Примеры использования Grupos de islas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los dos grupos de islas tienen religiones diferentes.
Los que se enumeran en el párrafo 25 son todos islas o grupos de islas.
Государства, перечисленные в пункте 25, являются островами или группами стровов.La distancia entre ambos grupos de islas es de unos 900 km.
Расстояние между двумя группами островов- приблизительно 900 км.La mayoría de los Territorios de Ultramar son islas pequeñas o grupos de islas.
Большинство заморских территорий являются малыми Los taludes de los grupos de islas oceánicas conforman un hábitat único.
Склоны океанских островных групп образуют уникальный ареал.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el grupo asesor
el grupo directivo
el primer grupopertenecientes a grupos minoritarios
el segundo grupolos grupos profesionales
tres grupos de trabajo
grandes gruposel tercer grupoel mismo grupo
Больше
Использование с глаголами
grupos armados
el grupo recomienda
el grupo examinó
determinados gruposel grupo no recomienda
grupo de trabajo pidió
el grupo pidió
el grupo desea
el grupo decidió
el grupo se reunió
Больше
Использование с существительными
un grupo de trabajo
miembros del grupo
el grupo de tareas
el grupo de río
el grupo de contacto
el grupo de supervisión
reunión del grupo
recomendaciones del grupo
grupo de amigos
un grupo de contacto
Больше
Están en la República de Kiribati,y Kiribati está ubicada en el Pacífico Central en tres grupos de islas.
Где они находятся? Они находятся в республике Кирибати,которая расположена в центральном районе Тихого океана. на трех островных группах.Consta de 5 grandes islas y unos 30 grupos de islas más pequeñas.
Она состоит из пяти крупных Среди всех островных групп наиболее низкие темпы сокращения нищеты характерны для Минданао.Un experto de Papua Nueva Guinea observó que los 16 territorios que seguían teniendo la consideración de noautónomos eran pequeños(14 eran islas o grupos de islas).
Эксперт из Папуа-- Новой Гвинеи отметил, что все 16 остающихся несамоуправляющихся территорий являются небольшими по размеру(14 из них острова или группы островов).El Estado de Yap consta de cuatro importantes grupos de islas, incluida Yap propiamente dicha, Map, Gagil-Tomil y Rumung.
Штат Яп состоит из четырех основных островных групп- собственно Яп, Мап, Гагил- Томил и Румунг.Ambos grupos de islas se encuentran en la zona en que los vientos de travesía soplan desde el nordeste o el sudeste a lo largo de casi todo el año.
Обе группы островов расположены в районе, где практически круглый год дуют пассаты с северо-востока или юго-востока.Ha adoptado una serie de iniciativas positivas, como la creación del Grupo consultivo interinstitucional, y está realizando la complejalabor de organizar el seguimiento de la Estrategia de Mauricio en grupos de islas muy dispersos.
Она предприняла ряд позитивных инициатив, таких как создание межучрежденческой консультативной El Territorio consta de dos grupos de islas separadas por el estrecho de las Islas Turcas, un canal de aguas profundas de alrededor de 35 kilómetros de ancho.
Территория состоит из двух групп островов, разделенных глубоким проливом Тëркс- Айленд, ширина которого составляет около 35 километров.Eso se aplica a Tonga, donde el desarrollo se ha centrado fundamentalmente en lasislas más grandes de los tres principales grupos de islas, pero dentro de cada uno de esos tres grupos otras islas necesitan más desarrollo económico.
Это справедливо и в отношении Тонги, где основной упор в области развития делался наболее крупных островах в составе трех основных островных групп, но другие острова в каждой из этих трех Como pequeños y aislados grupos de islas en dos atolones separados 24 km en el océano Índico oriental, el número de especies de aves terrestres residentes(en contraposición a las aves marinas y aves limícolas) es muy pequeño.
В качестве небольшой и изолированной группы островов на двух атоллах, расположенных в 24 км друг от друга в восточной части Индийского океана, число видов постоянных наземных птиц( в отличие от морских птиц и куликов) очень мала.Como se ha señalado en la parte I, Información General, el Commonwealth de las Bahamas es un Estado constituido por un archipiélago de 100.000 millas cuadradas integrado por unas 3.000 islas, pequeños cayos e islotes rocosos,de los que 70 están habitados, y forman 22 grupos de islas.
Как отмечалось в части I( Общая информация), Содружество Багамских Островов- это государство- архипелаг площадью в 100 000 кв. миль, состоящее из почти 3 000 небольших коралловых и скалистых островов,из которых 70 являются обитаемыми и образуют 22 островные группы.La República no se encuentra en la zona de los tifones, pero, como los grupos de islas son verdaderos atolones con arrecifes y masas terrestres bajos, se inundan con facilidad cuando se producen tormentas y marejadas.
