Примеры использования Fue deportado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Fue deportado?
¿Se enteraron que fue deportado?
Вы слышали, что его депортировали?Trotsky fue deportado a Turquía.
Армейский ветеран, депортированный в 2004- ом.Fue deportado hace tres años.
Его депортировали три года назад.
Люди также переводят
Por último, fue deportado al Pakistán.
Затем его депортировали в Пакистан.Fue deportado de Kenya en más de una ocasión.
Его неоднократно депортировали из Кении.Entonces mi hermano fue deportado de la India.
А еще брата депортировали из Индии.Viktor fue deportado, pero se las arregló para escapar.
Sin embargo, fue acusado de espionaje y fue deportado en 1967.
Однако его обвинили в шпионаже и депортировали назад в 1967- м году.En consecuencia, fue deportado tres días más tarde.
В результате автор был выслан через три дня.Fue deportado por casi matar a un hombre en una pelea callejera.
A Anatoli Kuraguin el padre le salvó, pero Pier Bezújov fue deportado a Moscú.
Posteriormente, fue deportado a Nairobi vía Estambul.
Впоследствии его депортировали через Стамбул в Найроби.Sólo había cumplido un año y seis meses de la pena y después fue deportado.
Он провел в заключении только полтора года и после этого был депортирован.Después de la guerra fue deportado a la Unión Soviética, donde estuvo en campos de trabajo.
После войны он был депортирован в Советский Союз, где работал в трудовых лагерях.Su verdadero nombre es Enrico Fornes. De nacionalidad salvadoreña, fue deportado hace 17 meses.
Fue deportado a Argelia el 23 de diciembre de 1999 a bordo de un buque francés, pero al parecer no desembarcó en Argel.
Он был депортирован из Франции в Алжир 23 декабря 1999 года на борту французского судна, но, согласно сообщениям, не прибыл в Алжир.Habiéndose cumplido las disposiciones legislativas relativas a los derechos del detenido,el Sr. Rashid fue deportado al Pakistán.
В соответствии с положениями законодательства о правах задержанных,г-н Рашид был депортирован в Пакистан.Los días 21 y 22 de septiembre de 2005, el autor fue deportado a Islamabad con escolta policial y aceptado por las autoridades pakistaníes.
Сентября 2005 года заявитель был депортирован в Исламабад в сопровождении полицейских и передан пакистанским властям.Por último, la fuente informa al Grupo de Trabajode que, a principios de junio de 2011, el Sr. Hamid Ali fue deportado al Sudán.
Наконец, источник информирует Рабочую группу о том,что в начале июня 2011 года г-н Хамид Али был выслан в Судан.Ramón fue deportado a Latinoamérica, mientras que su hijo, que era sargento en el Ejército estadounidense, fue destinado.
Рамона депортировали в Латинскую Америку, в то время как его сын был сержантом американской армии, его разжаловали.El Sr. Yettaw,que había sido condenado a siete años de trabajos forzados, fue deportado por razones humanitarias el 16 de agosto.
Гн Йетто, приговоренный к семи годам принудительного труда, был депортирован по гуманитарным соображениям 16 августа.Lamotius gobernó hasta 1692, cuando fue deportado a Batavia para ser juzgado por haber enjuiciado a un colono cuya esposa había rechazado su cortejo.
Ламотиус губернаторствовал до 1692 года, когда он был депортирован в Батавию на суд для преследования колонист, жена которого отказались принять его ухаживания.El autor de la queja afirma que la señora Karin Berg, su esposa,lo visitó una vez que fue deportado y privado de su libertad en Colombia.
Заявитель утверждает, что гжа Карин Берг, жена автора,один раз приезжала к нему после его депортации и ареста в Колумбии.Aunque el autor no cobró las prestaciones de paro porque fue deportado inmediatamente después de su liberación, el sistema beneficia a un número considerable de antiguos reclusos.
Хотя автор не получил пособия по безработице, поскольку он был депортирован сразу же после его освобождения, значительное число бывших заключенных эти пособия получает.El día de su llegada a Bélgica fue arrestado, permaneciódetenido varias horas, y posteriormente fue deportado al Reino Unido.
В день, когда он прибыл в Бельгию, он Me hago cargo de la depresión que tuviste desde que Jackson fue deportado. así que pensé que era el momento perfecto para que vayamos los tres al lago.
Я знаю, как ты расстроилась, когда Джексона депортировали, и подумал, что сейчас- идеальное время чтобы мы втроем поехали на озеро.Cuando el convoy llegó a Gremnik, lastropas paramilitares ordenaron a miles de desplazados que regresaran a Mitrovica, mientras que el resto fue deportado a Albania.
Когда эта колонна подошла к Гремнику,члены военизированных групп приказали тысячам ЛПС вернуться в Митровицу, а остальные были депортированы в Албанию.Las autoridades de inmigración suelen respetar el estatuto derefugiado, aunque el Centro sabe de un caso reciente en que un refugiado angoleño, Peso Salvador Rogelio, fue deportado a Angola.
Иммиграционные власти обычно уважают статус беженцев,хотя ЦПП известен недавний случай высылки ангольского беженца Пезу Сальвадора Рожериу в Анголу.
