ты ввязался?No estás metido en ningún problema.
У тебя не будет неприятностей.¿En qué estás metido?
Во что ты вляпался?¿Estás metido en alguna clase de problema?
У тебя есть какие-то проблемы?¿En qué estás metido, Ray?
Во что ты впутался, Рэй?¿Cuán grave es el problema en el que estás metido?
Si estás metido en algo.
Если ты во что-то вляпался.Tío,¿en qué estás metido?
Мужик, во что ты ввязался?Que estás metido en todo esto.
Что ты в этом всем замешан.Oh, puedo ver que estás metido en algo.
О, я могу сказать, что ты что-то готовишь.No creo que sepas en qué problema estás metido.
Думаю, ты не понимаешь, что у тебя проблемы.¿En qué estás metido, Lester?
Во что ты ввязался, Лестер?Estás metido en los negocios de estas personas horribles.
Ты ведешь дела с этими ужасными людьми.¿Tienes idea de los problemas en los que estás metido?
¿En qué estás metido, Gabriel?
Во что ты вляпался, Гэбриел?No me asustes, Víctor,¿ahora en qué estás metido?
Не пугай меня, Виктор. Во что ты впутался на этот раз?Entonces¿no estás metido en ningún problema?
Значит, у тебя нет проблем?Уверен, наркоконтроль будет рад узнать, что ты- крот.Estás metido en un mundo de problemas de costa a costa.
Ты в центре мировых проблем, от моря и до моря.¿Estás seguro de que no estás metido en algún tipo de problema?
Estás metido en algo mucho, mucho más grande que nosotros, mi amigo.
Ты на пороге чего-то большего, чем мы, мой друг.No puedes respirar… porque estás metido hasta el cuello. Como en arenas movedizas.
Не можешь дышать потому что тебя затянуло как в зыбучих песках.Estás metido en una investigación del FBI… sobre una red de prostitución.
Ты вляпался в расследование ФБР по поводу проституции.Especialmente cuando estás metido en temas de drogas, por favor, harías cualquier cosa.
Особенно если ты на наркоте- да что угодно сделаешь.No estás metido sólo con hackers, éstos son criminales.
Ты не связываешься с обычными хакерами, они преступники. Это означает что 
