ВОЗРАСТНЫХ ГРУППАХ на Испанском - Испанский перевод

• grupos de edad
• grupos etarios
• grupos de edades
• grupo de edad
• grupo de edades
• un grupo etario
• los tramos de edades
• los grupos etáreos

Примеры использования Возрастных группах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень безработицы в разных возрастных группах.
Índice de desempleo por grupo de edad.

Уровень самоубийств среди мужчин значительно выше, чем у женщин во всех возрастных группах.
También se suicidan mucho más a menudo que las mujeres en todos los grupos etarios.

В некоторых возрастных группах были зафиксированы определенные различия в зависимости от пола.
En algunos de los grupos etarios se observaron ciertas diferencias según el género.

( на 100 тыс. мужчин/ женщин в конкретных возрастных группах).
(por 100.000 hombres y mujeres de un grupo etario determinado).

Это объясняется главным образом более высокой женской смертностью во всех возрастных группах.
Ello puede atribuirse a la tasa de mortalidad de las mujeres en todos los grupos etarios, que es más elevada.

Существенное увеличение было отмечено и в двух других возрастных группах безработных женщин.
También se observó un aumento muy significativo en otros dos grupos etarios de mujeres desempleadas.

Мужчины и женщины- жертвы убийств, 1997 г.( на 100 тыс. мужчин/ женщин в конкретных возрастных группах).
Hombres y mujeres asesinados en 1997(por 100.000 hombres y mujeres de un grupo etario determinado).

Наибольший разрыв наблюдается в возрастных группах 20- 24 года, 25- 29 лет и 60- 64 года.
La diferencia más pronunciada se observa en los grupos de edades de 20 a 24 años, 25 a 29 años y 60 a 64 años.

Аналогичные различия наблюдаются и в других возрастных группах.
También se observan diferencias semejantes en otros grupos etarios.

Женщины преобладают во всех возрастных группах зарегистрированных безработных.
Las mujeres representan la mayoría de los desempleados inscritos de todos los grupos de edades.

Исключение составил сифилис, более высокий показатель распространенности которого наблюдается в более старших возрастных группах.
La excepción era la sífilis, pues la mayor carga de morbilidad la presentaban los grupos etarios de más edad.

В 2010 году в частном секторе во всех возрастных группах гендерный разрыв складывался в пользу мужчин.
En el sector privado, en 2010 la brecha en cada uno de los grupos de edad era favorable al hombre.

Среди зарегистрированных безработных женщины преобладают в возрастных группах старше 25- 30 лет и старше 35- 40 лет.
Entre los parados registrados, las mujeres predominan en el grupo de edad de 25-30 años y en el de más de 35-40.

В 90- х годах злоупотребление наркотиками в Новой Зеландии значительно возросло во всех возрастных группах.
El uso indebido de drogas en Nueva Zelandia durante los años 90, aumentó considerablemente en todos los grupos de edades.

Кроме того, этот показатель ниже в возрастных группах 15- 24 лет и 65 лет и старше.
Por otra parte, la tasa de participación es menor para el grupo de edades entre 15 a 24 años y de 65 años en adelante.

Доля самоубийств среди молодых людей также возрастает, опережая рост во всех остальных возрастных группах.
La tasa de suicidio de los jóvenes también está aumentando, más que la de cualquier otro grupo de edad.

Однако высокий уровень занятости во всех возрастных группах по-прежнему является позитивным показателем.
Sin embargo, el elevado nivel de empleo en todos los grupos de edades sigue siendo un indicador positivo.

Уровень безработицы среди женщин все еще значительно выше, чем среди мужчин, почти во всех специальностях и возрастных группах.
El desempleo todavía afecta en mayor medida a la mujer que al hombre en casi todos los grupos etarios y profesiones.

Во всех возрастных группах занятость мужчин выше занятости женщин( 63%- мужчины и 45, 5%- женщины).
En todos los grupos de edades, la tasa de empleo entre los hombres es más alta(63% para los hombres y 45,5% para las mujeres).

В последние шесть лет( 2002- 2007 годы) наблюдалась позитивная динамика, и уровень занятости рос во всех возрастных группах;
En los últimos seis años(2002-2007) se ha observado una tendencia positiva, y el empleo ha aumentado en todos los grupos etarios.

Этот показатель значительно варьируется в разных возрастных группах, причем особо высокий уровень характерен для групп населения в возрасте от 10 до 19 лет.
Varían considerablemente según los tramos de edades, mostrando porcentajes elevados entre las edades de 10 y 19 años.

Повозрастные коэффициенты смертности женщин были ниже, чем соответствующие показатели для мужчин, во всех возрастных группах.
Las tasas de mortalidad por edad de las mujeres eran inferiores a las de los varones en todos los grupos de edades.

Доля женщин в возрастных группах в мире и основных группах стран с разным уровнем развития, 1950, 2007 и 2050 годы.
Porcentaje de mujeres por grupo de edades, en el mundo y en los principales grupos de países según su nivel de desarrollo, en 1950, 2007 y 2050.

Рост смертности наблюдался практически во всех без исключения возрастных группах мужского населения, а среди женщин- в возрасте от 20 лет и старше.
Este aumento de la mortalidad se observa prácticamente en todos los grupos de edades entre los hombres y las mujeres de más de 20 más.

В двух следующих возрастных группах- 2024 и 2529 лет- число замужних женщин также намного превышает число женатых мужчин.
En los dos grupos de edades siguientes, de 20 a 24 y de 25 a 29 años, era mayor la proporción de mujeres casadas que la de hombres casados.

По-прежнему вызывает особую озабоченность проблема малярии, которая является основной причиной заболеваемости и смертности во всех возрастных группах.
El paludismo sigue siendo un problema de grandes proporciones, ya que es la principal causa de morbilidad y mortalidad en todos los grupos de edades.

Преобладание женщин в возрастных группах старше 60 лет свидетельствует об их более высокой ожидаемой продолжительности жизни и более низких коэффициентах смертности.
La predominancia de mujeres en el grupo de edad de los mayores de 60 años refleja su mayor esperanza de vida y su menor tasa de morbilidad.

Что касается половозрастных коэффициентов смертности, то соответствующие показатели смертности женщин были ниже, чем соответствующие показатели мужчин во всех возрастных группах.
Las tasas de mortalidad específicas por edad de las mujeres fueron menores que las de los varones, en todos los grupos de edades.

В период с 1997 по 2001 год несчастные случаи и увечья были главной причиной смертности в государственных больницах в возрастных группах 10- 19 лет.
Los accidentes y las lesiones han sido constantemente la principal causa de muerte en los hospitales gubernamentales en el grupo de edad de 10 a 19 años durante el período 1997-2001.

Анализ данных в динамике указывает на некоторое сокращение доли женщин и девочек, занимающихся наркоторговлей, во всех возрастных группах.
Cuando se analizan los datos en forma diacrónica, se descubren indicios de una ligera disminución del porcentaje de mujeres y niñas que participan en el tráfico de drogas en todos los grupos de edad.