FORMULARON DECLARACIONES LOS REPRESENTANTES DEL CANADÁ на Русском - Русский перевод

• с заявлениями выступили представители канады
• заявления сделали представители канады

Примеры использования Formularon declaraciones los representantes del canadá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A continuación formularon declaraciones los representantes del Canadá, Egipto, Zambia, Nueva Zelandia, Malasia y Nigeria.
Затем заявления сделали представители Канады, Египта, Замбии, Новой Зеландии, Малайзии и Нигерии.

Después de la aprobación del proyecto de resolución revisado, formularon declaraciones los representantes del Canadá, el Japón y Australia.
После принятия пересмотренного проекта резолюции заявления сделали представители Канады, Японии и Австралии.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Etiopía, Italia y Malasia(véase A/C.3/58/SR.62).
На этом же заседании с заявлениями выступили представители Канады, Эфиопии, Италии и Малайзии( см. A/ C. 3/ 58/ SR. 62).

En la sesión miniplenaria para los países de América del Norte y el Caribe anglófono, celebrada el 28 de julio de 2006, formularon declaraciones los representantes del Canadá y Trinidad y Tabago.
На субрегиональном пленарном заседании для англоязычных стран Северной Америки и Карибского бассейна, состоявшемся 28 июля 2006 года, с заявлениями выступили представители Канады и Тринидада и Тобаго.

Además, en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Australia, Alemania y el Japón.
Также на том же заседании с заявлениями выступили представители Канады, Австралии, Германии и Японии.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el representante de Italia, en nombre de la Unión Europea; tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Albania y el Japón(véase A/C.3/69/SR.53).
Перед принятием этого проекта резолюции с заявлением выступил представитель Италии( от имени Европейского союза); после принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Канады, Албании и Японии( см. A/ C. 3/ 69/ SR. 53).

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Suiza y Finlandia(véase A/C.3/63/SR.46).
После голосования с заявлениями выступили представители Канады, Швейцарии и Финляндии( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 46).

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Argelia y los Estados Unidos de América; después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá y el Japón y los observadores de Israel y la República Árabe Siria.
До начала голосования с заявлениями выступили представители Алжира и Соединенных Штатов Америки; после голосования с заявлениями выступили представители Канады и Японии и наблюдатели от Израиля и Сирийской Арабской Республики.

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, Suecia, Indonesia, China, Omán, Ghana, Egipto, Argelia, Tailandia y Portugal.
С заявлениями выступили представители Канады, Швеции, Индонезии, Китая, Омана, Ганы, Египта, Алжира, Таиланда и Португалии.

A continuación hubo un debate sobre cuestiones de procedimiento, en el curso del cual formularon declaraciones los representantes del Canadá, Egipto, Argelia, el Pakistán e Irlanda, así como el Presidente de la Comisión(véase el documento A/C.3/50/SR.57).
За этим последовало обсуждение процедурных вопросов, в ходе которого с заявлениями выступили представители Канады, Египта, Алжира, Пакистана и Ирландии, а также Председатель Комитета( см. A/ C. 3/ 50/ SR. 57).

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Austria, el Japón y el Pakistán.
С заявлениями выступили представители Канады, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Австрии, Японии и Пакистана.

Antes de la votación, formuló una declaración el representante de la República Islámica del Irán(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados); después de la votación formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(véase A/C.3/68/SR.51).
Перед голосованием с заявлением выступил представитель Исламской Республики Иран( от имени Движения неприсоединившихся стран); после голосования с заявлениями выступили представители Канады, Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( см. A/ C. 3/ 68/ SR. 51).

Al comienzo de la reunión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, la Federación de Rusia y la Argentina.
На открытии совещания заявления были сделаны представителями Канады, Российской Федерации и Аргентины.

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, el Japón, los Países Bajos, la Federación de Rusia, el Pakistán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Islámica del Irán y el Brasil.
С заявлениями выступили представители Канады, Соединенных Штатов Америки, Японии, Нидерландов, Российской Федерации, Пакистана, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Исламской Республики Иран и Бразилии.

En la 25ª sesión, celebrada el 7 de julio, formularon declaraciones los representantes del Canadá, China y Suriname y los observadores de Egipto, Nueva Zelandia y Suiza.
На 25- м заседании 7 июля с заявлениями выступили представители Канады, Китая и Суринама и наблюдатели от Египта, Новой Зеландии и Швейцарии.

