СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• normalizados
• estandarizados
• uniformes
• normalizadas
• estandarizadas
• normalizado
• normalizada
• estandarizado

Примеры использования Стандартизированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стандартизированные тесты?
¿Tests estandarizados?

Я провалил стандартизированные тесты.
Me ahogo en las pruebas estandarizadas.

Стандартизированные тесты- это мое хобби.
Las pruebas estandarizadas son mi hobby.

Кроме того, еще не разработаны стандартизированные рамки.
Tampoco se ha elaborado todavía el marco uniforme.

Стандартизированные процедуры должной проверки.
Uniformar los procedimientos de verificación con la debida diligencia.

Рекомендация 4: Стандартизированные процедуры должной проверки.
Recomendación 4: Uniformar los procedimientos de debida diligencia.

Стандартизированные протоколы и методы во всем районе для целей сопоставимости.
Protocolos y métodos uniformes para la comparación de datos en la región.

Комиссия рассмотрит стандартизированные процедуры, как только они будут опубликованы.
La Junta examinará los procedimientos estandarizados cuando se publiquen.

Важно также принять поддающиеся измерению и стандартизированные ключевые показатели.
También es importante que se adopten indicadores clave mensurables y estandarizados.

Установить стандартизированные периоды работы и отдыха для минеров;
Establecer períodos uniformes de trabajo y descanso para los especialistas en remoción de minas;

Особенно, когда вы начнете сдавать стандартизированные тесты или решать тригонометрию.
Especialmente cuando empieces a tomar los examenes estandarizados o a haces trigonometría.

Стандартизированные руководящие принципы создания структуры по обеспечению безопасности в том или ином конкретном месте.
Directrices estandarizadas para determinar la presencia de seguridad en un lugar dado.

Поддержка предпочтительно оказывается по таким направлениям, как разработка ПД и стандартизированные исходные уровни.
La esfera preferida para la prestación de apoyo es el desarrollo de programas de actividades y de bases de referencia normalizadas.

ВОЗ в качестве технического учреждения обеспечивает стандартизированные механизмы( оценку потребностей, учебные модули).
La OMS, dado que es un organismo técnico, proporciona los instrumentos uniformes(evaluación de las necesidades, módulos de capacitación).

Новые пересмотренные на КРОК 7 и 8а стандартизированные руководящие принципы отчетности, о которых упоминалось в решении 8/ СОР. 8.
El CRIC 7 y el CRIC 8a examinan las nuevas directrices normalizadas para la presentación de informes mencionadas en la decisión 8/COP.8.

Стандартизированные процедуры и руководящие принципы не были разработаны в связи с наличием вакансий в Отделе медицинского обслуживания.
No se elaboraron directrices y procedimientos estandarizados debido a la existencia de vacantes en la División de Servicios Médicos.

Согласно требованиям МАГАТЭ в целях создания общей информационной структуры в уведомлениях об авариях используются стандартизированные данные.
El OIEA estipula que las notificaciones de accidentes empleen datos estandarizados a fin de crear una estructura común de información.

Элементы модернизации включают: стандартизированные разделы публикаций Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Las mejoras incluyen secciones normalizadas para los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Стандартизированные методы картирования и форматы данных позволяют объединять данные, полученные на уровне штатов, для сопоставления на уровне регионов и в масштабе всей страны.
Los métodos de cartografía normalizada y la disposición de datos permiten reunir datos de los distintos Estados a efectos de comparación regional y nacional.

Кроме того, в различных компонентах миссий отсутствуют стандартизированные системы для отслеживания информации о случаях ненадлежащего поведения.
Además, no existen sistemas normalizados entre los diversos componentes de las misiones para hacer un seguimiento de la información sobre los casos de faltas de conducta.

Совет смог утвердить стандартизированные подходы в отношении маломасштабных проектов и ПД благодаря введению необходимых стандартных параметров.
La Junta pudo aprobar enfoques normalizados para los proyectos y los programas de actividades en pequeña escala proporcionando los parámetros por defecto necesarios.

Моя страна, со своей стороны, ежегодно выполняет все необходимые требования, касающиеся Регистра обычных вооружений, и представляет стандартизированные отчеты о своих военных расходах.
Por su parte, mi país cumple a cabalidad con las disposiciones anuales sobre actualización del Registro de Armas Convencionales, así como con el informe normalizado de los gastos militares.

Постановляет, что стандартизированные исходные условия[ устанавливаются][ могут устанавливаться] для видов деятельности по проектам, отвечающим следующим критериям:.
Decide que[se establecerán][podrán establecerse] bases de referencia normalizadas para los tipos de actividades de proyectos que cumplan los siguientes criterios:.

С тех пор Генеральный секретарь ежегодно представляет Генеральной Ассамблее стандартизированные доклады, содержащие информацию, предоставляемую государствами- членами в отношении их военных расходов.
Desde entonces, el Secretario General ha presentado todos los años informes normalizados a la Asamblea con información suministrada por los Estados Miembros acerca de sus gastos militares.

Ввиду увеличения спроса на стандартизированные методы сравнения различных источников энергии в 1991 году был создан комитет по техническим энергетическим системам.
Debido al aumento de la demanda de métodos uniformes de comparación de las diferentes fuentes de energía, se creó en 1991 el Comité Técnico sobre Sistemas Energéticos.

Необходимо будет активизировать деятельность координирующих и сотрудничающих учреждений Организации Объединенных Наций и создать стандартизированные механизмы отчетности, контроля и оценки.
Será preciso acelerar la labor de los organismos de coordinación y cooperación de las Naciones Unidas. Habrá asimismo que establecer mecanismos uniformes de presentación de informes, supervisión y evaluación.

Число государств- членов, использующих стандартизированные методологии для сбора данных о злоупотреблении наркотиками по крайней мере по одному из основных показателей.
Número de Estados Miembros que usen metodologías estandarizadas para la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas en relación con por lo menos uno de los indicadores clave.

Для подготовки отчетов о судебно-медицинской экспертизе достаточно высокого качества необходимы стандартизированные образцы отчетов о такой экспертизе, соответствующие руководящим принципам Стамбульского протокола.
Para elaborar informes forenses y médicos de suficiente calidad es necesario utilizar modelos de informe de evaluación médico forense estandarizados que se ajusten a las directrices del Protocolo de Estambul.

Целенаправленные, стандартизированные и четко определенные наблюдения и оценка имеют важнейшее значение для сохранения содержательности и направленности реформы правопорядка.
Será esencial contar con mecanismos de supervisión y evaluación precisos, estandarizados y definidos para que la reforma del estado de derecho no se disperse y mantenga su dirección.

Управление также разрабатывает стандартизированные форматы представления отчетности в таких основных областях деятельности в соответствии с его мандатом, как закупки, обслуживание контрактов и развитие инфраструктуры.
Estaba elaborando también formatos estandarizados para la presentación de informes acerca de esferas clave de su mandato como la adquisición, la gestión de contratos y el desarrollo de la infraestructura.