Считается, что страна расположена за пределами зоны тайфунов. Тем не менее, поскольку эти группы островов представляют собой атоллы с рифами, их часто затапливает во время штормов и штормовых нагонов.En los debates se señalaron las dificultades particulares que entrañaban las consultas cuando los interesados eran organismos nacionales, regionales y gubernamentales, así como comunidades locales,organizaciones no gubernamentales y el sector privado de grupos de islas, como las Islas Salomón.
Были обсуждены конкретные проблемы, связанные с организацией консультаций с заинтересованными кругами, которые включали бы национальные, региональные и правительственные учреждения, а также местные общины,неправительственные организации и частный сектор из целой группы островов, например на Соломоновых Varias mujeres han rechazado el puesto de jefe de atolón, pero quizás sus reacciones no sean sorprendentes habida cuenta de quelos jefes de atolón, que administran grupos de islas diseminadas en grandes superficies, tienen que viajar mucho, en tanto que la movilidad de las mujeres de Maldivas queda limitada por sus obligaciones familiares.
Ряд женщин отказались от должности администратора атоллов, однако их реакция не вызывает удивления, поскольку администраторы атоллов,в ведение которых входят группы островов, разбросанных на большой территории, должны много ездить в то время, как мобильность женщин Мальдивских El contenido de la carta del representante de la República Democrática de Viet Nam mencionado en el documento chino- cualquiera sea la interpretación que se le dé- carece, por tanto, de consecuencias jurídicas,ya que los dos grupos de islas no estaban incluidos en la jurisdicción territorialde la República Democrática de Viet Nam.
В связи с этим упомянутое в представленном Китаем документе содержание письма представителя Демократической Республики Вьетнам-- вне зависимости от того, как его надлежит истолковывать,-- не имеет правовых последствий,поскольку эти две группы островов не входили в территориальную юрисдикцию Демократической Республики Вьетнам.Si bien el Canciller neogranadino, Don Lino de Pombo, manifestó en su respuesta que no entraba'en la cuestiónde propiedad y jurisdicción sobre los grupos de islas denominadas" Los Monjes", que por su posición parecen natural anexidad de la Península Guajira', se abstuvo de infirmar los actos de dominio y jurisdicción invocados por Venezuela.
Хотя министр иностранных дел Новой Гренады Дон Лино де Помбо указал в своем ответе, что он не касается<<вопроса о принадлежности и юрисдикции применительно к группе островов, именуемой Монхес, которая по своему расположению представляется естественным приложением Malta se compone de un grupo de islas situadas en el centro del Mediterráneo.
Мальта состоит из группы островов, расположенных в центральной части Средиземного моря.Hay un grupo de islas con la forma de la mano de un hombre.
Там группа островов в форме руки.El grupo de islas de Tristán da Cunha está integrado por cuatro islas: Tristán da Cunha, que es la isla principal; Gough; Inaccessible; y Nightingale.
Группа островов Тристан-да-Кунья включает в себя четыре Entre estas dos plataformas continentales se encuentra el grupo de islas de Nusa Tenggara, Maluku y Sulawesi, donde el mar tiene una profundidad de 15.000 pies.
Между двумя шельфами находится островная группа Нуса- Тенгара, Малуку и Сулавеси, и глубина моря достигает здесь 15 000 футов.En algunos casos, tal vez una isla o un grupo de islas puedan absorber el probable desplazamiento de la población.
В одних случаях La Sra. Dairiam observa que, como Cabo Verde es un grupo de islas, algunos segmentos de la población pueden tener problemasde acceso a los servicios básicos de salud.
Г-жа Дайриам отмечает, что, поскольку Кабо-Верде представляет собой группу островов, доступ к основным услугам здравоохранения для некоторых сегментов населения может быть затруднен.El explorador neerlandés Abel Tasman fue el primer europeo en avistar,cartografiar y bautizar el grupo de islas como Feejee en 1643.
В 1643 году голландский мореплаватель Абель Тасман первым из европейцев обнаружил инанес на карту группу островов, дав ей название" Фиджи".El Territorio de Santa Elena, administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, consta de la isla de Santa Elena y dos dependencias:la isla Ascensión y un grupo de islas que forman la dependencia de Tristán da Cunha.
Tupou fue obligado a abandonar a sus tributarios,pero Maafu pudo conseguir el cargo de Gobernador de Lau, un grupo de islas ricas en cobre, que convirtió en su residencia.
Тупу был вынужден отречься от своих данников,но Маафу удалась сохранить позиции губернатора Лау- группы островов, богатых копрой, где он разместил свою резиденцию.
