Примеры использования Estandarizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No estandarizada.
Не стандартизован.Para más comodidad, se presentan en forma estandarizada.
Una prueba estandarizada.
Lista estandarizada de anexos propuesta para los presupuestos.
La educación estandarizada 10- 14 5.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En la portada figura la siguiente información estandarizada:.
Descripción estandarizada y clasificada de proyectos y programas.
Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ.Bosnia y Herzegovina cuenta con capacidad para la formación estandarizada de los funcionarios de prisiones.
В БиГ нет стандартных программ для подготовки тюремных служащих.Lista estandarizada de anexos propuesta para los presupuestos de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
IV. Предлагаемый стандартный перечень приложений к бюджетам.Estructura por edad y tasa estandarizada de mortalidad.
Возрастная структура и стандартизированный коэффициент смертности.Tienen el poder de darnos másinformación sobre lo que está aprendiendo un niño que una prueba estandarizada.
Они могут намного больше рассказать нам о том, как ребенок учится, чем стандартизированный тест.Desarrollar una infraestructura estandarizada para los centros de salud;
La tasa estandarizada de mortalidad de los hombres y las mujeres disminuye desde hace mucho tiempo y la esperanza de vida va en aumento.
Стандартизированный коэффициент смертности и по мужчинам, и по женщинам постепенно снижается, а продолжительность жизни возрастает.Un tratado sobre el comercio de armas debe tener una definición clara,detallada y estandarizada de las armas convencionales.
Договор о торговле оружием должен иметь четкое,подробное и стандартизированное определение обычных вооружений.La tasa de mortalidad estandarizada por provincias y ciudades se muestra en el cuadro 13-1.
Стандартизированный коэффициент смертности по областям и городом представлен в таблице 13- 1.Se sugirió que, con este fin en mente,la PdA podría desempeñar un papel facilitador en la creación de esa plantilla estandarizada.
В этой связи было высказано мнение,что Платформа могла бы выступить в роли координатора деятельности по разработке такой стандартизированной формы.Producir una traducción estandarizada y uniforme de documentos y textos repetitivos.
Стандартизация и обеспечение согласованности письменного перевода повторяющихся документов и текстов.El equipo que realizó este estudio cree que juegos como este pueden revelarnos más sobre elaprendizaje cognitivo del niño que una prueba estandarizada.
Команда, занимавшаяся этим исследованием, полагает, что такие игры могут лучшепомочь нам узнать о когнитивном обучении ребенка, чем стандартизированный тест.Pensamos la leche como estandarizada, homogeneizada, pasteurizada, empaquetada, en polvo, aromatizada y de fórmula.
Мы воспринимаем молоко как стандартизированное, гомогенизированное, пастеризованное, упакованное, порошкообразное, ароматизированное и рецептированное.También se informó a la Comisión de que no existía una fórmula o metodología estandarizada para asignar recursos a esta función en los departamentos.
Комитет был также проинформирован о том, что никакой стандартной формулы или методики в отношении расчета ресурсов, выделяемых на эти цели внутри каждого департамента.Legislación estandarizada en énfasis a la prevención, atención y seguimiento de las actividades que rodean la seguridad de la información.
Стандартизированное законодательство с упором на профилактику, помощь и отслеживание деятельности, связанной с информационной безопасностью;La comunicación de los incidentes y su clasificación se hará por la Web, en forma estandarizada y racionalizada, con lo que se evaluarán rápidamente los riesgos.
Информация об инцидентах и их классификация будут размещены в Интернете в стандартизированной и упорядоченной форме, что тем самым будет обеспечивать более быструю оценку угрозы.Desarrollar una metodología estandarizada para la formulación de Libros Blancos en materia de defensa, considerando el conocimiento y la experiencia acumulada en la región.
Разработать стандартизированную методику для составления белых книг по оборонным вопросам, учитывая знания и опыт, накопленные в регионе;La Administración inició un nuevo proyecto de planificación de lafuerza de trabajo a principios de 2014 para formular una metodología estandarizada de planificación de la fuerza de trabajo.
В начале 2014 года администрация приступила к осуществлению новогопроекта в области кадрового планирования для разработки стандартизированной методики кадрового планирования.Estimular la creación de terminología estandarizada internacional para su uso en la investigación, los cursos de capacitación y los programas de información pública;
Стимулирование развития международной стандартной терминологии для использования в сфере исследований, в учебных программах и в программах широкого распространения информации.En el sistema de las Naciones Unidas ha habido un repunte prometedor yun número sin precedentes de informes de los gobiernos en relación con la presentación estandarizada de informes de gastos militares.
Зарегистрирован отрадный всплеск и рекордный рост представлений правительств поСистеме Организации Объединенных Наций в отношении стандартизированной отчетности о военных расходах.La Dependencia también definirá una metodología estandarizada para reunir y analizar estadísticas penitenciarias y reforzar el desarrollo de la capacidad de gestión de los directores de prisiones.
Группа также разработает стандартизированные методы сбора и анализа пенитенциарной статистики, а также укрепления управленческого потенциала директоров тюрем.Eso presupone la necesidad de que los recursos financieros, materialesy de personal que se requieren se encuentren disponibles y de que los contingentes y el personal policial hayan recibido capacitación estandarizada.
Это предполагает предоставление необходимых финансовых,материальных и людских ресурсов и проведение стандартизованной подготовки военнослужащих и сотрудников полиции.La tasa estandarizada de mortalidad correspondiente a las muertes causadas por enfermedades del sistema circulatorio y, después de un largo período de estancamiento, la de muertes causadas por tumores, también están disminuyendo.
Стандартизированный коэффициент смертности от заболеваний системы кровообращения и, после длительного периода отсутствия изменений, опухолей также снижается.La política complementa la política estandarizada de gestión de los riesgos del sistema de seguridad de las Naciones Unidas, aplicable a todo el personal civil, policial y militar desplegado.
Она дополняет стандартную политику Организации Объединенных Наций по управлению рисками в системе обеспечения безопасности, которая применяется ко всем развернутым гражданским, военным и полицейским компонентам.
