Примеры использования Has sentido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguna vez te has sentido♪.
¿Te has sentido así?
Ты когда-нибудь чувствовал подобное?™ª Asi que…¿Has sentido algo?
Has sentido con tu piel, el frío que azotaba al niño.
¿Alguna vez te has sentido así?
Ты когда-нибудь чувствовал что-то похожее?
Люди также переводят
¿Te has sentido alguna vez como una bolsa de plástico*.
Es porque toda tu vida te has sentido diferente.
Всю свою жизнь ты чувствовал себя другим.Has sentido el amor y la satisfacción de una existencia pura.
Ты испытывал любовь и счастье чистого существования.Tus poderes…¿has sentido como crecían?
Твои силы ты чувствовала как они растут?¿porque me dices que es la cosa más real que has sentido en tu vida?
¿Algunas vez has sentido que no encajas?
¿Has sentido como si estuviese roto,**como si el mundo se hundiese?
Когда-нибудь чувствовал, будто оно разбито** словно весь мир разорвал его на части?Quiero decir,¿alguna vez has sentido a Dios diciéndote que hagas algo?
У тебя когда нибудь было чувство, что Господь указывает, что делать?Si eliges un palo en lugar de la zanahoria,vas a sentir ese palo como nunca lo has sentido.
Если выберете вместо нее палку… вы почувствуете этупалку на себе так, как никогда раньше чувствовали.¿Te has sentido alguna vez**Tan delgado como el papel?*?
Ты когда-нибудь чувствовал себя** так не устойчиво, как тонкий листок бумаги?Y tengo tanta esperanza como usted, pero dígame, ¿no has sentido… algo extraño aquí?
¿Nunca has sentido que aunque te cortaste el pelo parece que no?
У тебя когда-нибудь было ощущение, что тебя подстригли, хотя ты не стригся?Y tu, cariño, has sentido muchas emociones fuertes últimamente.
А ты, моя дорогая, испытала несколько очень сильных эмоций за последнее время.¿Nunca has sentido que la realidad puede ser más retorcida que los sueños?
Никогда не было ощущения, что реальность куда ненормальней фантазий?No sé…¿Alguna vez has sentido como si estuvieras en una… gran farsa?
Ты когда-нибудь чувствовала будто Nunca has sentido que alguien tan dependiente como yo… se casaría con el y sería feliz?
Ты когда-нибудь чувствовала, как кто-то принадлежит только тебе…? Хотела бы выйти за него и быть с ним?Siempre te has sentido como una marginada y ahora sientes que por fin la gente te respeta.
¿Y has sentido esto por parte de tu padre alguna vez cuando estabas creciendo, incluso si él no podía expresarlo?
А ты когда-либо чувствовал это от своего отца, когда ты рос, даже если он не мог это выразить?¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico**a la deriva a través del viento,**queriendo empezar de nuevo?
Ты когда-либо чувствовал себя как пластиковый пакет, который носит ветер из стороны в сторону? хочется начать все сначала?Todo el día he sentido como si me estuvieran observando.
Весь день у меня было чувство, будто за мной следят.Siempre he sentido que había esta oscuridad dentro de mi.
У меня всегда было чувство, что во мне живет какая-то тьма.Claro que sí¿Cómo te hubieras sentido tú?
Конечно, мне было больно. Как бы ты себя чувствовала?Creo que Chuck no habría sentido que era necesario si hubieses tenido algún apoyo.
Думаю, Чаку не пришло бы это в голову, будь у Вас поддержка.Bill debe haber sentido mi miedo.
Билл должен был почувствовать мой страх.Sé que debería haber sentido pena o como mínimo culpabilidad.
Я знал, что должен был чувствовать печаль, или, по крайней мере, вину.
