Примеры использования Hay algo especial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hay algo especial?
А там что-то особенное?Entre tú y yo hay algo especial.
Между мной и тобой было что-то особенное.¿Hay algo especial?
Там есть что-то особенное?¿Tienes ese sentimiento de que… hay algo especial?
Тебе не кажется, что здесь есть что-то особенное?Hay algo especial hoy.
Сегодня особенный день.
Люди также переводят
Cielo, evidentemente hay algo especial entre ustedes dos.
В вас двoих oпpеделеннo есть чтo-тo oсoбеннoе.Hay algo especial en él.
В нем есть что-то особенное.Es sólo que creo que Sarah… Hay algo especial en ella.
Я просто думаю что Сара- в ней есть что-то особенное.Hay algo especial en ella.".
В ней есть что-то особенное.".Pero Denise… realmente creo que hay algo especial allí.
Но Дениз… мне кажется, есть в ней нечто особенное.Hay algo especial acerca de Kate.
В Кейт есть что-то особенное.Pero esta noche estoy pensando que hay algo especial aquí.
Но сегодня мне кажется, что у нас что-то особенное.¿Hay algo especial en esa chica?
В этой девушке есть что-то особенное?Es un animal, por supuesto pero hay algo especial en ella.
Я твердо в это верю. Она, конечно, зверь, но в ней есть что-то особенное.Hay algo especial en perder una Gemela.
Есть нечто особенное в потере близнеца.Soy Channing Tatum, aunque hay algo especial en Jonah Hill.
Я Pero hay algo especial con Green Fury.
Но в Зеленой Фурии есть что-то особенное.Puede verse como que no tiene dinero… pero hay algo especial en él.
Иногда и не подумаешь, что у него De hecho, hay algo especial en ella.
Фактически, в ней есть кое-что особенное.Todos esos tres son parecidos, aunque lo son en distintos contextos. Uno es como mágico,los otros dos son como de investigación. Me gustan esos libros porque hay algo especial en ellos, el vocabulario usado en esos libros, y la forma, el estilo de escritura.
Все три похожи, хотя они все-таки разные, они похожи, но в разном контексте: однапохожа на волшебную сказку, две другие про расследования, мне нравятся эти книги, потому что в них есть что-то особенное, язык этих книг, как рассказана история, стиль.Hay algo especial que necesitamos hacer.
Есть кое-что особенное, что мы должны там сделать.Queremos creer, yo quiero creer, que hay algo especial en mí, en mi cuerpo, en mi cerebro, que me hacer ser superior a un perro, a un cerdo o a un chimpancé.
Нам важно знать, точнее, мне важно знать, что во мне есть что-то особенное, в моем теле и разуме, благодаря чему я намного совершеннее, чем собака, свинья или шимпанзе.¿Hay algo especial que tenga que preguntarle?
Есть что-то особенное, что я должна у него спросить?Ahora hay algo especial entre nosotros, y lo sabes.
Между нами есть что-то особое, ты это знаешь.Hay algo especial acerca de la estructura, del orden en el interior de una célula viva.
Есть что-то необычное в структуре, в порядке внутри живой клетки».Sabes, hay algo especial en ti.¿Qué te hace decir eso?
Знаешь, в тебе есть что-то особенное что заставляет вас так думать?Hay algo especial en la tecnología de las ideas que la diferencia de la tecnología de las cosas.
В технологии мышления есть кое-что особенное, что делает ее отличной от технологии вещей.Si hay algo especial que quieras, por favor avísame.
Если у тебя есть какие-нибудь особые пожелания- дай мне знать.Sentía que había algo especial en ti.
Мне казалось, что в тебе есть что-то особенное.Mhh… sabía que había algo especial acerca de este escarabajo.
Я знал, что было что-то особенное у этих жуков.