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Países Bajos(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), los Estados Unidos de América, Papua Nueva Guinea, Benin, Filipinas, Trinidad y Tabago, Bangladesh, México y el Paraguay.
С заявлениями выступили представители Канады, Нидерландов( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Соединенных Штатов Америки, Папуа- Новой Гвинеи, Бенина, Филиппин, Тринидада и Тобаго, Бангладеш, Мексики и Парагвая.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América y el Pakistán y el observador de Egipto.
После принятия проекта решения с заявлениями выступили представители Канады, Соединенных Штатов Америки и Пакистана, а также наблюдатель от Египта.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Filipinas(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77), China, Francia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), México, Noruega, Chile, la India y Cuba.
На том же заседании с заявлениями выступили представители Канады, Филиппин( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Франции( от имени государств- членов Европейского союза), Мексики, Норвегии, Чили, Индии и Кубы.

Después de la aprobación del proyecto de decisión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Israel, Australia, los Estados Unidos de América y la Arabia Saudita(véase A/C.5/68/SR.26).
После принятия проекта решения с заявлениями выступили представители Канады, Израиля, Австралии, Соединенных Штатов Америки и Саудовской Аравии( см. A/ C. 5/ 68/ SR. 26).

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y China), Alemania(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Federación de Rusia, Estados Unidos de América, Marruecos, Indonesia, Benin y Bangladesh.
С заявлениями выступили представители Канады, Алжира( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Германии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Марокко, Индонезии, Бенина и Бангладеш.

Antes de la aprobación del proyecto de decisión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Suecia(en nombre de la Unión Europea).
До принятия проекта решения с заявлениями выступили представители Канады, Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Швеции( от имени Европейского союза).

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Bélgica(en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y Australia.
На этом же заседании с заявлениями выступили представители Канады, Бельгии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран) и Австралии.

En la sexta sesión formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos, Nigeria, China, la Federación de Rusia, Uganda y Argelia.
На 6м заседании заявления сделали представители Канады, Соединенных Штатов Америки, Нигерии, Китая, Российской Федерации, Уганды и Алжира.

En la misma sesión formularon declaraciones los representantes del Canadá, la República Árabe Siria y la República Islámica del Irán(véase A/C.3/63/SR.45).
На том же заседании с заявлениями выступили представители Канады, Сирийской Арабской Республики и Исламской Республики Иран( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 45).

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá, China y el Pakistán; tras la votación, formuló una declaración el representante de Indonesia.
До начала голосования с заявлениями выступили представители Канады, Китая и Пакистана; после голосования с заявлением выступил представитель Индонезии.

Tras su aprobación formularon declaraciones los representantes del Canadá(también en nombre de Australia y Nueva Zelandia) y los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea)(véase A/C.3/59/SR.37).
После его принятия с заявлениями выступили представители Канады( также от имени Австралии и Новой Зеландии) и Нидерландов( от имени Европейского союза)( см. A/ C. 3/ 59/ SR. 37).

Durante el debate, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Ucrania, Austria, la Jamahiriya Árabe Libia, Francia, España, el Reino Unido, la Argentina, Marruecos y Chile.
В ходе состоявшихся обсуждений выступили представители Канады, Украины, Австрии, Ливийской Арабской Джамахирии, Франции, Испании, Соединенного Королевства, Аргентины, Марокко и Чили.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Egipto(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria, Tayikistán, el Sudán y Cuba(véase A/C.3/65/SR.48).
На том же заседании заявление сделали представители Канады, Египта( от имени государств- членов, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран), Исламской Республики Иран, Сирийской Арабской Республики, Таджикистана, Судана и Кубы( см. A/ C. 3/ 65/ SR. 48).

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Cuba, la Federación de Rusia y Sudáfrica, así como los observadores de Austria(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Eslovenia y Rwanda.
На том же заседании с заявлениями выступили представители Канады, Кубы, Российской Федерации и Южной Африки, а также наблюдатели от Австрии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Словении и Руанды.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, Australia, Israel, Francia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Mauricio, Egipto, Sudáfrica, Cuba y el Afganistán(véase A/C.3/63/SR.49).
После голосования с заявлениями выступили представители Канады, Соединенных Штатов, Австралии, Израиля, Франции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Маврикия, Египта, Южной Африки, Кубы и Афганистана( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 49).