ЕСТЬ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay algo bueno

Примеры использования Есть что-то хорошее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть что-то хорошее в этой штуке?
Algo Bueno En Esa Cosa!

Всегда есть что-то хорошее.
Hay siempre algo que está bien.

Покажите, что в вас есть что-то хорошее.
Demuéstranos que hay algo bueno dentro de ti.

В каждом есть что-то хорошее.
En todo el mundo hay algo bueno.

Похоже, у" Мисс Компьютер" есть что-то хорошее.
Suena a que la Srta. Cosas tiene algo bueno.

Ну, есть что-то хорошее и в уродливых шрамах.
Bueno, hay algo bueno con las cicatrices feas.

И ты все еще думаешь, что в нем есть что-то хорошее?
¿Y aún crees que queda algo bueno en él?

Есть что-то хорошее в том, чтобы быть вампиром а есть плохие.
Hay cosas buenas de ser vampiro. Y hay cosas malas.

Мы никогда не сознаем, когда нас есть что-то хорошее.
Nunca apreciamos las cosas buenas que tenemos.

Ну, есть что-то хорошее в этом мире, мистер Фродо… и за это стоит сражаться.
Bueno, en este mundo hay algo bueno, Sr. Frodo… y vale la pena luchar por ello.

Я считаю, что люди могут измениться, и в каждом есть что-то хорошее.
Creo en que la gente puede cambiar y que hay algo bueno dentro de todos.

А я отвечаю, что есть что-то хорошее в том, что мы знаем, как вещи творились раньше.
Y a menudo les digo que, bueno, hay algo bueno en cómo las cosas se hacían antes.

Ты рискнул своей свободой ради нее… это о чем-то говорит, о том, что в тебе еще есть что-то хорошее.
Arriesgaste tu libertad por ella, eso dice algo, dice que quizá todavía queda algo de bondad en ti.

Если и есть что-то хорошее во всем этом, так это то, что он он вернулся из-за той безумной черты, что он пересек.
Si hay algo positivo en esto, es que él ha vuelto desde aquella locura de línea que cruzó.

Ты предпочел миссию Алекс, потому, что в глубине души всегда верил, что в Подразделении есть что-то хорошее.
Pusiste a la misión por sobre Alex, porque siempre has creído que en el fondo hay algo bueno en División.

Раньше я пыталась убедить Клауса, что в каждом есть что-то хорошее, что ты действительно заботишься о нем… В глубине души.
Solía intentar convencer a Klaus que había algo bueno en todos, que realmente una vez te preocupaste por él… en el fondo.

А я отвечаю, что есть что-то хорошее в том, что мы знаем, как вещи творились раньше. Это было совершенно по-другому. Нам нужно выяснить, что именно мы делали даже в этом новом веке.
¿No sería mejor? Y a menudo les digo que, bueno, hay algo bueno en cómo las cosas se hacían antes. Algo muy diferente, algo de lo que debemos averiguar lo que es bueno de cómo lo hicimos, incluso en esta nueva era.

Все в порядке, мы друзья, мы расстались, и если в расставаниях и есть что-то хорошее, то это возможность двигаться дальше.
Está bien, somos amigos, hemos roto, y si hay algo bueno para lo que sirva romper, es que deja sitio al siguiente.

Разве есть что-то лучшее, чем боулинг с друзьями?
Hay algo mejor que el boliche con los chicos?

Пусть будет что-то хорошее.
Que sea algo bueno.

Что дальше будет что-то хорошее, что-то значимое.
Que hay algo mejor que aguarda más allá, algo significativo.

Вы можете встретиться и молиться о том, с этим злом будет что-то хорошее.
Puede reunirse y rezar para que este mal se convertirá en algo bueno.

Так что, думаю… Думаю, в нем всегда было что-то хорошее.
Así que supongo… supongo que siempre hubo algo bueno en él.

Почему у меня не может быть что-то хорошее?
¿Por qué no puedo tener cosas lindas?

Должно же быть что-то лучшее». Он пошел по коридору.
Tiene que haber algo mejor”. Se fue por el pasillo.

Там должно быть что-то лучше.
Debe de haber algo mejor.

Или Интернет может быть чем-то лучше?
¿o la web podría ser algo mejor?

Просто я подумал, после всего, что произошло не так, должно быть что-то хорошее, правильное.
Solo he pensado que puesto que todo ha ido mal, podría ser bonito que algo saliera bien.

Сэр, то, как она говорит о вас звучит так, будто между вами было что-то хорошее.
Señor, es por la forma en la que habla sobre usted, parece que ambos tenían algo bonito.

( смех в зале) В современной интеллектуальной жизни присутствует чувство вины по отношению к туземцам, и нежелание признавать, что в Западной культуре может быть что-то хорошее.
(Risas) Hay culpabilidad por nuestro trato a los pueblos indígenas en la vida intelectual moderna y una falta de voluntad para reconocer que pudiesen haber algunas cosas buenas en la cultura occidental.