Примеры использования Estoy a punto de hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué estoy a punto de hacer?
No, yo lo siento… por lo que estoy a punto de hacer.
Estoy a punto de hacer… algo.
Я собираюсь сделать кое-что.¿Ves lo que estoy a punto de hacer?
Estoy a punto de hacer la trisegmentectomia.
Я собираюсь делать трисегментоэктомию.¿Qué crees que estoy a punto de hacer, Albert?
А что ты думаешь, я собираюсь сделать, Альберт?Estoy a punto de hacer algo maravilloso por Rosie.
Я собираюсь сделать Роузи приятное.La subasta termina en… ocho minutos, y estoy a punto de hacer una oferta desorbitada.
Аукцион закончится через 8 минут, и я собираюсь сделать непристойную ставку.Estoy a punto de hacer el trabajo que quieres que se haga. .
Я собираюсь сделать работу, которую ты хочешь.Una de las zonas más seguras Del FBI,diseñado expresamente para evitar que alguien De hacer lo que estoy a punto de hacer.
Одна из самых охраняемых областей в ФБР, предназначенная предотвратить то, что я собираюсь сделать.No puedo beber, estoy a punto de hacer un importante descubrimiento científico!
Y solo para que conste, mis pequeños demonios.¡Pueden agradecerle a Kevin por lo que estoy a punto de hacerles!.
Дл€ справки, мои маленькие фаршированные€ йца, вы можете поблагодарить евина за то, что€ собираюсь сделать с вами!No estoy a punto de hacer una salida estilo Batman pero,¿eso siempre ha estado allí?
Я не собираюсь уйти как Бэтмен сейчас, но та вещь всегда была там?Pero para que lo sepas, estoy a punto de hacer algo a tu hermano que podría poner a prueba nuestra amistad.
Но чтобы ты знала, я собираюсь сделать с твоим братом то, что может повлиять на нашу дружбу.Estoy a punto de hacer mi examen de interna… lo que significa que voy a ser residente de segundo año.
Я собираюсь сдать экзамены, и остаться здесь еще на год.Sí, pero estoy a punto de hacer un Salchow con doble giro y acabar con un pequeño canalillo.
Ƒа, но€ собираюсь сделать двойной аксель с переходом в сальхов и закончить небольшой ласточкой.Estoy a punto de hacer una de las mayores movidas profesionales de mi vida, y le estoy pidiendo a mi mejor hombre que me ayude con ella.
Я собираюсь сделать большой исторический шаг в своей жизни, и прошу своего лучшего человека помочь Escucha, estás a punto de hacer algo realmente increíble aquí.
Послушай. ты на пороге чтобы сделать что-то действительно потрясающее здесь.Estás a punto de hacer un montón de dinero.
Скоро вы заработаете кучу денег.Estabas a punto de hacer una llamada.
Ты собирался сделать звонок.Estás a punto de hacer algo muy grande.
Ты на пороге того, чтобы сделать что-то грандиозное.Está a punto de hacer algo que no tendrá vuelta atrás, jamás.
Она собирается сделать то, от чего не сможет оправиться, никогда.Leo, estamos a punto de hacer un arresto en el asesinato de su mujer.
Лео, мы близки к аресту убийцы вашей жены.Estábamos a punto de hacer negocios juntos.
Мы вот-вот начнем совместный бизнес.Los viajeros están a punto de hacer su jugada.
Путешественники могут вот-вот сделать свой ход.Lo que sea que estuvo a punto de hacer, la detuve.
Что бы она ни собиралась делать, я Frank está a punto de hacer algo horrible.
Фрэнк собирается совершить нечто ужасное.Estábamos a punto de hacer algo horrible.
Мы собирались сделать кое-что ужасное.Estaba a punto de hacer el ridículo.
Я собирался сделать из себя осла.Cisco Ramon está a punto de hacer algo muy malo.
Циско Рамон вот-вот провернет что-то скверное.
