Примеры использования Grabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo grabas?
Grabas nuestras ECM.
Ты записывал наши ОКС.¿Y lo grabaste?
¿Por qué nos grabas?
Tú no grabas nada.
Ты ничего не будешь снимать.¿Grabas todas las peleas?
¿Por qué grabas esto, Shawn?
¿Grabas todas las clases?
Ты записывала каждое занятие?Lester… lo siento.¿Por qué grabas esto?
Лестер, извините, но почему вы это снимаете?Grabas las fórmulas de siempre y firmas:.
Выгравируйте обычные формулы и подпишите.Buzz, asegúrate de que grabas eso, por favor.
¿Grabas todos los episodios de"Family Guy"?
Ты записываешь каждую серию" Гриффинов"?¿Me estás diciendo que no grabas esas infracciones?
И вы говорите, что не записываете эти нарушения?Me grabas y se lo das a la policía como una nueva prueba.
Запишешь меня и отдашь полиции как новую улику.¿para qué hacer algo escandaloso si no lo grabas?
Какой смысл делать что-нибудь скандальное, если ты не запечатлишь это?Cuando grabas en vivo, la presión está sobre el baterista.
Когда вы пишитесь вживую нагрузка у барабанщика колоссальная.Y no sólo las fotografías, también las grabas en vídeo, actuando como tu propio pornógrafo.
И ты не просто их фотографируешь, ты также снимаешь их на камеру, создавая собственную порнографию.Esto,¿grabas toda tu experiencia en la secundaria y lo subes a Internet?
Вы снимаете все, что происходит, и выкладываете в Интернет?Si hay algo que he aprendido por esta experiencia… es que… si grabas a alguien por mucho tiempo van a hacer algo estúpido.
Если и есть что-то, чему я научился во время всего происходящего… Это то, что… если вы снимаете кого-то достаточно долго, то они обязательно сделают что-нибудь глупое.Así que grabas todo lo que sucede aquí, cada mujer que traemos.
То есть ты записывал все, что здесь происходило, каждую женщину, мы приводили.Por supuesto que no hay garantía de que el fiscal continúe con su parte del trato,que es la razón por la que grabas todo lo que el cliente dice en el cuarto.
Конечно, нет гарантий, что прокурор будет придерживаться условий сделки,вот поэтому вы записываете все, что говорит ваш клиент на допросах.Cuando grabas sonidos de trenes,… ¿estás intentando encontrar la esencia del ferrocarril?
Когда ты записываешь звуки поездов, Te enamoras de una chica, grabas un montón de canciones, pierdes a la chica, y ahora temes grabar otro disco.
Ты влюбился в девушку, записал кучу песен, потерял девушку, и теперь ты боишься записать другой альбом.Antes de irte, grabas un cassette un pequeño mensaje en el cassette que se coloca en tu lápida así que cuando la gente se acerca a tu tumba, estas parloteando.
Прежде чем преставиться, вы записываете пленку, свое послание на пленку, которую затем вставляют в ваше надгробие, так что когда люди приближаются к вашей могиле, вы начинаете чесать языком.Lo bueno de aprender mientras grabas es que a veces obtienes algo bueno por accidente si no tienes idea de lo que haces.
Во время записи ты узнаешь такую полезную штуку, что если у тебя иногда случайно получается придумать что-то стоящее, то, как правило, до этого у тебя даже не было представления о том, что ты делаешь.No, yo grabé un CD, y nadie lo compró.
Нет. Я записал диск, но никто его не покупал.Te grabé el documental… sobre el Serengueti!
Я записал тебе передачу о Серенгети. Тоби!Charlotte, te grabé el patinaje artístico.
Шарлотта! Я записал тебе фигурное катание.No si grabé mi testimonio en DVD.
Нет, если я записал свои показания на DVD.La grabé en lo alto del maletín de su Gibson.
Я записал его на верхнюю крышку его футляра от Гибсона.
